Übersetzung für "Preisvorteil gegenüber" in Englisch

Das Starterkit bietet dabei einen deutlichen Preisvorteil gegenüber der Summe der enthaltenen Einzelteile.
The starter kit provides great value and substantial savings compared to the sum of component prices.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt der Preisvorteil von Alu gegenüber Kupfer“.
This is supported by the price advantage of aluminum compared to copper.”
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Entscheidungskriterium ist der Preisvorteil gegenüber metallischen Produkten.
Another deciding criterion is the price advantage against metallic products.
ParaCrawl v7.1
Der Preisvorteil gegenüber dem Listenpreis beträgt etwa 30 Prozent.
There is also a price advantage of around 30 percent compared to the list price.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet einen Preisvorteil gegenüber einzelnen GARDENA Schlauchverbindern.
This gives a price advantage over an individual GARDENA Hose Connector.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz von Glucose spricht insbesondere der Preisvorteil gegenüber anderen möglicherweise als Osmotikum einsetzbaren Stoffen.
One reason for the frequent use of glucose is its favorable price compared to other substances that might be used as the osmotic substance.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des Einsatzes von Glucose ist der Preisvorteil gegenüber anderen in Frage kommenden Osmotika.
A further advantage of the use of glucose is the cost advantage compared to other possible osmotics.
EuroPat v2
Das neue Komfort-Kit MN-ACKIT bietet einen deutlichen Preisvorteil gegenüber den Einzelpreisen seiner Komponenten und beinhaltet:
The new Comfort-Kit MN-ACKIT offers a significant price advantage over purchasing each component separately:
ParaCrawl v7.1
Schweizer Unternehmen haben damit einen Preisvorteil etwa gegenüber europäischen Konkurrenten», erklärt Alberto Silini.
This gives Swiss businesses a price advantage over competitors from other European countries," explains Alberto Silini.
ParaCrawl v7.1
Das liegt daran, dass Sie bei vielen unserer Hantelbanksets einen Preisvorteil gegenüber den Einzelkäufen haben.
The reason is that you have a saving compared to single purchases for many of our weight bench sets.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten neben einem signifikanten Zeitvorteil auch einen entscheidenden Preisvorteil gegenüber einer eigenen Produktion.
We offer beside a significant time benefit also a deciding price benefit compared to an in-house production.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz von Glukose spricht insbesondere der Preisvorteil gegenüber anderen möglicherweise als Osmotikum einsetzbaren Stoffen.
A particular advantage of the use of glucose is its relatively low price as compared to other excipients that could be potentially used as osmotic agents.
EuroPat v2
Schweizer Unternehmen haben damit einen Preisvorteil etwa gegenüber europäischen Konkurrenten», erklärt Export-Experte Alberto Silini.
This gives Swiss businesses a price advantage over competitors, such as those in other European countries," explains export expert Alberto Silini.
ParaCrawl v7.1
Die „Großen Drei“ schlossen sich dieser Strategie nicht an, was AMC einen großen Preisvorteil gegenüber den amerikanischen Wettbewerbern verschaffte.
The domestic Big Three automakers did not respond to this strategy, thus giving AMC a big price differential over the competing domestic models.
Wikipedia v1.0
Angesichts des Preisunterschieds zwischen den gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern und den Einfuhren aus Drittländern wäre es jedoch eher wahrscheinlich, dass die chinesischen und vietnamesischen Ausfuhren einen Preisvorteil gegenüber den Einfuhren aus Drittländern erlangen würden.
Bearing in mind the price difference between the dumped imports from the countries concerned and those of third countries it would however rather be likely that Chinese and Vietnamese exports will gain a price edge over imports from third countries.
DGT v2019
Der von dem Ausführer auf anderen Drittlandsmärkten erzielte Preisvorteil gegenüber den Preisen auf dem Unionsmarkt deutet darauf in, dass der Ausführer im Falle der Aufhebung der Maßnahmen in naher Zukunft den Unionsmarkt nicht mit größeren Mengen bedienen würde.
The price advantage reached by the exporter on other third country markets in comparison to prices on the Union market suggests that the exporter would not enter the Union market with significant quantities in the future, should measures be repealed.
DGT v2019
Während die Ministahlwerke alle neuen Technologien einsetzten und sich dadurch einen deutlichen Preisvorteil gegenüber den traditionellen integrierten Hüttenwerken sicherten, der es ihnen ermöglichte, mit importierten Erzeugnissen zu konkurrieren, hat es der traditionelle Teil der Stahlindustrie überwiegend versäumt, rechtzeitig ältere, unrentable Anlagen zu schließen und entsprechende Umstrukturierungs- und Konsolidierungsmaßnahmen zu ergreifen.
While mini mills deployed all the new technologies that gave them a significant cost advantage over the traditional integrated mills, and enabled them to compete with imported products, most of the traditional part of the US steel industry has lagged behind in closing older, non economic facilities, restructuring and consolidating.
TildeMODEL v2018
Buchen Sie direkt über unsere Internetseite und profitieren Sie von bis zu 20% Preisvorteil gegenüber anderen Online Buchungs-Plattformen auf denen wir vertreten sind.
Book directly through our website and profit up to 20% price advantage opposite other online platforms which we are represented.
CCAligned v1
Dies führte auch zur Entwicklung neuer deutscher Exportmärkte in Osteuropa und Übersee, weil die niedrigeren Arbeitskosten in Deutschland den Produzenten einen Preisvorteil gegenüber den britischen Konkurrenten verschafften.
This also led to the development of German export markets in Eastern Europe and overseas, where Germany's lower wage levels gave its producers a price advantage over British competitors.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie sich an Bord wohl fühlen und zusammen mit Ihrer Familie und Ihren Freunden reisen können, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihren Sitzplatz vorab on-line mit einem Preisvorteil gegenüber der Buchung am Flughafenschalter zu buchen.
To improve your in-flight comfort and allow you to sit with your family and travel companions, we offer the possibility of choosing your seat earlier and at a much better price than at the airport.
ParaCrawl v7.1
Durch die einfache Art der Herstellung der erfindungsgemäßen Separator-Elektroden-Einheit besitzt diese außerdem einen deutlichen Preisvorteil gegenüber Einheiten, die auf herkömmliche Weise hergestellt werden, da dabei ein zusätzlicher Verfahrensschritt, nämlich das Verbinden von Separator und Elektrode durchgeführt werden muss.
The separator-electrode assembly of the present invention, by virtue of its simple manner of production, also has a distinct cost advantage over units which are produced in a conventional manner, since that requires the performance of an additional operation, namely the joining together of separator and electrode.
EuroPat v2
Bei einer Reservierung direkt über unsere Homepage erhalten Sie einen Preisvorteil von 5% gegenüber anderen Buchungssystemen.
With a reservation via our Homepage get you will get 5% price reduction, compared to other reservation systems.
CCAligned v1
Mit Mega24 können Sie ohne Telefonkosten unseren etablierten Telekommunikationsservice mit einem deutlichen Preisvorteil gegenüber den sonst üblichen Konditionen nutzen.
With Mega24, you can use our established telecommunication service without phone costs and with a clear savings compared to the usual conditions.
CCAligned v1
Dieser Preisvorteil der gegenüber den Originalprodukten ohnehin schon deutlich günstigeren SIMACO–Erzeugnisse, kam gut an bei den hochrangigen Brunnenvertretern und Saftproduzenten.
This price advantage of the SIMACO products, which in comparison with the original products are already considerably less expensive, was well received by the high–ranking mineral water company representatives and fruit juice manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Kirstin Walther: Abgesehen vom Preisvorteil der Saftbox gegenüber der 330 ml Flasche, gibt es einen noch viel wichtigeren Vorteil.
Kirstin Walther: Refrained from the price advantage of the juice box opposite the 330 ml bottle, there is a still much more important advantage.
ParaCrawl v7.1
Vorteil: wartungsfrei, es werden keine Schmierstoffe freigesetzt, geringes Gewicht, Preisvorteil gegenüber Edelstahl, beständig gegen Reinigungsmittel.
Advantage: maintenance-free, no lubricants are released, low weight, price advantage over stainless steel, resistant to cleaning agents.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

differenzierung gegenüber tolerant gegenüber preisvorteil empfindlich gegenüber
schuld gegenüber preisvorteil gegenüber beständigkeit gegenüber Gegenüber
sich gegenüber erklärte gegenüber