Übersetzung für "Preise steuern" in Englisch
Angesichts
dieser
Sachlage
müssen
wir
daher
auch
über
Preise
und
Steuern
sprechen.
In
this
context,
therefore,
we
need
to
speak
about
prices
and
taxes.
Europarl v8
Werden
sich
die
Preise
vor
Steuern
dank
der
neuen
Regelung
EU-weit
annähern?
Will
pre-tax
price
harmonisation
across
the
EU
occur
as
a
result
of
the
new
rules?
TildeMODEL v2018
Im
Bericht
Frankreichs
wird
eine
neuer
Index
der
Preise
nach
Steuern
vorgestellt.
The
French
report
presents
a
new
index
inclusive
of
all
taxes.
TildeMODEL v2018
Am
niedrigsten
sind
die
Preise
vor
Steuern
in
Dänemark,
Griechenland
und
Finnland.
Pre-tax
car
prices
are
lowest
in
Denmark,
Greece
and
Finland.
TildeMODEL v2018
Die
in
dieser
Untersuchung
vorgelegten
Preise
nach
Steuern
schließen
alle
genannten
Steuern
ein.
The
prices
inclusive
of
all
taxes
shown
in
this
study
comprise
all
the
taxes
mentioned
above.
EUbookshop v2
Die
angegebenen
Preise
enthalten
keine
Steuern
und
keine
Gebühren
für
Verpackung
und
Versand.
Posted
prices
do
not
include
taxes
or
charges
for
shipping
and
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
enthalten
alle
Steuern
und
die
Mehrwertsteuer;
Prices
include
all
current
taxes
and
VAT
CCAligned v1
Alle
auf
der
Website
angegebenen
Preise
sind
ohne
Steuern.
All
prices
shown
on
the
website
are
without
taxes
CCAligned v1
Alle
Preise
sind
exklusive
Steuern
und
Gebühren.
The
prices
do
not
include
taxes
and
fees.
CCAligned v1
Flüge
und
Steuern
(Preise
variieren
je
nach
Saison)
Flights
and
taxes
(prices
vary
depending
on
season)
CCAligned v1
Die
Preise
beinhalten
Steuern,
Service,
Frühstücksbuffet,,
Internet-Nutzung.
Rates
include
taxes,
service,
buffet
breakfast,
,
Internet
use.
CCAligned v1
Triple
Standard
Preise
schließen
alle
Steuern
und
Service-Unkosten
ein.
Triple
Standard
Rates
shown
are
inclusive
of
all
taxes
and
service
charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
auf
alle
Preise
Steuern
erhoben
werden.
Please
note
that
all
fees
are
subject
to
tax.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
schließen
alle
Steuern
und
Muir
Woods
Eingang-Kosten
ohne
verborgene
Gebühren
ein.
Our
prices
include
all
taxes
and
Muir
Woods
entrance
costs
with
no
hidden
fees.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
sind
inklusive
Steuern
soweit
nichts
anderes
angegeben
ist.
All
our
prices
include
taxes,
unless
otherwise
stated.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
sie
die
Preise
nach
Belieben
steuern.
Moreover
they
can
manipulate
prices
at
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
beinhalten
Fruehstueck,
Steuern
und
Wifi.
The
prices
are
included
breakfast,
taxes,
wifi.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
enthalten
die
Steuern
und
sind
pro
Person
pro
Tag.
The
prices
include
taxes
and
are
per
person
per
day.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
enthalten
Steuern
und
sind
immer
zu
Ihrem
Vorteil
gerundet.
All
prices
include
tax
and
are
always
rounded
to
your
benefit.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
beinhalten
alle
Steuern
und
Dienstleistungen.
Our
prices
include
all
taxes
and
services.
CCAligned v1
Die
Preise
beinhalten
keine
Steuern,
die
in
einigen
Regionen
angewendet
wird.
Prices
do
not
include
tax,
which
is
applied
in
some
regions.
CCAligned v1
Alle
Preise
beinhalten
Steuern
und
das
Frühstück.
All
prices
are
inclusive
of
VAT
and
breakfast.
CCAligned v1
Die
Preise
beinhalten
Steuern
und
Transport
nach
Ziel
wird
detailliert.
Prices
include
taxes
and
transportation
is
detailed
by
destination.
CCAligned v1
Konferenzraumpreise
(ohne
Steuern,
Preise
können
sich
ändern)
Meeting
room
prices
(excluding
tax,
prices
may
be
subject
to
change)
CCAligned v1
Nein,
unsere
Preise
beinhalten
alle
Steuern
und
Gebühren.
No,
the
final
price
includes
all
fees
and
taxes.
CCAligned v1
Die
Preise
sind
ohne
Steuern
und
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
Rates
are
net
of
taxes
and
subject
to
change
without
notice
CCAligned v1
Die
oben
genannten
Preise
beinhalten
Steuern,
Handtücher
und
Bettwäsche,
Endreinigung.
The
above
prices
include
taxes,
towels
and
linen,
final
cleaning.
CCAligned v1
Die
Preise
beinhalten
alle
Steuern,
Versandkosten
werden
gesondert
berechnet.
Prices
are
all
taxes
included,
the
shipping
fees
are
calculated
in
addition.
CCAligned v1
Die
auf
dieser
Website
angegebenen
Preise
beinhalten
alle
Steuern.
Rates
shown
on
this
site
are
all
taxes
included.
CCAligned v1