Übersetzung für "Praktischer versuch" in Englisch
Es
begann
als
praktischer
Versuch,
meine
geistige
Leistung
zu
verbessern.
It
began
as
practical
attempt
to
improve
my
mental
horsepower.
OpenSubtitles v2018
Ein
erster
praktischer
Versuch
der
Zusammenarbeit
zwischen
belgischen
und
griechischen
Trägern
wurde
vorbereitet.
An
initial
experiment
in
practical
cooperation
between
Belgian
and
Greek
promoters
was
prepared.
EUbookshop v2
Ein
praktischer
Versuch
bringt
dem
ungläubigen
Leser
verblüffende
Erkenntnisse.
A
practical
experiment
will
give
our
disbelieving
users
some
astonishing
insights.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
praktischer
Versuch
einer
anderen
Gemeinschaftlichkeit.
They
are
a
practical
attempt
of
being
together
differently.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
soll
kein
ideologischer
Vorschlag
sein,
sondern
ein
praktischer
Versuch,
dazu
beizutragen,
eine
Lösung
für
etwas
zu
finden,
was
wirklich
eine
globale
Tragödie
ist.
This
report
is
not
intended
as
an
ideological
proposal,
but
as
a
practical
attempt
to
help
find
a
solution
for
what
really
is
a
global
tragedy.
Europarl v8
Der
Festlegung
des
gemeinsamen
Standpunkts
ging
ein
praktischer
Versuch
voraus,
denn
die
nationalen
Verwaltungen
haben
die
Entscheidung
im
März
diesen
Jahres
in
einigen
Sektoren
(Nahrungsmittel,
pharmazeutische
und
medizinische
Erzeugnisse
und
Nutzfahrzeuge)
angewandt,
um
zu
prüfen,
ob
das
geplante
Verfahren
nicht
mit
einem
zu
großen
Verwaltungsaufwand
verbunden
ist.
The
adoption
of
the
common
position
followed
a
practical
exercise:
thus,
the
national
administrations
had
implemented
the
Decision
in
March
1995
in
certain
sectors
(foodstuffs,
pharmaceutical
and
medical
products,
road
vehicles),
in
order
to
check
whether
the
procedure
introduced
by
the
Decision
would
not
involve
too
much
red
tape.
TildeMODEL v2018
Der
ADI
ist
ein
praktischer
Versuch,
die
Sicherheit
eines
Lebensmittelzusatzstoffes
zu
bestimmen,
und
eine
Maßnahme
zur
Harmonisierung
der
regulativen
Kontrolle.
The
ADI
is
a
practical
approach
to
determining
the
safety
of
food
additives
and
is
a
means
of
achieving
some
harmonisation
of
regulatory
control.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gehöft
ist
ein
praktischer
Versuch,
die
volkstümlichen
und
historischen
Traditionen
von
Belarus
zu
erhalten
und
wiederzubeleben,
um
Outdoor-Aktivitäten
und
eine
kulturelle
Einstellung
zur
Natur
zu
popularisieren.
Za?cianak
Skryple?
is
an
attempt
to
preserve
and
renew
traditions
of
Belarus,
to
popularize
outdoor
activities
and
cultural
attitude
to
nature.
CCAligned v1
Nach
jahrelangen
Diskussionen
und
Verhandlungen
wird
damit
ein
erster
praktischer
Versuch
unternommen,
die
Ursachen
des
Klimawandels
europaweit
zu
bekämpfen.Bis
Ende
März
müssen
die
nationalen
Allokationspläne
fertig
gestellt
werden,
die
die
Grundlage
des
Emissionshandels
bilden.
After
years
of
debates
and
negotiations,
this
is
the
first
large-scale
experience
with
a
practical
step
to
address
the
challenge
of
climate
change.By
the
end
of
March,
the
National
Allocation
Plans
that
provide
the
basis
for
emissions
trading
have
to
be
finalized.
ParaCrawl v7.1