Übersetzung für "Praktische vorführung" in Englisch
Damit
ich
Ihnen
das
Spiel
beibringen
kann,
brauche
ich
einige
Freiwillige,
die
ganz
schnell
hier
auf
die
Bühne
kommen
und
dann
machen
wir
eine
kleine
praktische
Vorführung.
In
order
to
teach
you
this
game,
I'm
going
to
need
some
volunteers
to
come
up
onstage
really
quickly,
and
we're
going
to
do
a
little
hands-on
demo.
TED2020 v1
Für
diejenigen,
die
das
System
arbeiten
sehen
möchten
findet
während
der
Kaffeepause
heute
morgen
eine
praktische
Vorführung
statt.
Finally,
those
of
you
who
wish
to
see
the
system
in
operation
might
like
to
view
the
practical
demonstrations
to
be
given
during
this
morning's
coffee
break.
EUbookshop v2
Eine
praktische
Vorführung
der
Produktion
von
morgen
Omron
präsentiert,
wie
Roboter
und
Maschinen
nahtlos
zusammenarbeiten,
sodass
Produktionsabläufe
problemlos
und
schnell
geändert
werden
können.
A
practical
demonstration
of
the
future
of
manufacturing
Omron
will
show
how
robots
and
machines
can
interact
seamlessly
to
allow
production
runs
to
be
easily
and
quickly
altered
to
allow
for
fluctuating
lot
sizes.
ParaCrawl v7.1
Das
Treffen,
von
der
Nahrungsmitteljournalist
koordiniert,
Curro
Lucas,
Besucher
hatten
die
Möglichkeit,
den
Prozess
der
Vorbereitung
der
Schinken
Seron
wissen,
die
Eigenschaften,
die
definieren
und
sie
von
anderen
Schinken
oder
Verbesserung
des
Produkts
durch
theoretische
und
praktische
Vorführung
dieser
Funktionen.
The
meeting,
coordinated
by
the
food
journalist,
Curro
Lucas,
attendees
had
the
opportunity
to
know
the
process
of
preparing
the
ham
Seron,
the
qualities
that
define
and
differentiate
it
from
other
hams
or
the
enhancement
of
this
product
through
theoretical
and
practical
demonstration
of
these
features.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Vorführung
der
Umsetzer
fand
auf
dem
Gelände
des
BACKHUS-Kunden
Wurzer
Umwelt
GmbH
statt
und
stieß
auf
große
Begeisterung.
Turner
demonstrations
took
place
on
the
site
of
BACKHUS-customer
Wurzer
Umwelt
GmbH
and
were
a
big
hit
with
the
industry
professionals
present.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Vorführung
der
Laboruntersuchung
und
die
Inaugenscheinnahme
des
Geräte-Equipments
sollen
abschließend
dem
Sachbearbeiter
darüber
einen
Einblick
geben
wie
die
kriminaltechnische
Untersuchung
für
die
Erstellung
eines
forensischen
Gutachtens
erfolgt.
There
follows
a
visit
to
the
laboratory
with
practical
demonstrations
of
equipment
used,
which
will
give
the
participants
an
understanding
of
the
forensic
work
required
to
prepare
the
expert
report.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
sowas
mit
Hilfe
von
unserer
EMANS
Lösung
realisieren
kann,
stellen
wir
durch
eine
praktische
Vorführung
vor.
We
will
present
how
to
apply
this
to
internal
logistics
through
the
practical
example
of
our
EMANS
solution.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
es
einer
Menge
von
tausend
Leuten
durch
eine
praktische
Vorführung
zeigen,
indem
ich
zehn
oder
fünfzehn
Kranke
unter
ihnen
aufrufe
und
sie
durch
diese
Kraft
heile.
Then
I
will
show
people,
in
a
crowd
of
a
thousand
people,
through
a
practical
demonstration,
by
calling
ten
or
fifteen
sick
people
among
them
and
curing
them
with
this
force.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Vorführung
des
einfachen
und
schnellen
Auf-
und
Abbau
eines
Mobildeichs
im
Rahmen
des
BDJ-Summits
überzeugte
die
Experten
von
Versicherungen,
Feuerwehr
und
auch
den
ehemaligen
Leiter
der
Hochwasserschutzzentrale
Köln,
Reinhard
Vogt.
The
practical
demonstration
of
the
simple
set-up
and
take-down
of
a
mobile
dyke
at
the
BDJ
summit
impressed
the
experts
from
the
insurance
industry,
fire
service
and
the
former
head
of
the
flood
protection
centre
in
Cologne,
Reinhard
Vogt.
ParaCrawl v7.1
Originelle
Besonderheit
des
Angebots
von
TurismoFVG
ist
die
praktische
Vorführung
der
Mosaiktechniken
durch
zwei
Schüler
während
der
Besichtigung
der
Räumlichkeiten.
An
original
peculiarity
of
this
visit
proposed
by
TurismoFVG
is
the
practical
demonstration
of
the
mosaic
techniques
by
two
students
during
the
visit
to
the
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
interessierte
sich
von
Pierer
damals
noch
mehr
für
die
Hintergründe
unserer
Innovation
als
für
die
praktische
Vorführung.
Fortunately,
von
Pierer
was
more
interested
in
the
background
of
our
innovation
than
in
its
demonstration.
ParaCrawl v7.1
Eine
voll
funktionsfähige,
mobile
Aufbereitungsanlage
eignet
sich
zur
praktischen
Vorführung
typischer
Compoundieraufgaben.
A
fully
operable,
mobile
compounding
line
facilitates
practical
demonstrations
of
typical
process
functions.
ParaCrawl v7.1
Gerne
zeigen
wir
Ihnen
unser
Leistungsspektrum
im
Rahmen
einer
praktischen
Vorführung
bei
Ihnen
vor
Ort.
We
would
be
pleased
to
demonstrate
our
scope
of
service
within
the
framework
of
a
practical
demonstration
on
site
at
your
facilities.
CCAligned v1
Die
Schulung
in
der
Benutzung
der
Sauerstoffausrüstung
für
die
Flugbesatzung
und
der
Benutzung
der
Checklisten
der
Flugbesatzung
erfolgt,
soweit
dies
nach
den
einheitlichen
Betriebsverfahren
(SOP)
des
Luftfahrtunternehmers
vorgeschrieben
ist,
im
Rahmen
einer
praktischen
Vorführung.
Training
in
the
use
of
flight
crew
members'
oxygen
system
and
use
of
the
flight
crew
members'
check
lists,
where
required
by
the
operator's
SOP's,
shall
be
conducted
by
a
practical
demonstration.
DGT v2019