Übersetzung für "Praktische maßnahmen" in Englisch

Wir brauchen konsequente Rechtsvorschriften und praktische Maßnahmen, die für jeden bindend sind.
We need consistent legislation and practical measures that are binding on everyone.
Europarl v8
Diese Verschmutzung der Ostsee, deren ernstes Umweltproblem, erfordert praktische Maßnahmen.
This pollution of the Baltic Sea, the seriousness of this kind of environmental problem, calls for some stringent measures.
Europarl v8
Kommissar Verheugen verwies darauf, dass praktische Maßnahmen in Vorbereitung sind.
Commissioner Verheugen referred to practical measures as being in development.
Europarl v8
Das sind praktische Maßnahmen, die Beschäftigungswachstum und -erhaltung unterstützen können.
Those are practical measures which can assist employment growth and retention.
Europarl v8
In Tampere wurden ebenfalls praktische Maßnahmen zur Schaffung eines echten Europäischen Rechtsraumes vereinbart.
It was also agreed at Tampere to embark on practical action that would allow us to build a European area of justice.
Europarl v8
Die Europäische Union muss Initiativen und praktische Maßnahmen auf den Tisch legen.
The European Union must table initiatives and practical measures.
Europarl v8
Dies sind praktische Maßnahmen, die so bald wie möglich umgesetzt werden müssen.
These are practical measures that need to be implemented as soon as possible.
Europarl v8
Wir sollten uns nicht vor unserer Verantwortung drücken und praktische Maßnahmen unterstützen.
We should not shirk our responsibilities, and we should lend our support to practical measures.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen praktische Maßnahmen ergreifen, um den Rassismus zu bekämpfen.
The Member States need to apply practical measures to combat racism.
Europarl v8
Wir müssen das Geschehen aufschlüsseln, um praktische Maßnahmen ergreifen zu können.
We need to break it down to make practical measures.
Europarl v8
Wie Sie sagten, wurde er auch für einige sehr praktische Maßnahmen verwendet.
As you mentioned, it was also used for some very practical measures.
Europarl v8
Die Umsetzung des Hilfsprogramms in praktische Maßnahmen ist weiterhin unsere gemeinsame Priorität.
The translation of the aid programme into practical measures remains our common priority.
Europarl v8
Wir werden die praktische Umsetzung der Maßnahmen durch die italienischen Behörden genau überwachen.
We shall continue to monitor closely the implementation of the measures in practice by the Italian authorities.
Europarl v8
Kurzum, es sind praktische Maßnahmen, die für Veränderungen sorgen.
In short, they are practical measures that make a difference.
Europarl v8
Gute Absichten sind bedauerlicherweise kein Ersatz für praktische Maßnahmen.
Good intentions, sadly, are no substitute for practical measures.
Europarl v8
Diese Vorschläge bedürfen keiner Gesetzgebung, da sie praktische Details und Maßnahmen betreffen.
They are proposals requiring no legislation, as they deal with practical details and measures.
Europarl v8
So handelt Europa pragmatisch und trifft praktische Maßnahmen zum Schutz unserer Bürger.
This is Europe being pragmatic and taking practical action to protect our citizens.
Europarl v8
Glücklicherweise gibt es gegen die TB-Epidemie unter Kindern bereits praktische, lebensrettende Maßnahmen.
Fortunately, practical life-saving measures to address the TB epidemic in children already exist.
News-Commentary v14
Praktische Maßnahmen wurden eingeleitet, um hochprioritäre Verwaltungsdienste zu verbessern.
Practical steps have been taken to improve high-priority administrative services.
MultiUN v1
Im vergangenen Jahr wurden verschiedene praktische Maßnahmen ergriffen.
Several practical measures have been taken during the past year.
MultiUN v1
Dadurch sollte die praktische Umsetzung dieser Maßnahmen und Tätigkeiten erleichtert werden.
This was to make it easier to put the measures and actions into practice.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird das Risiko geringerer Effizienz durch praktische Maßnahmen abgeschwächt.
Furthermore, risks of reduced effectiveness will be mitigated through practical measures.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat praktische Maßnahmen vorgeschlagen, die auf verschiedenen Ebenen umgesetzt werden.
The Commission has proposed practical measures that are being implemented at different levels.
TildeMODEL v2018
Es hätte mehr praktische Maßnahmen statt nur Absichtserklärungen enthalten sollen.
It should have announced more practical action rather than just fine intentions.
TildeMODEL v2018
Es müssen noch einige praktische Maßnahmen zur Verbesserung der Tastaturen ergriffen werden.
Some practical work still needed to be done to improve the quality of the keyboards.
TildeMODEL v2018
Folgende praktische Maßnahmen wird der EWSA außerdem durchführen:
The EESC will encourage through further practical work:
TildeMODEL v2018
Hierdurch konnte diese Partnerschaft in praktische und konkrete Maßnahmen umgesetzt werden.
The meeting allowed translating this partnership into practical and concrete actions.
TildeMODEL v2018
Es können jedoch auch spezifische praktische Maßnahmen zur Vereinfachung der Regelung vorgeschlagen werden:
However, a number of specific practical measures can also be proposed to simplify the operation of the system:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

wirtschaftspolitische maßnahmen praktische orientierung praktische ansätze praktische unterweisung
restriktive maßnahmen praktische maßnahmen praktisch vorgeschlagenen maßnahmen
freiheitsentziehende maßnahmen maßnahmen