Übersetzung für "Praktische informatik" in Englisch
Die
Fachgruppe
Informatik
unterteilt
sich
in
die
theoretische
und
die
praktische
Informatik.
The
Computer
Science
Department
is
divided
into
theoretical
and
practical
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Ruf
auf
eine
C3-Professur
für
Praktische
Informatik,
Universität
Bamberg
(abgelehnt)
Offered
Professorship
(C3)
for
Practical
Computer
Science,
University
Bamberg
(declined)Â
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
beiden
Semestern
werden
theoretische
und
praktische
Grundlagen
der
Informatik
vermittelt.
During
the
first
two
terms
theoretical
and
practical
basics
of
computer
science
will
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Dort
habilitierte
er
sich
Anfang
1999
für
das
Fachgebiet
Praktische
Informatik.
There
he
earned
his
habilitation
in
practical
computer
science
in
early
1999.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Holtemöller
hat
Volkswirtschaftslehre,
Angewandte
Mathematik
und
Praktische
Informatik
an
der
Justus-Liebig-Universität
Gießen
studiert.
Oliver
Holtemöller
has
studied
economics,
applied
mathematics
and
practical
computer
science
at
the
Justus-Liebig
University
in
Gießen.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
wurde
er
als
ordentlicher
Professor
für
Praktische
Informatik
an
die
Georg-August-Unversität
Göttingen
berufen.
At
the
same
time,
he
became
full
professor
for
Practical
Computer
Science
at
the
Georg-August-Universität
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
An
der
Professur
Praktische
Informatik
steht
ein
heterogener
Cluster
mit
folgenden
Komponenten
zur
Verfügung:
The
following
heterogeneous
cluster
is
installed
at
the
Professorship
of
Practical
Computer
Science:
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlfächer
decken
sowohl
theoretische
und
praktische
Aspekte
der
Informatik
und
Angebotserweiterung
sowie
umfassenderes
Verständnis
des
Themas.
The
electives
cover
both,
theoretical
and
practical
aspects
of
computer
science
and
offer
extension
as
well
as
a
more
thorough
understanding
of
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltungen
der
Professur
Praktische
Informatik
decken
das
Gebiet
der
Programmiersprachen
und
der
Programmierung
für
Studierende
der
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
ab.
The
courses
of
the
Professorship
of
Practical
Computer
Science
comprise
the
areas
of
programming
and
programming
languages
for
students
of
the
bachelor
and
master
degree
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsprojekte
der
Arbeitsgruppe
eScience
profitieren
von
fast
50
Jahren
Erfahrung
der
GWDG
als
IT-Dienstleisterin
für
wissenschaftliche
Einrichtungen
und
als
unabhängige
Forschungseinrichtung
mit
Schwerpunkten
praktische
und
angewandte
Informatik
.
The
eScience
group's
projects
benefit
from
almost
50
years
of
GWDG's
experience
as
an
IT
provider
for
scientific
institutions
and
as
an
independent
research
institution,
that
focusses
on
Practical
and
Aplied
Computer
Science.
ParaCrawl v7.1
An
COMALAT
beteiligt
sind
neben
dem
Institut
für
Wissensbasierte
Systeme
und
Wissensmanagement
(KBS)
ebenfalls
die
Fachgruppe
Praktische
Informatik
(PI)
der
Universität
Siegen
(Koordination),
die
Aristoteles
Universität
Thessaloniki,
Griechenland
sowie
das
Sprachenzentrum
an
der
Universität
Alicante,
Spanien.
In
addition
to
the
Institute
for
Knowledge-Based
Systems
and
Knowledge
Management
(KBS),
COMALAT
also
includes
the
Department
of
Practical
Computer
Science
(PI)
at
the
University
of
Siegen
(coordination),
the
Aristotle
University
of
Thessaloniki,
Greece
and
the
Language
Centre
at
the
University
of
Alicante,
Spain.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Projektpartnern
gehören
das
Deutsche
Rundfunkarchiv
(Geschäftsleiterin
Angelika
Hörth),
der
Lehrstuhl
Praktische
Informatik
der
Philipps-Universität
Marburg
(Prof.
Bernd
Freisleben)
sowie
die
Forschungsgruppe
Visual
Analytics
(Prof.
Ralph
Ewerth)
seitens
der
TIB
–
Leibniz-Informationszentrum
Technik
und
Naturwissenschaften.
The
partners
involved
in
the
project
are
the
German
Broadcasting
Archive
(DRA,
Director
Angelika
Hörth),
the
Chair
of
Practical
Computer
Science
at
Philipps-University
of
Marburg
(Professor
Bernd
Freisleben)
and
the
Visual
Analytics
Research
Group
(Professor
Ralph
Ewerth)
of
the
Technische
Informationsbibliothek
(TIB)
–
German
National
Library
of
Science
and
Technology
–
Leibniz
Information
Centre
for
Science
and
Technology.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kernfächern
Praktische
Informatik
(PAI),
Theoretische
und
mathematische
Methoden
der
Informatik
(TMI)
und
Technische
und
Systemnahe
Informatik
(TSI)
werden
die
Grundlagen
einer
bestimmten
Fachrichtung
angeboten.
The
core
subjects
Practical
and
Applied
Informatics
(PAI),
Theoretical
and
Mathematical
Methods
of
Informatics
(TMI)
and
Technical
and
System-Oriented
Informatics
(TSI)
teach
the
fundamentals
of
their
respective
fields.
ParaCrawl v7.1
An
der
Uni
Siegen
waren
an
der
Entwicklung
die
Fachgruppe
Praktische
Informatik
(PI)
und
das
Institut
für
Wissensbasierte
Systeme
und
Wissensmanagement
(WBS)
beteiligt.
"At
the
University
of
Siegen,
the
Department
of
Practical
Computer
Science
(PI)
and
the
Institute
of
Knowledge
Based
Systems
and
Knowledge
Management
(WBS)
were
involved
in
the
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst,
bei
dem
die
Teilnehmer
kostenlos
bis
zu
3
Mobilfunknummern
und
eine
email-Adresse
angeben
können,
an
die
das
Laufergebnis
einer
bestimmten
Startnummer
gesendet
wird,
wird
auch
diesmal
vom
Institut
fÃ1?4r
Praktische
Informatik
der
Universität
Linz,
unter
Leitung
von
Prof.
Ferscha,
realisiert.
The
free
service,
in
which
participants
can
supply
up
to
3
mobile
phone
numbers
and
one
email
address
to
which
the
results
of
a
specific
race
number
will
be
sent,
is
again
being
offered
by
the
Institute
for
Practical
Informatics
of
the
University
of
Linz,
under
the
leadership
of
Prof.
Ferscha.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
der
Professur
Praktische
Informatik
ist
im
Bereich
der
Programmierung,
Simulation
und
Entwicklung
komplexer
Softwaresysteme
angesiedelt.
The
research
of
the
Professorship
of
Practical
Computer
Science
belongs
to
the
field
of
programming,
simulation
and
the
development
of
complex
software
systems.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Studien
ist
es,
den
Studierenden
grundlegende
theoretische
Kenntnisse
und
praktische
Fähigkeiten
in
Informatik,
Algorithmenentwurf,
Datenbanksystemen,
Implementierung
von
Computernetzwerken,
Betriebssystemen
sowie
Analyse
und
Design
von
Informationssystemen
zu
vermitteln.
The
objective
of
the
studies
is
to
provide
students
with
basic
theoretical
knowledge
of
and
practical
skills
in
informatics,
algorithm
design,
database
systems,
implementation
of
computer
networks,
operating
systems,
and
analysis
and
design
of
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
effiziente
Sortieren
von
Daten
ist
daher
von
zentraler
Bedeutung
für
Suchmaschinen
und
Datenbanken
–
und
damit
ein
wichtiges
Forschungsthema
in
der
theoretischen
wie
auch
in
der
praktischen
Informatik.
Hence,
the
efficient
sorting
of
data
is
of
central
interest
for
search
engines
and
databases
–
and
therefore
an
important
research
topic
in
both
theoretical
and
practical
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Hypervisor
bezeichnet
man
eine
Klasse
von
Systemen
der
praktischen
Informatik,
die
als
abstrahierende
Schicht
zwischen
tatsächlich
vorhandener
Hardware
und
gegebenenfalls
auf
dem
System
bereits
installiertem
Betriebssystem
und
weiteren
zu
installierenden
Betriebssystemen
dient.
A
hypervisor
refers
to
a
class
of
systems
of
practical
computer
science
which
serves
as
an
abstracting
layer
between
actually
existing
hardware
and
an
operating
system
possibly
already
installed
on
the
system
and
additional
operating
systems
to
be
installed.
EuroPat v2
Technische
Informatik:
Bacherlor-Studiengang,
der
Wissen
und
Kompetenzen
aus
der
Praktischen
Informatik
mit
einem
starken
Bezug
zur
Technischen
Informatik
vermittelt.
Computer
Engineering:
Bachelor
degree
course
that
teaches
knowledge
and
competencies
drawn
from
practical
computer
science,
with
a
strong
focus
on
computer
engineering.
ParaCrawl v7.1
Forschungsgebiet
Rüdiger
Westermann
forscht
auf
dem
Gebiet
der
praktischen
Informatik
in
den
Bereichen
Computergrafik,
wissenschaftliche
Visualisierung
und
numerische
Echtzeitsimulation.
Rüdiger
Westermann
is
specialised
in
the
field
of
practical
Informatics,
e.g.
computer
graphic,
scientific
visualisation
and
numerical
real-time
simulation.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
des
Fachs
Informatik
werden
diese
Dinge
vertieft
und
verbreitert
(Software
Engineering,
diverse
Modellierungsmethoden
und
Programmierparadigmen)
und
es
kommen
neue
Aspekte
hinzu,
insbesondere
die
technischen
(Rechnerstrukturen,
Netzwerke)
und
theoretischen
(mathematischen
Methoden
zur
Modellierung
und
Analyse
von
Algorithmen
und
Systemen)
Grundlagen
der
Informatik
sowie
exemplarische
Vertiefungen
in
Spezialgebieten
der
praktischen
oder
angewandten
Informatik.
In
university
studies
of
computer
science,
these
things
are
further
investigated
and
expanded,
such
as
into
software
engineering,
diverse
modelling
methods,
and
programming
paradigms,
and
new
aspects
are
included,
particularly
technical
(computer
structures
and
networks)
and
theoretical
(mathematic
methods
for
modelling
and
the
analysis
of
algorithms
and
systems)
foundations
of
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Department
of
Computer
Science
ist
es,
Einzelpersonen
ein
breites
theoretisches
und
praktisches
Verständnis
der
Informatik
zu
vermitteln.
The
goal
of
the
Department
of
Computer
Science
is
to
provide
individuals
with
a
broad-based
theoretical
and
practical
understanding
of
Computer
Science.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
eigene
Forschung
im
Bereich
der
Praktischen
und
Angewandten
Informatik
und
die
Beteiligung
an
zahlreichen
Forschungsprojekten
schaffen
wir
die
Basis
für
innovative
und
kundennahe
IT-Lösungen.
Through
our
own
research
in
the
field
of
computer
science
and
participation
in
numerous
research
projects,
we
create
the
basis
for
innovative,
customer-oriented
IT
solutions.
ParaCrawl v7.1
Er
verbindet
die
Gebiete
Molekularbiologie,
Biochemie
und
Genetik
mit
der
Theoretischen
und
Praktischen
Informatik
sowie
der
Computerlinguistik.
It
combines
molecular
biology,
biochemistry
and
genetics
with
theoretical
as
well
as
applied
computer
sciences
and
computer
linguistics.
ParaCrawl v7.1