Übersetzung für "Praktisch nicht" in Englisch

Der Spielraum für eine ergänzende oder irgendeine andere Mehrheit ist praktisch nicht vorhanden.
The scope for additional or other kinds of majority is virtually non-existent.
Europarl v8
Auch der konsularische Schutz ist in der Praxis praktisch nicht existent.
Consular protection is also virtually non-existent in practice.
Europarl v8
Woran liegt es, dass die so genannten funktionellen Luftraumblöcke praktisch nicht funktionieren?
Why have the so-called 'functional airspace blocks' not begun to function?
Europarl v8
Vorschuleinrichtungen in Unternehmen gibt es praktisch nicht mehr.
Company pre-school facilities practically do not exist any longer.
Europarl v8
Eine Politik der Nichtimpfung ist praktisch nicht mehr zeitgemäß.
Non-vaccination policy has, in fact, run its course.
Europarl v8
Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist praktisch nicht vorhanden.
The right to free expression of opinion is, to all practical purposes, non-existent.
Europarl v8
Zweitens wäre die Maßnahme meiner Meinung nach praktisch nicht durchführbar.
Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.
Europarl v8
Eine Alternative gibt es praktisch nicht, wir müssen versuchen zusammenzuarbeiten.
In fact we have no alternative other than to try to work together.
Europarl v8
Das heißt, Silikatfarben behindern die Diffusion von Wasserdampf praktisch nicht.
This effectively means that silicate paints do not inhibit the diffusion of water vapor.
Wikipedia v1.0
Die Politik der USA ist praktisch nicht zu rechtfertigen.
The US's policy is, in fact, economically indefensible.
News-Commentary v14
Unabhängige Medien gibt es praktisch nicht mehr.
Independent media are practically extinct.
News-Commentary v14
In den Industrieländern kommen wasserbezogene Krankheiten praktisch nicht mehr vor.
Waterborne illnesses are virtually nonexistent in advanced economies.
News-Commentary v14
Die Kombination aus Y-Codes („mix“) wurde praktisch nicht verwendet.
The mixture of Y-codes ("mix") remained virtually unused.
TildeMODEL v2018
Einfuhren aus anderen Ländern wurden praktisch nicht festgestellt.
Practically no imports were registered from other countries.
DGT v2019
Herzen sind nicht praktisch, so lange sie nicht unzerbrechlich sind.
Hearts will never be practical until they can be made unbreakable.
OpenSubtitles v2018
Bitte seien Sie nicht praktisch, nur für einen Abend.
Please, don't be practical, not this one night.
OpenSubtitles v2018
In einigen Hochtechnologiebranchen ist Europa im Vergleich zu den USA praktisch nicht präsent.
In some high technology sectors Europe is virtually absent compared with the US.
TildeMODEL v2018
Sie haben sich praktisch seit Monaten nicht verändert.
THEY HAVE NOT IN FACT CHANGED FOR MANY MONTHS.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nicht praktisch praktisch nicht möglich praktisch nicht umsetzbar von nichts kommt nichts
nicht oder nicht rechtzeitig praktisch nicht vorhanden praktisch nicht durchführbar nicht fisch nicht fleisch
nicht nicht