Übersetzung für "Praktikanten beschäftigen" in Englisch
Wir
bilden
aus
und
beschäftigen
Praktikanten,
Forschungsstipendiaten
und
Gastwissenschaftler.
We
train
and
employ
trainees,
research
scholarship
holders
and
guest
scientists.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
konnten
wir
drei
Praktikanten
beschäftigen.
We
employed
three
interns
this
year.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gemäß
Kapitel
2
dieses
Titels
liberalisierten
Sektoren
werden
die
Maßnahmen,
die
die
EG-Vertragspartei
und
die
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
weder
regional
noch
für
ihr
gesamtes
Gebiet
aufrechterhalten
oder
einführen
dürfen,
sofern
in
Anhang
IV
nichts
anderes
festgelegt
ist,
definiert
als
Beschränkungen
der
Gesamtzahl
natürlicher
Personen,
die
ein
Investor
in
einem
bestimmten
Sektor
als
Personal
in
Schlüsselpositionen
und
Praktikanten
mit
Abschluss
beschäftigen
darf,
durch
zahlenmäßige
Quoten
oder
eine
vorgeschriebene
wirtschaftliche
Bedarfsprüfung
und
als
diskriminierende
Beschränkungen.
For
every
sector
liberalised
in
accordance
with
Chapter
2
of
this
Title,
the
measures
which
the
EC
Party
and
the
Signatory
CARIFORUM
States
shall
not
maintain
or
adopt
either
on
the
basis
of
a
regional
subdivision
or
on
the
basis
of
their
entire
territory,
unless
otherwise
specified
in
Annex
4,
are
defined
as
limitations
on
the
total
number
of
natural
persons
that
an
investor
may
employ
as
key
personnel
and
graduate
trainees
in
a
specific
sector
in
the
form
of
numerical
quotas
or
a
requirement
of
an
economic
needs
test
and
as
discriminatory
limitations.
TildeMODEL v2018
Für
die
Praktika
der
Jugendlichen
ist
in
den
einschlägigen
Königlichen
Erlassen
vorgeschrieben,
daß
Verwaltungsbehörden
und
Unternehmen,
die
mindestens
50
Arbeitnehmer
beschäftigen,
Praktikanten
im
Verhältnis
von
3%
ihrer
Belegschaft
aufnehmen
müssen,
und
zwar
2
%
vollzeitlich
und
1
%
teilzeitlich.
In
the
case
of
training
courses
for
young
people,
the
Royal
decrees
provide
that
Government
agencies
and
private
sector
employers
with
50
workers
or
more
are
required
to
employ
a
contingent
of
trainees
corresponding
to
3%
of
their
work
force:
2%
full
time
and
1
%
half
time.
EUbookshop v2
Die
Organisation
stellt
ein
Arbeitgeber
bereit,
einen
Praktikanten
zu
beschäftigen
und
einen
angemessenen
Lohn
zu
zahlen.
The
organization
finds
an
employer
willing
to
employ
an
intern
and
pay
a
reasonable
wage.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
wallonische
Erklärung
zum
wirtschaftlichen
Wiederaufschwung
und
zur
Förderung
der
Beschäftigung
sieht
die
Ausarbeitung
eines
Berufsbildungs
und
Berufseingliederungsplans
vor,
der
darauf
abzielt,
Praktikanten
gleichzeitig
eine
Beschäftigung
in
einem
Unternehmen
und
eine
parallele
Berufsausbildung
anzubieten.
The
common
declaration
on
economic
redeployment
and
the
promotion
of
employment
in
the
region
of
Wallonia
stipulates
that
a
trainingemployment
plan
will
be
developed
which
will
aim
to
ensure
that
trainees
are
offered
practical
work
experience
in
an
enterprise
along
with
a
vocational
training
course
and
also
that
they
have
a
guaranteed
job
for
a
time
at
least
equal
to
the
length
of
the
training
period.
EUbookshop v2