Übersetzung für "Kinder beschäftigen" in Englisch

Kinder beschäftigen sich mehr mit offenen Möglichkeiten.

Wir können für jeden Moment nachvollziehen, womit sich Kinder beschäftigen.

Ich dachte, das wäre nur was, um uns Kinder zu beschäftigen.

Im Koma erkennt er, welche Probleme seine Kinder beschäftigen.

Florenz bietet jede Menge um Kinder zu beschäftigen und zu unterhalten.

Womit interessantes kann die ganze Familie, Erwachsene und Kinder beschäftigen?

Ideal auch für lange Autofahrten, um die Kinder zu beschäftigen!

Um Kinder zu beschäftigen, können Sie aus Abfallmaterialien einen einfachen Webstuhl herstellen.

Ich liebe Kinder und beschäftigen sich viel mit ihnen.

Proaktive, sehr kreativ und haben fantastische Ideen, um Kinder zu beschäftigen.

Auf den breiten und sicheren Stränden können sich Kinder herrlich ungestört beschäftigen.

Ein Kindermädchen oder Haushälterin gegebenenfalls sammeln die Kinder, einige Familien beschäftigen einen Fahrer.

Wie Sie sehen können, gibt es in Berlin viele Möglichkeiten, die Kinder zu beschäftigen.

Mit der Gebirgsfahrt können sich nicht nur die Erwachsenen, sondern auch die Kinder beschäftigen.

Können beziehungsweise sollen sich die Kinder damit selbst beschäftigen oder werden die Eltern bewusst miteinbezogen?

Wenn Rübezahl von den Bergen Blitz und Donner schickt, können sich Ihre Kinder hier beschäftigen.

Ihre Kinder beschäftigen sich währenddessen damit, den Strand umzugraben und neue Freunde zu finden.

Die Kleinen treffen unsere Flieg-mit-mir-Tiere und ältere Kinder beschäftigen sich mit unseren Lonely Planet Kids-Paketen.

Eine Idee für diejenigen, die für ein paar Stunden kleine Kinder beschäftigen müssen.

Die Kinder beschäftigen sich in spielerischer Form mit dem Werk und den Choreografien des jeweiligen Abends.

Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen bitten, daß wir die jüngsten Vorfälle zum Anlaß nehmen, uns intensiv mit dem Thema der Gewalt gegen Kinder zu beschäftigen und dabei alle uns zur Verfügung stehenden Mittel nutzen, um klar und ungeschminkt alle Formen, in denen sie sich äußert, und die Interessen, denen sie dient, ans Licht zu bringen.

Die von den Großunternehmen gezahlten niedrigen Löhne, die zudem häufig, direkt oder über Unterauftragnehmer, Kinder beschäftigen, stellen jedoch eine weitere Form einer ebenso gravierenden und unmenschlichen Ausplünderung dar.

Diese Veranstaltung wurde von einer breiten Palette an Organisationen, die sich mit Kinder- und Jugendpolitik beschäftigen, wie etwa das europäische Netz "Kinderfreundliche Städte", The European Network on Street Children Worldwide, die National Association for the Care and Resettlement of Offenders, EURONET und Telefono Azzurro, unterstützt.

Grundlage für das auf fünf Jahre angelegte Aktionsprogramm der Gemeinschaft ist die DAPHNE-Initiative, in deren Rahmen seit 1997 gemeinschaftsweit gemeinnützige und nichtstaatliche Organisationen (NRO) unterstützt werden, die sich mit der Problematik "Gewalt gegen Frauen und Kinder" beschäftigen.

Schon bald werden Unter nehmer, die Kinder und Jugendliche beschäftigen, nur sarkastisch bemerken, daß es Portugal wohl genauer nehmen wolle als Europa.

Im Rahmen der Möglichkeit von Haushaltshilfen können seit 1. Januar 1992 Eltern (oder Alleinerziehende), die zu Hause eine Person zur Betreuung eines oder mehrerer Kinder beschäftigen, von der neuen Steuerhilfe "Haushaltshilfe" profitieren, die interessanter als die bisherige Ermäßigung "Kosten für Kinderbetreuung" ist, mit dieser jedoch nicht kumuliert werden kann.