Übersetzung für "Präsentiert sich als" in Englisch

Die Welt von heute präsentiert sich als Kontraststudie.
The world is a study in contrasts nowadays.
News-Commentary v14
Heute präsentiert sich Feilbingert als eine moderne und gleichzeitig traditionell geprägte Ortschaft.
It is one of Feilbingert’s biggest clubs with more than 250 members.
Wikipedia v1.0
Großbritannien präsentiert sich als besonders chronischer Fall dieses Krankheitsbildes.
The UK exhibits a particularly chronic case of the syndrome.
News-Commentary v14
Nordkorea präsentiert sich als überaus heikles atomares Problem.
North Korea is the nuclear problem from hell.
News-Commentary v14
Es präsentiert sich derzeit als nichts, was wir identifizieren können.
It's not currently presenting as anything we can identify.
OpenSubtitles v2018
Wortley präsentiert sich weitgehend als eine vergleichsweise dicht besiedelte Wohngegend.
Wortley is largely a residential area, with a fairly high population density.
WikiMatrix v1
Scany — präsentiert sich als das Schweizer Taschenmesser für Netzwerkscans.
Scany — presents itself as the Swiss army knife of network scanning.
CCAligned v1
Der Couchtisch aus einem filigranen Holzgeflecht und Stahldraht präsentiert sich als detailreiches Wohnelement.
The side table out of a filigree woodgrid and steal wire presents itself as a rich in detail piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
Der Innenraum präsentiert sich als offener Lebensraum mit „Loft-Charakter“.
The inner room is presented in a “Loft” character.
ParaCrawl v7.1
Die neue kompakte Langschnitt-Plattenbandsäge LPS-T mit vertikalem Sägeband präsentiert sich als voller Erfolg.
The new compact longitudinal plate saw LPS-T with vertical bandsaw blade has proven a resounding success.
ParaCrawl v7.1
Jeder präsentiert sich als überlegen seinen arabischen Nachbarn…
Each presents itself as superior to its Arab neighbors…
CCAligned v1
Sie präsentiert sich als Dienstleister auf dem Immobilienmarkt!
It presents itself as a service provider across the real estate market!
CCAligned v1
Es präsentiert sich als Symbolleiste in den Internet-Browser.
It presents itself as a toolbar in the Internet browsers.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel präsentiert sich selbst als eine 3D-Suite.
The game presents itself in a 3D suite.
ParaCrawl v7.1
Heute präsentiert sich das Haus als wunderschöne Stadt-Oase inmitten einer zauberhaften Parkanlage.
Today, the hotel presents itself as a beautiful, urban oasis set amidst enchanting parkland.
ParaCrawl v7.1
Von außen präsentiert es sich als abgerolltes Geschiebe mit stark verwittertem Achat.
It presents itself from the outside as unreeled peeble with agate weathered strongly.
ParaCrawl v7.1
Mangold International präsentiert sich als Top-Arbeitgeber bei den Absolventen der EDV-Schule Plattling.
Observational Research From School to Work Mangold International is presented as a top employer
ParaCrawl v7.1
Der Handschuh präsentiert sich als absolutes Multitalent.
The glove presents itself as an absolute all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Garmisch-Partenkirchen präsentiert sich als offene und fröhliche Region.
Garmisch-Partenkirchen presents itself as an open and friendly region.
ParaCrawl v7.1
Sie präsentiert sich als nachhaltiger Agrofood-Park ohne massive Monumentalbauten.
It represents itself as a sustainable agrofood park without massive monumental buildings.
ParaCrawl v7.1
Zeitkunst präsentiert sich als Bewegung: vielschichtig, verzahnt, performativ, mehrsprachig.
Zeitkunst presents itself as a multi-layered, dovetailed, performative and multi-lingual movement.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal präsentiert sich Risco als ideale Fortschrittslösung.
Once again Risco is the ideal solution for moving you forward.
ParaCrawl v7.1
Die jahrhundertealte Tradition des Büchersammelns präsentiert sich hier als kein bisschen verstaubt.
The centuries-old tradition of collecting books has by no means collected dust.
ParaCrawl v7.1
Der Maltese Falcon präsentiert sich als idealer All-Mountain Schuh.
The Maltese Falcon was designed for comfort and speed.
ParaCrawl v7.1
Der Tisch mit der 3D Beleuchtung präsentiert sich ideal als die moderne Innenausstattung.
A table with 3D-depth-effect lighting presents itself perfectly as a modern interior equipment.
ParaCrawl v7.1
Schon das Schaufenster präsentiert sich als Showroom.
Even the shop window presents itself as a showroom.
ParaCrawl v7.1
In den Sommermonaten präsentiert sich das Stubaital als einzigartiges Naturjuwel.
During the summer months, the Stubaital presented as a unique natural treasure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich als zeigte sich als so präsentiert sich sehen sich als
sich herausstellen als präsentiert sich als als präsentiert sich als
präsentierte sich beweist sich als