Übersetzung für "Potsdamer abkommen" in Englisch

The Imperial decree accepting the Potsdam Accord will probably be issued by noon tomorrow.

The obligations undertaken by the Soviet Union in the Potsdam Agreement of 1945 are incontestable.

The Potsdam Agreement practically gave the Soviet Union the right of disposal of Germany.

As a result of the shift of the border to the Oder–Neisse line, which was specified in the Potsdam Agreement, the city became a border town.

The Potsdam Agreement was implemented only in the Soviet zone of occupation.

They're being transferred to Germany under the Potsdam Agreement.

As far as the Czech Republic is concerned, we should understand and respect the fact that history can be seen from two perspectives and that the Potsdam Agreement was international law too.

This population was not dealt with in the Potsdam Agreement which prevented them from being repatriated to Germany.

In contrast to the "Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft" (LPG) or collective farm, another form of state agricultural enterprise, the VEGs were often the successors to former private farms which resulted from the land reform in the Soviet sector of Germany mandated in the Potsdam Agreement of 1945.

If we look at the present situation, we find there is a great deal of national, Community and international legislation, but we cannot help feeling that this multiplicity of legislation is a sign of weakness and a hindrance. There is consequently an urgent need for the Community to take the initiative and call for a central North Sea conference to coordinate all this legislation.

Although other such small exchanges took place afterwards on the inner-German border, only the Wanfried Agreement had the status of a treaty between the occupying Powers, and is considered to have been on an equal footing with the Potsdam Agreement.

In order to escape the following tribulations 58 families fled to Austria even before the Potsdam Agreement.

In the then Yugoslavia, Slovenia did nothing that was not done in the spirit of the Potsdam resolutions by the Allies, with whom the Slovenes fought together against Fascism and Nazism.

Following the Potsdam agreement the borders change significantly - the whole country moves geographically 300 -500 kilometres to the west.

The assessment of the war damage in 1945 was disillusioning for the company – under the Potsdam Agreement all German assets abroad were confiscated and used for the payment of reparations.

Following the Potsdam agreement the borders change significantly – the whole country moves geographically 300 -500 kilometres to the west.

The negotiations at the conference lasted from 17 July to 2 August 1945, before ending in the Potsdam Agreement.

I know that several speakers are waiting for their turn. We do not have time now to jointly redraw the world order and make a new Potsdam Agreement.

After the defeat of Germany, the town, which had been seriously damaged during the war, was given to Poland according to the Potsdam agreement. The German inhabitants were displaced.

This population was not dealt with in the Potsdam Agreement which prevented them from being repatriated to Germany.

The results of the conference officially known as the Three Powers Conference of Berlin were recorded in the Potsdam Agreement and the Potsdam Declaration.

It was named after Emperor William II's daughter-in-law, Crown Princess Cecilie. The castle became internationally famous as the location of the Potsdam Treaty, signed by US President Truman, British Prime Minister Churchill and Soviet Leader Stalin in 1945.

The Potsdam Agreement, mainly based on the proposals of the Soviet Union and negotiated between the victorious powers, USSR, USA and Great Britain, intended to deprive German imperialism of its power and, at the same time, maintain the German nation.

Negotiations began on July 17th and ended on August 2, 1945 with the "Report of the Tripartite Conference of Berlin," which history recorded as the "Potsdam Agreement."

Koval's words are authoritative enough. The Potsdam Conference gave the Allied Control Commission the task of fixing the limits of German industry's peace potential, so as on the one hand to exclude any possibility of a revival of militarism, and on the other to ensure the German people a Central European living standard.

Only few things were changed after the ratification of the Potsdam Agreement on August 2, 1945, which in article 13 sanctioned the transfer of the German population from Poland, Czechoslovakia and Hungary, strictly ordering "that all transfers should take place in an orderly and humane way."