Übersetzung für "Potenzielle risiken" in Englisch
Beides
sind
ernsthafte
potenzielle
Risiken,
die
einer
vorbeugenden
Absicherung
bedürfen.
Both
are
serious
potential
risks
that
are
worthy
of
precautionary
hedges.
News-Commentary v14
Die
potenzielle
Nützlichkeit
von
Risiken
wird
durch
Startup-Unternehmen
veranschaulicht.
Startup
companies
exemplify
the
potential
benefits
of
risk-taking.
News-Commentary v14
Abschließend
wurden
einige
potenzielle
Risiken
untersucht,
die
den
verschiedenen
Optionen
anhaften.
Finally,
some
possible
risks
associated
with
the
different
options
have
been
examined.
TildeMODEL v2018
Die
Gesellschaft
mache
sich
wesentlich
mehr
Gedanken
über
potenzielle
Risiken
und
mögliche
Gefahren.
Instead,
society
is
much
more
concerned
with
the
potential
risks
and
future
threats.
TildeMODEL v2018
Potenzielle
ernsthafte
Risiken
mit
irreversiblen
Auswirkungen
wurden
nicht
genannt.
No
mention
has
been
made
of
the
existence
of
potentially
serious
risks
with
irreversible
consequences.
TildeMODEL v2018
Dazu
konzernweite
Untersuchung,
um
potenzielle
Risiken
zu
identifizieren
und
Gegenmaßnahmen
zu
ergreifen.
This
includes
a
groupwide
study
to
identify
potential
risks
and
take
countermeasures.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
durchschnittlich
49
Programme
–
und
davon
birgt
die
Hälfte
potenzielle
Risiken.
49
Programs
on
Average,
Half
of
Them
Potential
Risks
ParaCrawl v7.1
Boris
Johnson
spielt
potenzielle
Risiken
eines
Brexit-Abkommens
herunter
»
Boris
Johnson
downplays
potential
risks
of
no
deal
Brexit
»
CCAligned v1
Die
Beratungsorganisation
Testbiotech
e.V.
listet
verschiedene
Hinweise
auf
potenzielle
Risiken
auf.
The
consulting
organisation
Testbiotech
e.V.
has
listed
a
range
of
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
strategischen
Planung
werden
vor
den
Geschäftsentscheidungen
frühzeitig
potenzielle
Risiken
identifiziert.
As
part
of
the
strategic
planning
process,
potential
risks
are
identified
at
an
early
stage
before
any
business
decisions
are
made.
ParaCrawl v7.1
Große
Möglichkeiten
bergen
aber
große
potenzielle
Risiken.
But
with
great
possibilities
come
great
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Risiken
in
Ex-Schutz-Bereichen
lassen
sich
auch
bei
einem
Gebläse
nicht
ausschließen.
Potential
risks
in
Ex-protection
areas
cannot
be
excluded
even
with
a
blower.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Auswirkungen
der
Risiken
auf
die
Absatzentwicklung
werden
dabei
in
Risikoszenarien
erfasst.
Potential
effects
of
the
risks
on
the
development
of
unit
sales
are
included
in
risk
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
bringt
die
Deklaration
auch
potenzielle
Risiken
für
die
Ukraine
mit
sich.
On
the
other
hand,
the
Declaration
also
entails
potential
risks
for
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sinnvoll,
weil
potenzielle
Risiken
bereits
in
diesem
Alter
erkennbar
sind.
This
makes
sense
because
potential
risks
can
already
be
identified
at
this
age.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Risiken:
Viren
über
Ihren
PC
verbreiten
und
der
System-Status
ist
unsicher.
Potential
Risks:
Viruses
is
spreading
over
your
PC
and
the
system
status
is
unsafe.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
potenzielle
Risiken
für
unsere
Gesundheit
und
die
Umwelt.
Potential
hazards
for
our
health
and
the
safety
of
the
environment
are
possibly
very
large.
ParaCrawl v7.1
Hat
dieser
Bote
potenzielle
Risiken
oder
Kontroversen,
die
berücksichtigt
werden
sollten?
Does
this
messenger
have
potential
risks
or
controversy
that
should
be
considered?
CCAligned v1
Potenzielle
Risiken
in
allen
meinen
Aktivitätsbereichen
identifizieren
und
kontrollieren
...
Identifying
and
controlling
potential
risks
in
all
areas
of
activity
CCAligned v1
Verursacht
keinen
Datenverlust
oder
andere
potenzielle
Risiken.
Cause
no
data
loss
or
other
potential
risks.
CCAligned v1
Auch
die
Medien
berichten
regelmäßig
über
potenzielle
Risiken.
The
media
also
regularly
reports
on
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
wird
verwendet,
um
sowohl
Opportunitäten
als
auch
potenzielle
Risiken
aufzudecken.
It
is
used
to
identify
opportunities
as
well
as
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Grund
hierfür
ist
der
Mangel
an
Informationen
über
potenzielle
Risiken.
This
is
due
to
the
lack
of
information
on
possible
risks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
potenzielle
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Investitionen
und
Handel.
There
are
potential
risks
relating
to
investing
and
trading.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
externe
Risiken
werden
durch
den
Einsatz
modernster
Firewalls
abgewehrt.
State
of
the
art
firewalls
will
stop
any
potential
risks
from
getting
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
signalisieren
potenzielle
Risiken
und
zwingen
die
Kreditnehmer
zur
Schuldendisziplin.
They
signal
potential
risks
and
enforce
debt
discipline
on
borrowers.
ParaCrawl v7.1
Hinzuweisen
ist
auf
einige
potenzielle
Risiken
für
MENA-Aktien
in
diesem
Jahr.
It
is
worth
noting
some
potential
hazards
for
MENA
stocks
this
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
Produktionsentscheidung,
die
ohne
Machbarkeitsstudie
getroffen
wird,
birgt
weitere
potenzielle
Risiken.
A
production
decision
that
is
made
without
a
feasibility
study
will
carry
additional
potential
risks.
ParaCrawl v7.1