Übersetzung für "Risiken minimieren" in Englisch
Wir
müssen
Risiken
minimieren,
völlig
klar!
We
must
minimise
the
risks,
that
is
obvious.
Europarl v8
Um
diese
Risiken
zu
minimieren,
wurden
verschiedene
Maßnahmen
vorgeschlagen.
In
order
to
minimise
these
risks
several
measures
were
proposed.
ELRC_2682 v1
Können
wir
die
Risiken
des
Babys
minimieren,
dann
sollten
wir
das
tun.
If
we
can
minimize
the
risk
to
the
baby,
I
think
that's
what
we
should
do.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
notwendig,
um
die
Risiken
zu
minimieren.
It
must
be
done
in
order
to
minimise
the
risks.
Europarl v8
Dieses
System
wird
verwendet,
um
Gewinne
zu
steigern
und
Risiken
minimieren.
This
scheme
is
used
to
increase
profits
and
minimizing
risk.
ParaCrawl v7.1
Alle
stimmten
zu,
dass
dies
die
Risiken
minimieren
würde.
The
others
agreed
that
would
minimise
the
risk.
CCAligned v1
Wie
können
wir
die
IT-Service-Qualität
verbessern,
Risiken
minimieren
und
gleichzeitig
Kosten
sparen?
How
can
we
improve
the
quality
of
our
IT
service,
minimize
risks
and
yet
save
costs?
CCAligned v1
Expansionen
nach
China:
Geschäftschancen
nutzen
und
Risiken
minimieren
(Teil
1)
Breaking
Into
China:
Seizing
Opportunities
and
Mitigating
Risks
(Part
1)
CCAligned v1
Eine
Rückenstütze
kann
eine
hervorragende
Investition
sein,
um
die
Risiken
zu
minimieren.
A
back
brace
might
be
an
excellent
investment
to
minimize
the
risks.
CCAligned v1
Gütertransport
verwendet
hauptsächlich
eine
eigene
Flotte,
damit
diese
Risiken
zu
minimieren:
We
mainly
use
our
own
semitrailers
trucks
for
the
transportation
of
the
cargo
and
thus
minimizing
those
risks:
CCAligned v1
Gewinn
maximieren
und
zugleich
finanzielle
Risiken
minimieren:
Maximize
profit
while
minimizing
financial
risks:
CCAligned v1
Senken
Sie
Risiken,
minimieren
Sie
Unterbrechungen
und
sorgen
Sie
für
Sicherheit.
Reduce
risks,
minimise
disruptions
and
keep
things
safe.
CCAligned v1
Um
die
Risiken
zu
minimieren,
empfiehlt
sich
im
Vorfeld
eine
Sorgfaltsprüfung:
In
order
to
minimize
risks,
a
due
diligence
assessment
is
recommended
in
the
run-up:
CCAligned v1
Expansionen
nach
China:
Geschäftschancen
nutzen
und
Risiken
minimieren
(Teil
2)
Breaking
Into
China:
Seizing
Opportunities
and
Mitigating
Risks
(Part
2)
CCAligned v1
Das
wird
die
Risiken
minimieren
und
die
Erträge
stabilisieren.“
This
will
minimise
risks
and
stabilise
income.”
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
durch
die
richtige
Verpackung
Risiken
minimieren?
How
to
manage
risk
through
the
right
packaging
Managing
your
risks
ParaCrawl v7.1
Und
gleichzeitig
die
Risiken
des
Wandels
minimieren
könnten?
While
minimizing
the
risks
of
change?
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
Marktsondierungsstudien
durchgeführt,
um
diese
Risiken
zu
minimieren.
The
Company
has
undertaken
market
research
and
studies
to
try
to
mitigate
these
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
unternehmen
angemessene
Anstrengungen,
um
diese
Risiken
zu
minimieren.
The
Berlin
International
Film
Festival
makes
reasonable
efforts
to
minimise
these
risks.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
im
Ausland
Ihre
Liquidität
verbessern
und
gleichzeitig
Risiken
minimieren.
How
to
improve
your
liquidity
in
foreign
countries
while
minimizing
risk.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertise
und
Erfahrung
minimieren
Risiken
und
Entwicklungskosten.
Our
expertise
and
knowledge
minimises
risk
and
costs
of
development.
ParaCrawl v7.1
Können
die
Hersteller
dazu
beitragen,
Risiken
zu
minimieren?
Can
manufacturers
help
to
minimise
risks?
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
und
minimieren
Risiken
frühzeitig
und
vermeiden
damit
kurzfristige
und
teure
Migrationsprojekte.
You
will
detect
and
minimize
risks
early
and
therefore
avoid
short-term
and
expensive
migration
projects.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ein
Sprachdienstleister
diese
Risiken
minimieren?
How
can
an
LSP
Mitigate
Those
Risks?
CCAligned v1
Wir
minimieren
Risiken
und
Gefahren
eines
Brandes.
We
minimize
risks
and
dangers
of
fire.
CCAligned v1
Das
Ziel:
Die
Qualität
maximieren
und
gleichzeitig
Risiken
und
Kosten
minimieren.
The
target:
Maximize
quality
while
minimizing
risk,
cost,
and
timing.
CCAligned v1
Kosten
optimieren,
Risiken
minimieren
und
Ihre
Wertschöpfung
vergrößern.
Optimize
costs,
minimize
risks,
and
increase
value
creation.
CCAligned v1
Der
einzige
Weg,
Risiken
zu
minimieren,
ist
Denken.
The
way
to
minimize
risk
is
to
think..
CCAligned v1
Wie
die
Risiken
aus
Währungsschwankungen
minimieren?
How
to
minimise
the
risk
of
currency
fluctuations?
CCAligned v1
Wichtig
für
Entscheider:
Kosten
senken,
Risiken
minimieren!
Important
for
decision
makers:
reduce
costs,
minimize
risks!
CCAligned v1