Übersetzung für "Potenzielle bewerber" in Englisch
Im
Folgenden
werden
mögliche
Verdrängungseffekte
auf
potenzielle
Bewerber
und
andere
nachteilige
Auswirkungen
erörtert.
In
the
following
the
possible
crowding-out
effect
on
potential
competitors
and
other
negative
effects
will
be
discussed.
DGT v2019
Fünf
weitere
Länder
des
westlichen
Balkans
wurden
als
potenzielle
Bewerber
anerkannt.
Five
other
countries
in
the
western
Balkans
have
been
recognised
as
potential
candidates.
EUbookshop v2
Gezielt
potenzielle
Bewerber
für
Ihr
Unternehmen
ansprechen.
Address
potential
applicants
for
your
company
the
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Tipp
hast
du
für
potenzielle
Bewerber
bei
GF?
What
kind
of
advice
would
you
give
to
potential
GF
applicants?
CCAligned v1
Welchen
Tipp
haben
Sie
für
potenzielle
Bewerber
für
Ihr
Arbeitsgebiet?
What
tip
would
you
give
future
applicants
in
your
area
of
operations?
ParaCrawl v7.1
Sie
schlugen
eine
Online-Eignungsprüfung
für
potenzielle
Bewerber
vor.
They
suggested
an
online
“eligibility
checker”
for
prospective
applicants.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
jedoch
mehrere
potenzielle
Bewerber
gesucht.
Usually,
more
than
one
potential
candidates
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Der
Karrierebereich
hält
Informationen
und
Stellenangebote
für
potenzielle
Bewerber
bereit.
The
career
area
has
information
and
job
offers
at
the
ready
for
potential
applicants.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
das
Bewerbungsschreiben
des
Unternehmens
an
potenzielle
Bewerber.
This
is
a
company's
application
letter
to
potential
candidates.
ParaCrawl v7.1
Die
Allianz
arbeitet
nachhaltig
an
der
Optimierung
der
Online-Angebote
für
potenzielle
Bewerber.
Allianz
is
committed
to
optimizing
the
online
services
for
potential
applicants
as
a
long-term
objective.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studierende
der
Rennteams
sind
für
uns
potenzielle
Bewerber.
We
see
many
of
the
students
in
the
racing
teams
as
potential
applicants.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
zeitlichen
Planung
von
Aufforderungen
und
der
Themen
ist
für
potenzielle
Bewerber
mitunter
kompliziert.
Following
the
schedule
of
calls
and
topics
is
sometimes
complicated
for
potential
applicants.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Ihren
Verantwortungsbereich
betrachten:
Was
macht
den
Bereich
Cyber
für
potenzielle
Bewerber
besonders
interessant?
When
you
consider
your
area
of
responsibility,
what
makes
the
cyber
department
especially
interesting
to
potential
applicants?
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist,
die
vielfältigen
beruflichen
Möglichkeiten
aufzuzeigen
und
potenzielle
Bewerber
von
uns
überzeugen.
Our
goal
is
to
point
out
the
wide
variety
of
possibilities
for
professional
development
and
convince
potential
applicants
of
our
qualities.
ParaCrawl v7.1
Weil
einfach
zugängliche
Informationen
über
potenzielle
Bewerber
dem
Arbeitgeber
ein
Gefühl
der
Vertrautheit
vermitteln.
Because
easily-accessible
information
about
potential
candidates
gives
employers
a
sense
of
familiarity
with
them.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
verwenden,
um
Websites,
weil
es
eine
Vielzahl
von
Informationen
für
potenzielle
Bewerber
ermöglicht.
Companies
use
websites
because
it
allows
a
lot
of
information
for
prospective
candidates.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
wichtigen
Aufgabe
des
Recruitings
wirken
scharfe
Konturen
potenzieller
Arbeitgeber
wie
Magneten
auf
potenzielle
Bewerber.
With
regard
to
the
important
task
of
recruiting,
the
well-defined
profile
of
a
potential
employer
attracts
potential
candidates
like
a
magnet.
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Situation
müssen
potenzielle
Bewerber
auf
vielfältige
Weise
auf
Stellen
aufmerksam
gemacht
werden.
Such
a
situation
requires
different
ways
to
be
used
to
make
potential
candidates
aware
of
positions
to
be
filled.
ParaCrawl v7.1
In
Feira
hat
er
den
am
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
beteiligten
Ländern
den
Status
als
potenzielle
Bewerber
für
den
Beitritt
zuerkannt.
At
Feira,
the
Council
considered
those
countries
participating
in
the
Stabilisation
and
Association
Process
as
potential
applicants
for
membership
of
the
European
Union.
Europarl v8
Bei
den
in
der
Folgenabschätzung
untersuchten
Optionen
zur
Festlegung
von
Schwerpunkten
wird
ein
Gleichgewicht
angestrebt
zwischen
der
Notwendigkeit
der
Stabilität
für
potenzielle
Bewerber
und
der
Notwendigkeit
einer
stärkeren
Fokussierung
auf
die
politischen
Erfordernisse
der
Europäischen
Union.
The
options
to
establish
priorities
analysed
in
the
Impact
Assessment
try
to
strike
a
balance
between
the
need
for
stability
for
potential
applicants
and
the
need
to
better
focus
on
Union
policy
needs.
TildeMODEL v2018
Für
den
Fall,
dass
es
für
die
Durchführung
eines
FuEuI-Vorhabens
in
dem
EFTA-Staat
mehrere
(potenzielle)
Bewerber
gab,
wurde
der
Begünstigte
im
Wege
eines
offenen
Auswahlverfahrens
ausgewählt?
If
there
were
multiple
(potential)
candidates
for
undertaking
the
R
&
D
&
I
project
in
the
EFTA
State,
was
the
beneficiary
selected
in
an
open
selection
process?
DGT v2019