Übersetzung für "Potenzielle kunde" in Englisch
Der
potenzielle
Kunde
hatte
sich
die
drei
Videos
zu
100
%
angesehen.
The
prospect
watched
100%
of
all
three
videos.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
oder
potenzielle
Kunde
kauft
einen
Laptop.
User
or
potential
customer
buys
a
laptop.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
der
potenzielle
Kunde
davon?
What
does
the
potential
customer
stand
to
get
out
of
it?
CCAligned v1
Der
einzige
taugliche
Richter
einer
Idee
ist
der
potenzielle
Kunde.
The
only
true
judge
of
an
idea
is
the
prospective
customer.
ParaCrawl v7.1
Den
Startpunkt
der
Innovationsarbeit
setzt
der
aktuelle
oder
potenzielle
Kunde.
In
this
arrangement,
the
current
or
potential
customer
sets
the
starting
point
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
bekommt
der
potenzielle
Kunde
schon
mal
Deinen
Newsletter.
At
the
very
least,
your
prospects
will
still
get
your
email
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Der
potenzielle
Kunde
sieht
die
Information
in
der
oberen
Seitenhälfte,
bevor
er
nach
unten
scrollt.
The
potential
customer
sees
the
information
above-the-fold
before
they
scroll
down.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Sekunden
entscheidet
der
potenzielle
Kunde
zu
bleiben
oder
zu
einer
anderen
Website
zu
wechseln
.
Within
seconds
the
potential
customer
decides
to
stay
and
look
more,
or
click
away
to
another
website!
CCAligned v1
Diese
bekommt
der
(potenzielle)
Lorna
Jane
Kunde
durch
die
personalisierte
Startseite
bei
Tmall.
The
(potential)
Lorna
Jane
customer
gets
this
through
the
personalized
start
page
at
Tmall.
ParaCrawl v7.1
Der
potenzielle
Kunde
informiert
sich
und
findet
Bewertungen
und
nimmt
daraufhin
die
Dienstleistung
in
Anspruch.
A
potential
customer
will
do
some
research,
find
reviews
and
then
decide
whether
to
use
your
service.
ParaCrawl v7.1
Dieser
potenzielle
Kunde
wird
einen
anderen
Wettbewerber
finden,
bei
dem
er
bestellen
kann.
This
potential
customer
goes
off
to
find
another
competitor
to
order
from.
ParaCrawl v7.1
Lehnt
der
Kunde
oder
potenzielle
Kunde
es
ab,
die
in
Unterabsatz
1
genannten
Angaben
zu
machen,
oder
macht
er
unzureichende
Angaben
zu
seinen
Kenntnissen
und
Erfahrungen,
so
warnt
die
Wertpapierfirma
den
Kunden
oder
potenziellen
Kunden,
dass
eine
solche
Entscheidung
es
ihr
nicht
ermöglicht
zu
beurteilen,
ob
die
in
Betracht
gezogene
Wertpapierdienstleistung
oder
das
in
Betracht
gezogene
Produkt
für
ihn
geeignet
ist.
In
cases
where
the
client
or
potential
client
elects
not
to
provide
the
information
referred
to
under
the
first
subparagraph,
or
where
he
provides
insufficient
information
regarding
his
knowledge
and
experience,
the
investment
firm
shall
warn
the
client
or
potential
client
that
such
a
decision
will
not
allow
the
firm
to
determine
whether
the
service
or
product
envisaged
is
appropriate
for
him.
JRC-Acquis v3.0
Erteilt
der
Kunde
oder
potenzielle
Kunde
die
in
Unterabsatz 1
genannten
Informationen
nicht
oder
macht
er
unzureichende
Angaben
zu
seinen
Kenntnissen
und
seiner
Erfahrung,
warnt
ihn
der
Versicherungsvermittler
bzw.
das
Versicherungsunternehmen,
dass
er
bzw.
es
nicht
beurteilen
kann,
ob
das
in
Betracht
gezogene
Produkt
für
ihn
angemessen
ist.
Without
prejudice
to
Article 20(1),
Member
States
shall
ensure
that
an
insurance
intermediary
or
insurance
undertaking,
when
carrying
out
insurance
distribution
activities
other
than
those
referred
to
in
paragraph 1
of
this
Article,
in
relation
to
sales
where
no
advice
is
given,
asks
the
customer
or
potential
customer
to
provide
information
regarding
that
person’s
knowledge
and
experience
in
the
investment
field
relevant
to
the
specific
type
of
product
or
service
offered
or
demanded
so
as
to
enable
the
insurance
intermediary
or
the
insurance
undertaking
to
assess
whether
the
insurance
service
or
product
envisaged
is
appropriate
for
the
customer.
DGT v2019
Wird
die
Garantie
von
einem
Dritten
übernommen,
umfassen
die
Informationen
über
die
Garantie
ausreichende
Details
über
den
Garantiegeber
und
die
Garantie,
damit
der
Kunde
bzw.
potenzielle
Kunde
die
Garantie
angemessen
bewerten
kann.
Investment
firms
holding
financial
instruments
or
funds
belonging
to
clients
shall
provide
those
clients
or
potential
clients
with
the
information
specified
in
paragraphs
2
to
7
where
relevant.
DGT v2019
Diese
mit
einem
Geschäft
verbundenen
höheren
Kosten
können
darüber
hinaus
einen
Wettbewerbsnachteil
darstellen,
z.
B.
wenn
ein
ausländischer
Lieferant
mit
einem
Lieferanten
konkurriert,
der
im
selben
Land
niedergelassen
ist
wie
der
potenzielle
Kunde.
These
higher
transaction
costs
may
furthermore
be
a
competitive
disadvantage,
for
example
in
a
situation
where
a
foreign
supplier
is
competing
with
a
supplier
established
in
the
same
country
as
the
potential
client.
TildeMODEL v2018
Erteilt
der
Kunde
oder
potenzielle
Kunde
die
in
Unterabsatz
1
genannten
Informationen
nicht
oder
macht
er
unzureichende
Angaben
zu
seinen
Kenntnissen
und
seiner
Erfahrung,
warnt
ihn
der
Versicherungsvermittler
bzw.
das
Versicherungsunternehmen,
dass
er
bzw.
es
nicht
beurteilen
kann,
ob
die
in
Betracht
gezogene
Dienstleistung
oder
das
in
Betracht
gezogene
Produkt
für
ihn
geeignet
ist.
Where
customers
or
potential
customers
do
not
provide
the
information
referred
to
in
the
first
subparagraph,
or
where
they
provide
insufficient
information
regarding
their
knowledge
and
experience,
the
insurance
intermediary
or
insurance
undertaking
shall
warn
them
that
the
insurance
intermediary
or
insurance
undertaking
is
not
in
a
position
to
determine
whether
the
service
or
product
envisaged
is
appropriate
for
them.
TildeMODEL v2018
Jeder
potenzielle
Kunde
befindet
sich
an
einem
anderen
Punkt
im
Funnel
und
eine
mehrgleisige
Attraktionsphase
zu
haben,
hilft
Dir,
forciertere,
qualitativ
hochwertige
„heiße“
Leads
zu
generieren
anstatt
nur
Dein
digitales
Netz
auszuwerfen
und
auf
einen
Bissen
zu
hoffen.
Every
potential
customer
is
at
a
different
point
in
the
sales
funnel
and
having
a
multi-pronged
attraction
phase
will
help
you
to
generate
more
targeted,
high
quality
“hot”
leads
than
just
casting
out
your
digital
net
and
hoping
for
a
bite
from
any
traffic
source.
ParaCrawl v7.1
Unser
Traum
ist,
dass
jeder
potenzielle
Kunde
ein
Produkt
von
uns
bekommt,
das
eine
treue
Wiederspiegelung
seiner
Vision
ist
und
zu
seinem
Markterfolg
beiträgt.
Our
dream
is
that
every
potential
customer
receives
from
us
a
product,
which
being
a
faithful
reflection
of
his
vision,
contributes
to
his
business
success.
CCAligned v1
Heute
sind
die
Gefahren
größer
als
in
der
Vergangenheit,
besonders
im
Verbraucher-
und
Einzelhandelssektor,
wo
jeder
potenzielle
Kunde
auch
ein
potenzieller
negativer
Facebook-Beitrag,
Twitter-Verriss
oder
kritischer
Blogeintrag
ist.
The
dangers
are
more
exaggerated
today
than
in
the
past,
even
more
so
in
the
consumer
and
retail
product
sector,
where
every
potential
customer
is
also
a
potential
negative
Facebook
post,
Twitter
slam,
or
bad
blog
entry.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
bei
Google
AdWords:
Sie
zahlen
nur,
wenn
der
potenzielle
Kunde
auf
Ihre
Anzeige
klickt
und
somit
auf
Ihrer
Internetseite
landet.
The
specialty
of
Google
AdWords
is
that
you
only
pay
if
the
potential
customer
clicks
on
your
ad,
and
thus
lands
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Jeder
tatsächliche
oder
potenzielle
Kunde
wird
budgetgerecht
und
gemäß
seiner
tatsächlichen
oder
antizipierten
Profitabilität
innerhalb
unseres
ganzheitlichen
Kundenmanagement-Zyklus
betreut.
Every
actual
or
potential
client
is
provided
with
the
services
their
budget
allows
in
accordance
with
their
actual
or
anticipated
profitability
within
our
integral
customer
management
cycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Endziel
jeder
E-Mail
Marketing
Kampagne
ist,
das
der
potenzielle
Kunde
auf
Sie
schaut
sobald
er
bereit
ist
zu
kaufen.
The
end
goal
of
any
email
marketing
campaign
is
to
have
the
prospective
customer
look
to
you
when
they
are
ready
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
potenzielle
Kunde
zu
einer
bestimmten
Gruppe
gehört,
die
wir
erreichen
möchten,
können
wir
auch
personenbezogene
Informationen
wie
den
Branchenfokus
von
anderen
Organisationen
erheben.
If
the
potential
customer
belongs
to
a
certain
group
to
which
we
wish
to
reach
out,
we
may
also
collect
personal
information
such
as
industry
focus
from
other
organizations.
CCAligned v1