Übersetzung für "Potential ausnutzen" in Englisch

Das Problem besteht darin, daß wir dieses Potential nicht ausnutzen.
The trouble is, our creativity usually remains a potential.
EUbookshop v2

Außerdem muss jede Anstrengung unternommen werden, um das Bewusstsein der unterschiedlichen wissenschaftlichen Gruppen zu wecken, daß sie das enorme Potential des Internets ausnutzen.
In addition every effort must be made to raise awareness among the diverse scientific communities to ensure that they exploit the vast potential of the Internet.
TildeMODEL v2018

Obwohl Ihr Motor sehr kräftig sein kann, ohne eine gute Zündung kann man das Potential nicht maximal ausnutzen.
Although your engine might be very powerful, without a good ignition one cannot use it's potential to the maximum.
ParaCrawl v7.1

Beim Einsatz von ultrafeinen Partikeln in Polymeren, insbesondere in Elastomeren oder Thermoplasten, oder in Schmierfetten ist die optimale Verteilung der Partikel sehr wichtig, um deren Potential möglichst gut ausnutzen zu können.
When ultrafine particles are used in polymers, in particular in elastomers or thermoplastics, or in lubricating greases, the optimum distribution of the particles is very important in order to be able to exploit their potential as well as possible.
EuroPat v2

Damit Sie Ihren High-End BL Regler noch feiner und genauer auf Offroad, Onroad oder Stock einstellen und das Potential optimal ausnutzen.
In order to enable you to adjust your high-end speed control even better to Offroad, Onroad or Stock and to better utilize its potential.
ParaCrawl v7.1

Ich kann also von einigen neuen Investitionen in diesem Bereich in Baia Mare und Umgebung sprechen. Selbstverständlich möchten wir jetzt mit Hilfe von EU-Fonds neue Investitionen anstoßen und somit Energie erzeugen, indem wir das hydrographische Potential der Region ausnutzen.
In Baia Mare we have a few new investments in this area, but we also wish to use European funds and local investments to develop the town's hydroenergy potential."
ParaCrawl v7.1

Die R40 bietet das Potential zur maximalen Ausnutzung der Einrichtungen von spezialisierten Herstellern.
The R40 offers the potential for maximum exploitation of the devices supplied by specialist manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Dies bietet Potential zur Ausnutzung der asymmetrischen Reifeneigenschaften bei Kurvenfahrt für eine optimierte Effektivität einer Lenkregelung.
This offers the potential for utilizing the asymmetric tire characteristics during cornering for an optimized steering control effectiveness.
EuroPat v2

Danach wird die Phasenschiebung des Elektronenstrahls durch äußere elektrische und/oder magnetische Potentiale oder durch Ausnutzung des inneren Potentials beim Durchtritt durch eine dünne Folie ausgenutzt.
According to this, the phase displacement of the electron beam by external electrical and/or magnetic potentials or by the use of the internal potential on passage through a thin foil is used.
EuroPat v2

Und PrintCity wird das gesamte Spektrum des JDF-Potentials ausnutzen, indem ein reales Job-Tracking (das Verfolgen des aktuellen Stands der Aufträge) und statistische Analysen über Produktionsanlagen von dem Host der Mitglieder und Projektteilnehmer “live” ausgeführt werden.
And PrintCity will be using the full range of JDF capabilities by carrying out real job tracking and statistical analysis on live production equipment from its host of member and associate companies.
ParaCrawl v7.1

Klar ist nämlich, wenn eine Volkswirtschaft sich einer Technik verschließt, werden in einer globalisierten Welt andere die mit einer Technik verbundenen Potentiale ausnutzen.
In particular, it is clear that if a national economy closes itself off to a technology, in a globalised world others will exploit the potentials associated with that technology.
ParaCrawl v7.1