Übersetzung für "Positiver effekt auf" in Englisch
Damit
ist
aber
kein
positiver
Effekt
auf
viele
andere
Eigenschaften
verbunden.
However,
this
is
not
associated
with
any
positive
effect
on
many
other
properties.
EuroPat v2
Im
ersten
Jahr
kann
kein
positiver
Effekt
auf
die
Preise
ausgemacht
werden.
In
the
first
year,
no
positive
effect
on
prices
can
be
discerned.
EUbookshop v2
Ein
positiver
Effekt
des
Hericium
auf
die
Psyche
ist
nachgewiesen.
Hericium
is
proven
to
have
a
positive
effect
on
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver
Effekt
bei
Bluthochdruck
auf
den
Körper
ist
ein
Pfefferminztee.
A
positive
effect
with
high
blood
pressure
on
the
body
has
a
mint
tea.
ParaCrawl v7.1
Für
Citronensäure
wird
ein
positiver
Effekt
auf
die
Zn-Bioverfügbarkeit
beschrieben.
For
citric
acid,
a
positive
effect
on
Zn
bioavailability
is
described.
EuroPat v2
Im
Kontext
Bergbahnen
hingegen
konnte
kein
positiver
Effekt
auf
die
Kaufabsicht
festgestellt
werden.
In
the
context
of
mountain
railways,
however,
no
positive
effect
on
the
intention
to
purchase
could
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hybrid
muss
ein
positiver
Effekt
auf
die
Performance
der
Rennfahrzeuge
haben.
A
hybrid
must
have
a
positive
effect
on
the
performance
of
the
racing
cars.
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver
Effekt
auf
das
sympathische
Nervensystem
fördert
den
inneren
Ausgleich.
A
positive
effect
on
the
sympathetic
nervous
system
promotes
inner
balance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
dort
ein
positiver
Effekt
von
DHEA
auf
das
physische
und
psychische
Wohlbefinden
beschrieben.
In
addition,
a
more
positive
effect
of
DHEA
on
physical
and
mental
well-being
is
described
there.
EuroPat v2
Auch
in
Ländern
mit
florierender
Wirtschaft
kann
ein
positiver
Effekt
auf
den
Reiseetat
erwartet
werden.
In
countries
with
a
thriving
economy,
a
positive
effect
on
the
travel
budget
can
be
expected.
CCAligned v1
So
zeigte
sich
ein
positiver
Effekt
auf
die
Haarausfallprozesse
eines
Medikaments
wie
Propecia
(Finasteride).
Thus,
a
positive
effect
on
the
hair
loss
processes
of
a
drug
like
Propecia
(Finasteride)
was
revealed.
ParaCrawl v7.1
Der
ungesättigten
Fettsäure
DHA
wird
dabei
ein
positiver
Effekt
auf
die
Entwicklung
des
Gehims
zugeschrieben.
The
unsaturated
fatty
acid
DHA
is
said
to
have
a
positive
effect
on
the
development
of
the
brain.
EuroPat v2
Weiterhin
ergibt
sich
ein
positiver
Effekt
auf
die
Flexibilität
des
Belagträgers
gegenüber
Schwer-
und
Anpresskraft.
Furthermore,
there
is
a
positive
effect
upon
the
flexibility
of
the
lining
carrier
in
respect
of
gravity
and
pressure
force.
EuroPat v2
Der
ungesättigten
Fettsäure
DHA
wird
dabei
ein
positiver
Effekt
auf
die
Entwicklung
des
Gehirns
zugeschrieben.
The
unsaturated
fatty
acid
DHA
is
said
to
have
a
positive
effect
on
the
development
of
the
brain.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
ein
überraschender
positiver
Effekt
auf
die
Verarbeitungszeit
der
Formstoffmischung
erzielt
werden.
In
this
embodiment,
a
surprisingly
positive
effect
on
the
processing
time
of
the
mould
material
mixture
may
be
achieved.
EuroPat v2
Es
kann
auch
ein
positiver
Effekt
auf
Verkehrsteilnehmer
ausgehen,
die
nicht
Mitglieder
der
Gruppe
sind.
A
positive
effect
may
also
be
output
to
road
users
that
are
not
members
of
the
group.
EuroPat v2
Sein
positiver
Effekt
auf
die
Zunderresistenz
wird
durch
die
Zugabe
von
Silicium
und
Aluminium
verstärkt.
Its
positive
effect
on
the
scaling
resistance
is
enhanced
by
silicon
and
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
eines
Markers
für
ein
reduziertes
Erkrankungsrisiko
wäre
ein
aufgezeigter
positiver
Effekt
auf
die
Arterienverkalkung.
An
example
of
a
marker
of
reduced
risk
of
disease
would
be
the
demonstration
of
a
beneficial
effect
on
the
furring
up
of
arteries.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lässt
sich
statistisch
gesehen
weder
ein
negativer
noch
ein
positiver
Effekt
auf
die
Verkaufszahlen
feststellen.
At
the
same
time,
statistics
show
no
positive
or
negative
impact
on
sales
figures.
ParaCrawl v7.1
Bildungsgutscheine
beispielsweise
erwiesen
sich
nach
der
sorgfältigen
Analyse
eines
chilenischen
Programmes
als
nicht
zielführend,
da
kein
positiver
Effekt
auf
die
Leistungen
der
Schüler
zu
registrieren
war.
Educational
voucher
programs,
for
example,
took
a
knock
when
careful
analysis
of
a
Chilean
program
found
no
positive
effect
on
students’
performance.
News-Commentary v14
Es
ist
jedoch
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Ausweitung
des
Systems
aus
Sicht
der
Wirtschaftsbeteiligten
nicht
nur
reine
Vorteile
gebracht
hat,
auch
wenn
ein
positiver
Effekt
auf
die
Zollverfahren
wahrgenommen
wird.
That
being
said,
it
should
also
be
pointed
out
that,
in
the
eyes
of
economic
operators,
besides
the
perceived
positive
impact
on
customs
processes,
the
scaling
up
of
system
has
not
brought
unmitigated
benefits.
TildeMODEL v2018
Für
einzelne
Erzeuger
wie
auch
für
die
Gemeinschaft
läßt
sich
ein
positiver
Effekt
solcher
Projekte
auf
die
Infrastruktur
feststellen.
Individuals,
as
well
as
communities,
can
calculate
the
positive
impact
of
such
projects
on
their
structures.
EUbookshop v2