Übersetzung für "Positiven beitrag" in Englisch
Auch
die
Kommission
hat
einen
positiven
Beitrag
geleistet.
The
Commission
also
had
a
positive
input.
Europarl v8
Wir
erhoffen
auch
von
Russland
einen
positiven
Beitrag
zum
Nagorny-Karabach-Konflikt.
We
also
hope
that
Russia
will
make
a
positive
contribution
to
resolving
the
Nagorno-Karabakh
conflict.
Europarl v8
Sie
sind
in
Europa
für
ihren
positiven
Beitrag
begeistert
begrüßt
worden.
They
have
been
welcomed
across
Europe
for
their
positive
contribution.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
dem
Rechtsausschuss
für
seinen
positiven
Beitrag
danken.
I
would
also
like
to
thank
the
Committee
on
Legal
Affairs
for
its
positive
contribution.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dieser
Schritt
leistet
einen
positiven
Beitrag
zur
Qualität
der
Binnenschifffahrt.
I
hope
that
this
stage
will
make
a
positive
contribution
to
improving
transport
on
inland
waterways.
Europarl v8
Ich
hoffe,
Sie
können
auch
dazu
einen
positiven
Beitrag
leisten.
I
hope
that
you
too
will
be
able
to
make
a
positive
contribution
in
this
matter.
Europarl v8
Der
Besitzstand
der
Beschäftigungsstrategie
ist
auf
den
positiven
Beitrag
der
offenen
Koordinierungsmethode
zurückzuführen.
The
acquis
of
the
employment
strategy
reflects
the
positive
contribution
of
the
open
method
of
co-ordination.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Forschung
könne
einen
positiven
Beitrag
leisten.
Research
can
have
a
positive
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Auch
die
derzeitige
Einbindung
internationaler
Sachverständiger
kann
einen
positiven
Beitrag
leisten.
The
current
involvement
of
international
experts
can
also
make
a
positive
contribution.
TildeMODEL v2018
Die
Investitionssicherheit
wird
gestärkt
und
leistet
einen
positiven
Beitrag
zur
Tragfähigkeit
des
Vorhabens.
Investors'
certainty
will
be
increased
and
positively
contribute
to
the
projects'
viability.
TildeMODEL v2018
Die
TIDE-Überbrückungsphase
hat
einen
positiven
Beitrag
zu
ihren
Zielsetzungen
geleistet.
It
is
concluded
that
the
TIDE
Bridge
phase
contributed
positively
to
the
objectives
set
for
it.
TildeMODEL v2018
Die
Kontrolle
staatlicher
Beihilfen
kann
einen
positiven
Beitrag
zur
Kohäsion
leisten.
Control
of
state
aid
can
make
a
positive
contribution
to
cohesion.
TildeMODEL v2018
Freiwillige
Regelungen
könnten
einen
positiven
Beitrag
leisten
und
sind
zu
fördern.
Voluntary
schemes
could
make
a
positive
contribution
and
need
to
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
einen
positiven
Beitrag
zur
Qualität
der
ausgetauschten
Informationen
leisten.
This
can
make
a
positive
contribution
to
the
quality
of
exchanged
information.
TildeMODEL v2018
Eine
öffentliche
Anhörung
wurde
einen
positiven
Beitrag
zu
diesem
Prozess
leisten.
A
public
hearing
would
positively
contribute
to
the
process.
TildeMODEL v2018
Einwanderer
leisten
einen
positiven
Beitrag
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
in
Europa.
Immigrants
make
a
positive
contribution
to
the
economic
and
social
development
and
diversity
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Serbien
hat
einen
positiven
Beitrag
zur
regionalen
Zusammenarbeit
geleistet.
Serbia
has
played
a
positive
role
in
improving
regional
co-operation.
TildeMODEL v2018
Diese
können
und
müssen
einen
positiven
Beitrag
zum
multilateralen
System
leisten.
These
can
and
must
make
a
positive
contribution
to
the
multilateral
system.
TildeMODEL v2018
Erfolgreiche
und
glaubhafte
Wahlen
stellen
einen
positiven
Beitrag
zur
langfristigen
Stabilität
Bangladeschs
dar.
Successful
and
credible
elections
will
be
a
positive
contribution
to
the
long
term
stability
of
Bangladesh.
TildeMODEL v2018
Sie
begrüßt
den
nachhaltigen
positiven
Beitrag
des
EU-Sonderbeauftragten,
Botschafter
Moratinos.
It
welcomes
the
continuing
positive
contribution
being
made
by
EU
Special
Envoy
Ambassador
Moratinos.
TildeMODEL v2018
Legale
Zuwanderung
kann
einen
positiven
Beitrag
zur
Wirtschaft
und
zur
Wissensbasis
Europas
leisten.
Legal
migration
can
make
a
positive
contribution
to
Europe’s
economy
and
knowledge
base.
TildeMODEL v2018
Viele
Gemeinschaftspolitiken
und
-programme
können
einen
positiven
Beitrag
zur
Bekämpfung
des
Rassismus
leisten.
Many
Community
policies
and
programmes
could
contribute
positively
to
the
fight
against
racism.
TildeMODEL v2018
Zukünftig
könnten
andere
Techniken
der
Wärmebehandlung
wie
Vergasung
einen
positiven
Beitrag
leisten.
In
future
other
thermal
treatment
technologies,
such
as
gasification,
may
be
expected
to
make
a
positive
contribution.
TildeMODEL v2018
Der
Sport
leistet
einen
positiven
Beitrag
zur
Persönlichkeitsentwicklung.
Sport
makes
a
positive
contribution
to
personal
development.
TildeMODEL v2018
Sie
dürfte
einen
positiven
Beitrag
zur
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit
insgesamt
leisten.
It
should
make
a
positive
contribution
to
overall
industrial
competitiveness.
TildeMODEL v2018