Übersetzung für "Positiv entgegensehen" in Englisch
Hat
sie
sich
bewußt
für
die
Mutterschaft
entschieden,
wird
sie
diesen
Veränderungen
positiv
entgegensehen.
If
she
has
consciously
chosen
her
motherhood,
she
will
look
forward
to
most
of
these
changes.
ParaCrawl v7.1
Während
Norweger
und
Finnen
dem
Reisejahr
2009
positiv
entgegensehen,
halten
sich
die
Menschen
in
Großbritannien
und
Italien
mit
ihren
Reiseplänen
für
2009
sehr
zurück.
While
Norwegians
and
the
Finnish
look
towards
the
travel
year
2009
with
a
positive
attitude,
the
people
in
Great
Britain
and
Italy
are
very
conservative
in
their
travel
plans
for
2009.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
glaube
ich,
dass
wir
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
im
Juni
positiver
entgegensehen
können,
die
natürlich
nicht
die
Verfassungsfrage
lösen
können
wird,
aber
auf
jeden
Fall
den
Weg
zur
Bestimmung
der
Zukunft
Europas
weisen
kann.
I
therefore
feel
that
we
can
look
forward
more
positively
to
the
June
European
Council,
which
of
course
will
not
be
able
to
resolve
the
constitutional
question,
but
which
will
certainly
be
able
to
point
the
way
forward
towards
defining
Europe’s
future.
Europarl v8
Das
Gefühl
der
Sicherheit,
mit
dem
wir
dieser
Zukunft
freudig,
furchtlos
und
in
einer
positiven
Erwartungshaltung
entgegensehen,
entwickelt
sich,
wenn
wir
unser
Leben
in
dem
Einen
verankern,
der
uns
in
Seinem
Bilde
erschaffen
hat.
The
inner
security
to
face
that
future
joyously,
fearlessly,
and
with
positive
expectations
comes
as
we
anchor
our
lives
in
the
One
who
has
created
us
in
His
image.
ParaCrawl v7.1