Übersetzung für "Politisches geschick" in Englisch

He has to use maximum political tact in order to achieve unanimity.

Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness.

And therefore every man must show his oratory, his criticism, his political ability.

Ursula von der Leyen will need political prowess to set up her team right before the finishing line.

However, I do hope that after the good quality work they have done on a professional level, they will have enough political weight and agility to reach important goals in other areas, such as the Croatian accession, migration and the very pressing issue of economic governance.

Political skill, patience and a high level of international and local-level cooperation and coordination are the necessary conditions for success, and cooperation between UNTAET and the East Timorese has proceeded with vigour and goodwill.

This year also marks a much less noted anniversary, an occasion on which de Gaulle showed how his rare combination of determination, political skill, and rhetorical ability could be brought to bear to face down determined opposition.

Two key Indonesian leaders, President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Jusuf Kalla, showed remarkable political skill and courage in working out the peace deal for Aceh.

In addition, Lagarde displayed impressive political dexterity in finally persuading Republicans and Democrats in the US Congress to pass governance reforms that not only bolster the IMF’s firepower to fight financial crises, but also more accurately reflect changing global economic dynamics.

Political dexterity is at least as important as analytical skills in a country where political decisions have from time immemorial been taken in 'conclaves' of political and administrative elites.

In the midst of these dividing lines, a small city such as Dubrovnik succeeded in using political skill to win a complete form of self-administration, such that it acted as an independent state, the Dubrovnik Republic, for centuries.

Sibylle GÃ1?4nter must therefore demonstrate, above all, political skill to gain acceptance for this way of generating energy.

During his time as Mayor of Berlin (1957-1966), Brandt showed great political class, especially in the so-called Second Berlin Crisis (1958).

I find that the argument that the room for manoeuvre of the German constitutional organs is reduced in the case of manifest and serious violations of powers is simply incorrect, because especially in such a situation, particular political skilfulness is required.

Just a word to conclude: it only remains for me to hope that the appointed President, whose human qualities and political skill are well known, manages as quickly as possible to give fresh impetus to a Europe that sorely needs it.

Surely, Shevardnadze’s political skills were worthy of another great Soviet politician from the Caucasus, the Armenian Anastas Mikoyan, once Stalin’s trusted trade minister and later Nikita Khrushchev’s fellow anti-Stalinist and deputy prime minister.

Almost exclusively under the reign of King Ramkhamhaeng was Sukhothai an expansive and prosperous kingdom that would develop an artistic style renowned for its great beauty. Ramathibodi, Ayutthaya (R. 1351 – 1369) Perhaps born of wealthy immigrant Chinese merchants, U Thong married wisely and applied political skill and familial relations shrewdly to fill the void of power in Central Thailand following the decline of Sukhothai and the waning reach of Angkor.

It is a question of political will and political skill.

I can assure you that I have absolute confidence in the political skills of the Commissioners-designate and their ability to absorb and defend their brief, however technical.

I believe that Europe requires a huge amount of education today, but it also requires a degree of calm, a degree of political skill, and I believe that this Parliament, which has been a pioneer on many other occasions, through the Resolution by the Committee on Constitutional Affairs that we are going to approve today, indicates that direction.

I would also highlight the wisdom, political skill and good humour he brought to bear in piloting the controversial and complex services directive through his committee.

But when the IMF reemerged after 2008 as a central global institution, with DSK appearing to reorient it with substantial political and economic skill, he started to look again like a threat to Sarkozy’s re-election bid.