Übersetzung für "Politisch rechts" in Englisch

Wollen Sie eine Zukunft haben, die politisch rechts oder links ist?

Darunter befinden sich arabische Parteien sowie politisch weit rechts und links stehende Fraktionen.

Die heute verfolgten Taten sind überwiegend politisch rechts motivierte Volksverhetzungen.

Pressac war Nichtjude und stand politisch rechts.

Ich widerspreche jedoch mit Nachdruck den Vorstellungen des politisch rechts ausgerichteten Islams und der Hamas.

Die Partei suchte auch Einigkeit mit Kräften, die politisch rechts von ihr standen.

Wir müssen vermeiden, hinuntergezogen zu werden von den zornigen alten Männern, die auf den hinteren Bänken politisch ganz rechts außen aufstehen und uns anschreien und uns sagen, wie undemokratisch wir doch seien, dabei ist dies tatsächlich ein Parlament, das durch die Europäer gewählt worden ist, um für die Europäer Entscheidungen zu fällen.

Das kommunistische System, der schrecklichste Totalitarismus aller Zeiten, mit den Abertausend Toten und Deportierten in seinem Gefolge, mit seinem Zwang, seinem Terror und seiner Trostlosigkeit ist zwar, zumindest in Europa, zusammengebrochen, aber er ist nur dank des Muts zusammengebrochen, den eine Handvoll Helden und Märtyrer in den kommunistischen Ländern bewiesen, die den Kommunismus allein mit geistiger Kraft bekämpft haben, während alle politisch Verantwortlichen von rechts, von links und aus der Mitte sich mit den kommunistischen Diktatoren, auf die kommunistischen Doktrinen und auf die kommunistischen Machenschaften eingelassen haben.

Ob man nun politisch links, rechts oder in der Mitte angesiedelt ist, ob man aus Nord- oder Südeuropa kommt, aus den alten oder aus den neuen Mitgliedstaaten, aus einem kleinen oder einem großen Mitgliedstaat, die Aufgaben sind immer dieselben und können nur gemeinsam bewältigt werden.

Etwas ironisch könnte ich sagen, dass die einzige Gruppe, die von diesem Bericht ausgeschlossen ist, Leute wie ich sind: politisch rechts stehende, heterosexuelle, weiße Männer mittleren Alters.

Die Liberalen rückten politisch nach rechts und blieben bis 1964 in der Opposition, als Ross Thatcher die Wahlen gewann.

Die USA und viele andere Länder brauchen eine unabhängige, kompetente und erfahrene Körperschaft, die politisch weder nach rechts noch nach links tendiert.

In wohlhabenden Städte, wo sich Akademiker sammeln, wird meist für international orientierte und oft der linken Mitte angehörige Kandidaten gestimmt, während in Bezirken der unteren Mittelklasse oder Arbeiterklasse handelskritische Kandidaten bevorzugt werden, die häufig nationalistisch und politisch rechts ausgerichtet sind.

Nach der israelischen Unabhängigkeit im Jahre 1948 bewegten sich die Allgemeinen Zionisten, als Antwort auf die allgemeine politische Hegemonie der Regierungspartei Mapai und der sozialistischen Zionisten, politisch nach rechts.

Während das MNR unter Paz politisch weiter nach rechts driftete, gelang es nur Siles Zuazo, das Ansehen und den Respekt für die Anliegen der 1952er-Revolution aufrechtzuerhalten, jetzt in der Partei Unidad Democrática y Popular (UDP) und in der Allianz mit dem Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR).

In Polen hatten die Mitglieder der Gewerkschaftsorganisation Solidarität (57%) und die politisch rechts orientierten (52%) die positivste Einstellung.

Auch BZÖ-Landeshauptmann Gerhard Dörfler distanzierte sich, da die Feier „politisch zu weit rechts“ stehe.

Die Befragten, die sich selbst politisch rechts einordnen, sprechen sich dagegen relativgesehen wahrscheinlicher für Respekt vor der Geschichte und ihren Lehren aus.

Bei den Ländern, die die Empfehlungen von Lissabon amweitesten umgesetzt haben, handelt es sich um Länder, deren Arbeitslosigkeit deutlichzurückging und die ein überdurchschnittliches Wachstum verzeichnen – und sie sind wederalle politisch links, noch rechts.“