Übersetzung für "Politischen rahmenbedingungen" in Englisch

Auch fehlt es den rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen insgesamt an Kohärenz.
There is also insufficient coherence in the overall regulatory and policy framework.
TildeMODEL v2018
Die jeweiligen Regierungen müssen die notwendigen politischen Rahmenbedingungen festlegen können.
The governments concerned must be able to establish the necessary policy framework.
TildeMODEL v2018
Es wird aber auch beschrieben, welche politischen Rahmenbedingungen gegeben sein müssen.
At the same time, it will describe the necessary political framework.
TildeMODEL v2018
Die politischen Rahmenbedingungen für Innovationen sollten verbessert wer­den.
The policy framework for innovation should be improved.
TildeMODEL v2018
Die sich wandelnden wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen hat sie problemlos bewältigt.
It has taken a changing economic, social and political landscape in its stride.
TildeMODEL v2018
Die politischen Rahmenbedingungen zur Erhaltung der makroökonomischen Stabilität sind in Polen weitgehend geschaffen.
The policy framework for maintaining macroeconomic stability in Poland is largely in place.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen haben die Dinge wesentlich erschwert.
Economic and political conditions have made things considerably more difficult.
TildeMODEL v2018
Dies wird dazu beitragen, den Unternehmen die Stabilität der politischen Rahmenbedingungen zuzusichern.
This will help to give companies assurance about the stability of the policy framework and encourage a pro-active approach by business during a time of rapid structural change.
TildeMODEL v2018
Mit ent­sprechenden politischen Rahmenbedingungen ist diesem Erfordernis zu entsprechen.
An appropriate political framework should be established in order to enable this expectation to be met.
TildeMODEL v2018
Was sind die wichtigsten Werkzeuge und politischen Rahmenbedingungen in Bezug auf diese Ziele?
What are the key tools and policy frameworks in relation to these objectives?
TildeMODEL v2018
Seit der Verabschiedung der Energiesteuerrichtlinie haben sich die politischen Rahmenbedingungen grundlegend geändert.
Since the time the ETD was adopted, the underlying policy framework changed radically.
TildeMODEL v2018
Zur Zeit werden die zukünftigen allgemeinen politischen Rahmenbedingungen für die Weiterbildung gestaltet.
The future general policy outlines for training are currently being formulated.
EUbookshop v2
Die Schadenshöhe hängt entscheidend von der Entwicklung der politischen Rahmenbedingungen ab.
The amount of loss will hinge on the development of the political environment.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren die politischen und regulatorischen Rahmenbedingungen für Ihr Projekt.
We analyze the political and regulatory framework for your individual project.
CCAligned v1
Was würden Sie an den politischen Rahmenbedingungen ändern?
How would you change the political framework condition?
CCAligned v1
Alle Länder müssen die politischen Rahmenbedingungen für nötige kohlenstoffarme Investitionen verbessern.
All countries need to improve their policy framework for required lowcarbon investments
CCAligned v1
In komplexen politischen Rahmenbedingungen kann jedoch kaum jemand als neutral gelten.
Yet, in complex political settings hardly anyone is neutral.
ParaCrawl v7.1
Und in vielen Ländern haben sich die politischen Rahmenbedingungen nicht zum Besseren verändert.
In many countries, the political conditions have not changed for the better.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche EuroShop wird von konjunkturellen und politischen Rahmenbedingungen beeinflusst.
Deutsche EuroShop is affected by the general economic and political conditions.
ParaCrawl v7.1
Die politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die Entwicklung des Tourismussektors sind geschaffen.
The political and economic conditions have been created to facilitate the development of the tourism sector.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptunterschied zwischen den beiden Szenarien liegt in den ökonomischen und politischen Rahmenbedingungen.
The main difference in these scenarios lies in the economic and political frame conditions.
ParaCrawl v7.1
Welche politischen Rahmenbedingungen sind notwendig, um den Ausbau virtueller Kraftwerke voranzutreiben?
Which political framework conditions are needed to push the expansion of virtual power plants ahead?
CCAligned v1
Die rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen befinden sich in einem ständigen Wandel.
The legal and political determining factors are in a constant state of change.
CCAligned v1
Es gelte jedoch nach wie vor, die richtigen politischen Rahmenbedingungen zu schaffen.
However, creating the right political framework is as important as ever.
ParaCrawl v7.1
Die großen Solarparks dagegen leiden unter den kurzfristigen Schwenks der politischen Rahmenbedingungen.
However, the large solar parks suffer from short-term swings in the political arena.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor schwierig sind die politischen Rahmenbedingungen für Elektrizitätsunternehmen in der Schweiz.
The political conditions for electricity companies in Switzerland remain difficult.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rahmenbedingungen verbessern politischen systems gesellschaftliche rahmenbedingungen allgemeinen politischen
politischen lebens arbeitsrechtliche rahmenbedingungen rahmenbedingungen politischen rahmenbedingungen
betriebliche rahmenbedingungen politischen auseinandersetzungen