Übersetzung für "Politische leben" in Englisch
Darüber
hinaus
ist
das
politische
Leben
in
Aserbaidschan
noch
immer
von
Clanstrukturen
geprägt.
Moreover,
political
life
in
Azerbaijan
is
still
marked
by
clan
structures.
Europarl v8
Aus
Polens
Blickwinkel
ist
das
osteuropäische
politische
Leben
besonders
wichtig.
Eastern
European
politics
are
especially
important
from
Poland's
point
of
view.
Europarl v8
Das
politische
Leben
besteht
aus
Verhandlungen.
Political
life
is
a
life
of
negotiation.
Europarl v8
Sie
regulierten
das
soziale,
politische
und
wirtschaftliche
Leben
in
diesen
Gegenden.
They
regulated
social,
political
and
economic
life
in
these
areas.
Wikipedia v1.0
Aristodemos
nahm
großen
Einfluss
auf
das
politische
und
soziale
Leben
der
Stadt.
Aristodemus
had
a
major
influence
on
the
political
and
social
life
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Das
politische
Leben
hatte
sich
stabilisiert.
Political
life
had
stabilized.
News-Commentary v14
Ich
will
nur
nicht,
dass
der
ganze
politische
Kram
unser
Leben
bestimmt.
I
just
don't
want
this
whole
political
thing
to
take
over
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Die
verbleibende
Verhältniswahlkomponente
des
Wahlsystems
hat
viele
politische
Parteien
am
Leben
erhalten.
The
residual
proportional
component
of
the
electoral
system
has
kept
many
political
parties
alive.
News-Commentary v14
Dieser
Skandal
hat
das
politische
Leben
ihres
Vaters
zerstört.
Your
father's
political
career
has
ended
for
sure
with
this
scandal.
OpenSubtitles v2018
Das
politische
Leben
wurde
vom
westlichen
Demokratiekonzept
überformt.
The
western
idea
of
democracy
prevailed
in
political
life.
EUbookshop v2
Sie
kontrollierten
auch
die
südliche
Wirtschaft
und
das
politische
Leben.
They
also
controlled
the
southern
economy
and
political
life.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mitglieder
sind
stark
in
das
politische
und
soziale
Leben
Zyperns
integriert.
Its
members
are
highly
integrated
into
the
political
and
social
life
of
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Erste
Frage:
Wie
ist
das
politische
Leben
der
unterdrückten
Nationen
zu
gestalten?
The
first
question
is,
how
is
the
political
life
of
the
oppressed
nations
to
be
arranged?
ParaCrawl v7.1
Seither
bestimmt
es
das
gesamte
wirtschaftliche,
politische
und
soziale
Leben
des
Landes.
Ever
since,
it
has
been
central
to
all
economic,
political
and
social
life
in
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
das
gesellschaftliche,
politische
und
kulturelle
Leben
in
Deutschland.
Learn
more
about
society,
politics,
and
culture
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
vergangenen
und
noch
andauernden
Kämpfe
überschatten
das
politische
Leben
in
Ägypten.
The
past
and
still
continuing
fights
overshadow
the
political
life
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
deutschen
Polenfeldzug
1939
kehrte
Paderewski
ins
politische
Leben
zurück.
After
the
Polish
Defensive
War
of
1939,
Paderewski
returned
to
public
life.
WikiMatrix v1
Sie
hat
mit
der
ständigen
Einmischung
der
Armee
in
das
politische
Leben
gebrochen.
It
has
put
a
stop
to
the
army's
continual
interference
in
political
affairs.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
schriftlichen
Quellen,
das
politische
Leben
hat
den
komplizierteren
Charakter
erworben.
Judging
by
written
sources,
the
political
life
has
got
more
difficult
character.
ParaCrawl v7.1
Daraus
sollen
Impulse
für
das
gesellschaftliche,
politische
und
kulturelle
Leben
hervorgehen.
The
aim
is
to
give
new
impulse
to
social,
political
and
cultural
life.
ParaCrawl v7.1
Meine
Töchter
kamen
bereits
ernster
in
das
politische
Leben
hinein.
My
daughters
were
being
drawn
more
actively
into
political
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
nicht
für
Eigeninteressen
oder
politische
Zwecke
ins
Leben
gerufen.
They
are
not
created
for
the
benefit
of
any
particular
group
or
political
faction.
ParaCrawl v7.1
Der
Wahlbetrug
korrumpiert
weiterhin
das
nationale
politische
Leben.
Electoral
fraud
has
continued
to
rot
the
national
body
politic.
ParaCrawl v7.1
Das
politische
Leben
des
Planeten
wird
von
diesem
Widerspruch
beherrscht.
The
political
life
of
the
planet
is
dominated
by
this
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
für
das
politische
Leben
waren
die
Klöster
unerlässlich.
What
is
more,
the
monasteries
were
essential
for
the
local
political
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
2.
Weltkrieg
erwachte
das
politische
Leben
zuerst
in
den
Kommunen.
After
the
2nd
World
War,
political
life
re-awakened
first
in
the
municipalities.
ParaCrawl v7.1