Übersetzung für "Politische agenda" in Englisch
Gleichzeitig
muss
der
Europäische
Rat
eine
aktive
politische
Agenda
vorantreiben.
At
the
same
time,
the
European
Council
must
take
forward
an
active
policy
agenda.
Europarl v8
Zunächst
heißt
es
darin,
dass
die
LRA
eine
komplexe
politische
Agenda
habe.
First
of
all
it
says
that
the
LRA
has
a
complex
political
agenda.
Europarl v8
Erstere
müssen
wir
unbedingt
ganz
oben
auf
die
politische
Agenda
setzen.
It
is
important
that
we
should
put
the
former
at
the
very
top
of
the
political
agenda.
Europarl v8
Jedes
Land
hat
seine
eigene
politische
Agenda.
Each
country
has
its
own
political
agenda.
Europarl v8
Wir
sollten
das
Thema
der
Ausfuhrerstattungen
wirklich
dauerhaft
auf
die
politische
Agenda
setzen.
We
should
indeed
put
the
issue
of
export
subsidies
on
the
political
agenda
and
keep
it
there.
Europarl v8
Wie
würde
also
eine
andere
politische
Agenda
für
Europa
aussehen?
So
what
would
a
different
policy
agenda
for
Europe
look
like?
Europarl v8
Bachelets
politische
Agenda
betont
drei
wesentliche
Veränderungen.
Bachelet’s
policy
agenda
emphasizes
three
major
changes.
News-Commentary v14
Erstens
braucht
eine
glaubwürdige
politische
Agenda
feste
Zielvorgaben
mit
präzisen
Fristen.
First,
a
credible
policy
agenda
needs
firm
targets
with
clear
deadlines.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
wurden
dank
dem
Europäischen
Jahr
Transgenderaspekte
auf
die
politische
Agenda
gesetzt.
The
EYEO
also
succeeded
in
putting
transgender
issues
on
the
political
agenda.
TildeMODEL v2018
Für
eine
nachhaltige
Erholung
muss
die
politische
Agenda
des
Euro-Gebietes
energisch
umgesetzt
werden.
For
a
sustainable
recovery
the
euro-area’s
policy
agenda
has
to
be
forcefully
implemented.
TildeMODEL v2018
Ich
denke
nur
nicht,
dass
ich
Ihre
politische
Agenda
unterstützen
werde.
No,
I
just
don't
think
I'm
gonna
buckle
to
your
political
agenda.
OpenSubtitles v2018
Zur
gleichen
Zeit
reformulierte
sie
ihre
politische
Agenda
und
unterstützte
die
sofortige
Unabhängigkeit.
At
the
same
time
it
reformulated
its
agenda,
supporting
immediate
independence.
WikiMatrix v1
Der
Krieg
hat
andere
Entrechtungen
auf
die
politische
Agenda
gebracht.
The
war
moved
other
enfranchisement
up
the
political
agenda.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
hat
keinerlei
politische
Agenda.
Falun
Gong
doesn’t
have
any
political
agenda.
ParaCrawl v7.1
Die
SVP
kann
also
ihre
politische
Agenda
verfolgen.
The
People's
Party
can
follow
its
own
political
agenda.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Hacker
eine
politische
Agenda?
Do
the
hackers
have
a
political
agenda?
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
konkreten
Anliegen
kann
man
die
politische
Agenda
beeinflussen.
The
political
agenda
can
only
be
influenced
by
means
of
concrete
demands.
ParaCrawl v7.1
Wir
beobachten
eine
Veränderung
im
Verbraucherverhalten
und
eine
nachhaltigere
politische
Agenda.
We
are
seeing
a
shift
in
consumer
behaviour
and
a
more
sustainable
policy
agenda.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
und
regulatorische
Agenda
ermutigt
neue
Marktteilnehmer
und
fördert
den
Wettbewerb.
The
political
and
regulatory
agenda
is
encouraging
new
entrants
and
increasing
competition.
ParaCrawl v7.1
Eine
überaus
anspruchsvolle
politische
Agenda
liegt
vor
uns.
We
have
an
extremely
demanding
political
agenda
stretching
out
before
us.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Arbeit
einer
solchen
Koordinierungsstelle
die
politische
Agenda
unterstützen?
How
can
the
work
of
the
unit
support
the
political
agenda?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
hat
die
neue
Konstellation
auf
Obamas
politische
Agenda?
What
influences
will
the
new
configuration
have
on
Obama's
political
agenda?
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
mit
am
Tisch
sitzen,
eine
politische
Agenda
durchsetzen.
We
want
a
seat
at
the
table
to
promote
a
political
agenda.
ParaCrawl v7.1
Welche
Prioritäten
sollten
auf
die
politische
Agenda
Europas
gesetzt
werden?
What
European
policy
agenda
should
be
prioritised?
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
politische
Agenda,
die
die
Volksrepublik
China
untergräbt.
It
has
a
political
agenda
of
subverting
the
People's
Republic
of
China.
ParaCrawl v7.1