Übersetzung für "Agenda von" in Englisch

Deshalb ist die Agenda 2000 von entscheidender Bedeutung für unsere Zukunft.
That is why Agenda 2000 is central to all our futures.
Europarl v8
Wir brauchen natürlich die Agenda von Lissabon, nicht den Vertrag von Lissabon.
What we need, of course, is the Lisbon Agenda, not the Lisbon Treaty.
Europarl v8
Bei der Agenda von Kopenhagen geht es nicht nur um Klimawandel.
The Copenhagen agenda is not just about climate change.
Europarl v8
Das Problem wurde auch in den Dokumenten von AGENDA 2000 behandelt.
The question was also taken up in the Agenda 2000 papers.
Europarl v8
Letzteres wird daher in die Entwicklung der Agenda von Lissabon einbezogen.
The latter will therefore be involved in the development of the Lisbon Agenda.
Europarl v8
In diesem Sinne ist die neue transatlantische Agenda von großer Bedeutung.
In this sense, the New Transatlantic Agenda is of great importance.
Europarl v8
Sie steht nicht auf der Agenda von Sevilla.
This is not on the Seville agenda.
Europarl v8
Die gemeinsame Steuerung steht nicht auf der Agenda von Sevilla.
Co-management is not on the Seville agenda.
Europarl v8
Ein zentraler Bereich der Agenda von Lissabon ist die bessere Regulierung.
One core area of the Lisbon Agenda is better regulation.
Europarl v8
Diese Agenda ergibt sich von selbst.
This agenda sets itself.
Europarl v8
Trotzdem decken diese Vorschläge die gesamte Agenda von Palermo ab.
Yet these proposals cover the whole Palermo agenda.
Europarl v8
Das ist der Schlüssel für die Umsetzung dieser Agenda von Lissabon.
That is the key to delivery of this Lisbon Agenda.
Europarl v8
In Laeken wurde auch eine Bewertung der Umsetzung der Agenda von Tampere vorgenommen.
In Laeken, an assessment was also made of the implementation of the Tampere agenda.
Europarl v8
In der Agenda von Lissabon wird eindeutig auf den offenen Koordinierungsmechanismus Bezug genommen.
In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method.
Europarl v8
Wir haben unser Bekenntnis zur Erreichung der Ziele der Agenda von Lissabon erneuert.
We have renewed our commitment to achieving the Lisbon Agenda goals.
Europarl v8
Die Agenda von Lissabon muss auch eine ambitionierte Sozialpolitik umfassen.
The Lisbon agenda should also include an ambitious social policy.
Europarl v8
Doch ohne die aktive Beteiligung von Frauen wird die Agenda von Lissabon scheitern.
Yet without the active involvement of women, the Lisbon agenda is bound to fail.
Europarl v8
Die Agenda von Lissabon meine ich.
The Lisbon Agenda.
Europarl v8
Unsere außenpolitische Agenda wird von der Ratspräsidentschaft ebenfalls richtig eingeschätzt.
The presidency's assessment of our agenda abroad is also sound.
Europarl v8
Die Agenda von Lissabon hat noch eine andere, eine soziale Seite.
There is another side to the Lisbon agenda – a social side.
Europarl v8
Die Agenda von Lissabon ist ein wichtiges Thema, erfordert aber konkrete Maßnahmen.
The Lisbon Agenda is an important issue, but it requires concrete action.
Europarl v8
Viele behaupten, dass die Agenda von primitiven Leugnern des Klimawandels bestimmt wird.
Many contend that the agenda is being driven by knuckle-dragging climate-change deniers.
News-Commentary v14
Die EMEA unterstützt die Ziele der Agenda von Lissabon.
The EMEA supports the objectives of the Lisbon agenda.
ELRC_2682 v1
Die soziale Agenda ist von der technologischen Agenda nicht zu trennen.
The social agenda and the technology agenda are not independent of each other.
News-Commentary v14
Angebot und Teilnahme sind für den Erfolg der Agenda von zentraler Bedeutung.
Delivery and participation are essential to the success of the Agenda.
TildeMODEL v2018
Der globale Prozess Agenda 21 ist von grundlegender Bedeutung für den Tourismussektor.
The global Agenda 21 process is of fundamental importance for the tourism sector.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der Agenda von Lissabon beruht auf effizienten öffentlichen Verwaltungen und Diensten.
Delivering the Lisbon agenda depends on effective public administrations and services.
TildeMODEL v2018
In der Agenda von Lissabon wird die Notwendigkeit höherer Humankapitalinvestitionen betont.
The Lisbon agenda stresses the need for enhancing investment in human capital.
TildeMODEL v2018
Dies steht in Einklang mit den Zielen der „Agenda von Lissabon“.
This ties in with the objectives of the “Lisbon Agenda”.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

von der agenda genommen in from von i.a. von was von
von in agenda von von anfang an von von
von seiten von am ortseingang von