Übersetzung für "Politische union" in Englisch

Eine solche Position beeinträchtigt die politische Glaubwürdigkeit der Union.
Such an approach will undermine the Union's political credibility.
Europarl v8
Ohne GASP gibt es keine politische Union und umgekehrt.
Without CFSP there is no political union and vice-versa.
Europarl v8
Das gilt insbesondere für ein Europäisches Parlament, für die Politische Union.
This will have particular benefits for the European Parliament and for the political union of Europe.
Europarl v8
Europa 2020 heißt, die politische Union verwirklichen zu wollen.
Europe 2020 means the willingness to bring about a political union.
Europarl v8
Diese Politische Union ist noch unfertig, hat noch keine wirklich gefestigten Verfassungsstrukturen.
Because this political union is still unfinished and still has no fixed constitutional structures.
Europarl v8
Das ist das Thema, und die Antwort lautet politische Union und Überstaatlichkeit.
The issue is this, the answer is this: political union and supranationality.
Europarl v8
Wir für unseren Teil sind für die politische Union.
We, for our part, are for political union.
Europarl v8
Wir wollen eine politische Union, wir wollen eine gelungene Erweiterung.
We want a political union, we want a successful enlargement.
Europarl v8
Denn was verbirgt sich eigentlich hinter der schönen Bezeichnung "politische Union" ?
In fact, what do the fine words "political union' signify?
Europarl v8
Beschäftigung und wirtschaftlich/sozialer Zusammenhalt in Europa sind politische Grundprinzipien unserer Union.
Employment and economic and social cohesion in Europe are fundamental political principles of our Union.
Europarl v8
Die EU ist eine politische und wirtschaftliche Union.
The EU is a political and economic union.
Europarl v8
Die bewilligten Mittel sind schließlich politische Signale der Union an Drittländer.
The credits approved amount to political signals sent out by the Union to third countries.
Europarl v8
Auch aus der Zielsetzung 'Politische Union' ergibt sich eine Grenze.
The objective of 'political union' also has its limits.
Europarl v8
Die politische Union ist unser primäres Ziel.
A political union is our primary goal.
Europarl v8
Damit wird die Europäische Union eine politische Union und eine echte Interessengemeinschaft.
Now we are becoming a political union and a genuine community of interests.
Europarl v8
Die Gebietsvergrößerung wird das politische Gewicht der Union auf internationaler Ebene erhöhen.
The European Union's greater size will increase its political potential on the world stage.
Europarl v8
Braucht Europa wirklich eine Fiskalunion und eine politische Union?
Does Europe Really Need Fiscal and Political Union?
News-Commentary v14
Eine Währungsunion setzt eine politische Union voraus.
Monetary union required political union.
News-Commentary v14
Eilendorf bildete mit Forst, Weiern und Höfen bereits 1797 eine politische Union.
By 1797, Eilendorf was already in political union with Forst, Weiern and Höfen.
Wikipedia v1.0
Auch sind schon Schritte in Richtung auf eine Politische Union unternommen worden.
Moves towards Political Union have been registered.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig bleibt der Weg in Rich­tung soziale und politische Union blockiert.
At the same time, progress towards social and political union remains blocked.
TildeMODEL v2018
Seine Ansichten werden bei den Beratungen der Regierungskonferenz ueber die Politische Union geprueft.
Its views will be examined in the context of the discussions of the Intergovernmental Conference on Political Union.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig bleibt der Weg in Richtung soziale und politische Union blockiert.
At the same time, progress towards social and political union remains blocked.
TildeMODEL v2018
Fuer die Regierungskonferenz ueber die politische Union ist dies eine wichtige Frage.
This question is an important one for the intergovernmental conference on political union.
TildeMODEL v2018
Und schließlich müssen wir den Weg in die Politische Union energisch fortsetzen.
And lastly we must make vigorous efforts to continue along the road to political union.
TildeMODEL v2018
Währungsunion und Politische Union waren für ihn zwei Seiten derselben Medaille.
Monetary union and political union were for him two sides of the same coin.
TildeMODEL v2018
Das politische Gewicht der Union muß ihrer Wirtschaftskraft entsprechen.
The Union's political weight must be commensurate with its economic strength.
TildeMODEL v2018
Aber auch die politische Union basiert auf Solidarität.
But solidarity is also the cornerstone of political union.
TildeMODEL v2018
Mit der Maßnahme werden politische Maßnahmen der Union insbesondere in folgenden Bereichen unterstützt:
In particular, the initiative will underpin Union policies in the following areas:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

politisches kalkül politische demonstration politische öffnung politischer wille
politisch politisch gewollt politischer diskurs politische spannungen
politisches zentrum politische Union