Übersetzung für "Politische niederlage" in Englisch

The EU's criticism marks a political defeat for the Hungarian right wing.

The political defeat changed Liouville's personality.

For the military oligarchy this was a crushing political defeat.

Their second defeat is their political defeat.

Every political defeat of the middle class drew after it a victory on the field of commercial legislation.

I have this to say to the Heads of Governments: making concessions at the forthcoming summit is not a political defeat but a political triumph: the triumph of the new Europe over the old.

But military victory was rapidly followed by political defeat as Churchill lost the June 1945 general election.

In this war the Hitlerites have sustained not only a military defeat, but also a moral and political defeat.

Their French opposite numbers contrived to convert the political failure of May '68 into a cultural victory in which the labels "bobo" (bohemian-bourgeois) and "liblib" (liberal-libertarian) are shorthand for changes in a generation that was smug about the "hegemony" (in the Gramscian sense) it managed to wield over the French cultural and political elites.

We can be knocked down by history or by political defeat, and this applies to whole populations, not only individuals.

The common thread to all of this is British intelligence agencies who, having failed to defeat the IRA in 30 years of conflict, continue to seek to politically defeat Irish republicanism by other means.

In China today, that program is essential to politically defeat the Charter 08 movement and its apologists on the left, such as October Review.

Indeed, the conditions of its life time (1923-1968) and its weak forces have not allowed it to go beyond a political assessment of the defeat of this first revolutionary wave. It was anyway the first priority.

However, the political importance of a defeat is not measured only by the statistics of killed and executed.

The politician narrates the other voice of the story: how a moral defeat produces a political defeat.

And when faced with the great historical test of August 4, 1914, the result was the devastating political and moral defeat, an outrageous debacle and rot without parallel.

Only 3 weeks later on 12 / 13 Aug 1961 the construction of the wall begins at Berlin, a political defeat for the "USA", because the Western sectors of Berlin are cut off now (Wisnewski, p.136).

Among these important developments were the amazing military and political defeats inflicted by the Islamic resistance in Lebanon on Israel during the 33-day war in 1427 H. (2006), and the humiliating failure of the Zionist regime in the 22-day criminal war against the people of Gaza and the legal government of Palestine.

On the one hand, this distinctive and consistent sociocultural group of the younger functionaries of János Kádár almost already become to managers in the communism, founded in 1994 the MSZP issued triumphantly from the elections (Socialist party of Hungary), on the other hand, searched (and found) the leading (and performing) positions for itself in the economy, to then in 1998 - again and invariably as one in itself completely intact permanent sociocultural group - not least straight because of the incompetence of the late-communist mentality, adequately understand and manage the problems of the transition, to have suffered a sensitive political defeat.

The Palestinian Nakba [catastrophe] began then, when the rejection by pan-Arabist elites of what was irreversibly conveyed a political and military defeat that has been deepening since then.

In many ways last month's political defeat exposes some of contradictions woven into the fabric of the EU, which the financial crisis has gradually brought to head.

Only 3 weeks later on 12 / 13 Aug 1961 the construction of the wall begins at Berlin, a political defeat for the "USA", because the Western sectors of Berlin are cut off now (Wisnewski, p.136).

Even so, China is a great power, while Europe, who is now the mother of all is permissible and granted beyond good and evil, it is just a poor continent to total political defeat, social, cultural, moral and religious [cf.

This defeat hasn't yet had repercussions at the level of the political, military and administrative organisation, but it is clear that a moral and political defeat such as this is the first step towards a further unravelling of the crisis and the struggle for power.

God makes Jeremiah offer public criticism of priests and prophets, because they hush up the political defeat by over-hasty hopes of peace.

The Israeli operation in Khan Yunis – The operation was a "security, military and political failure" for Israel.