Übersetzung für "Politisches programm" in Englisch
Übereinstimmung
über
ein
politisches
Programm
fehlte.
There
was
no
agreement
on
a
political
programme.
Europarl v8
Nehmen
wir
ein
echtes
politisches
Programm
in
Angriff!
We
are
embarking
on
a
real
political
programme.
Europarl v8
Diese
Leitlinien
sind
ja
an
sich
kein
politisches
Programm.
Those
guidelines
are
not
a
political
programme
as
such.
Europarl v8
Das
angebliche
Arbeitsprogramm
muss
ein
politisches
Programm
sein
und
keine
administrative
Aufzählung.
The
intended
work
programme
must
be
a
political
document
and
not
an
administrative
list.
Europarl v8
Ihr
politisches
Programm
sollte
sie
dann
auf
Basis
der
neuen
Nachhaltigkeitsstrategie
entwickeln.
It
should
then
draw
up
its
policy
programme
in
the
light
of
the
new
sustainability
strategy.
TildeMODEL v2018
Seine
Vorschläge
zu
einer
neuen
Antipsychiatrie
stellen
auch
ein
politisches
Programm
dar.
His
proposals
for
a
new
anti-psychiatry
are
also
a
political
program.
WikiMatrix v1
Die
Binnenmarktakte
ist
ein
Vorschlag
für
ein
ehrgeiziges
politisches
Programm.
The
Single
Market
Act
is
a
proposal
for
an
ambitious
political
programme.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
sehr
nah
daran,
dass
es
politisches
Programm
wird.
In
a
short
term,
it
will
be
on
the
political
agenda.
QED v2.0a
Ob
vorhergesehen
oder
nicht,
ein
politisches
Programm
hat
objektive
Folgen.
Whether
foreseen
or
not,
a
political
program
has
objective
consequences.
ParaCrawl v7.1
Alles
abzulehnen
und
nichts
zu
tun
ist
kein
politisches
Programm.
Rejecting
everything
and
doing
nothing
is
not
a
political
programme.
ParaCrawl v7.1
Kornilows
politisches
Programm
war
brutal,
aber
einfach.
Kornilov's
political
program
was
crude
but
simple.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Partei-Verfassung
und
ein
neues
politisches
Programm
werden
verabschiedet.
A
new
Party
Constitution
and
a
new
political
programme
are
adopted.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Kandidaten
für
den
Parteivorsitz
vertraten
ein
extrem
rechtes
politisches
Programm.
All
three
candidates
for
the
CDU
leadership
represent
extreme
right-wing
political
positions.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Autodidakt
und
verfolgt
ein
klares
künstlerisches
und
politisches
Programm.
He
is
self-taught
and
has
a
clear
artistic
and
political
agenda.
ParaCrawl v7.1
Unser
politisches
Programm
ist
die
Zerstörung
der
Politik.
Our
political
program
is
to
destroy
politics.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schlichtweg
kein
politisches
Programm.
In
fact,
we
have
no
political
agenda
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wirklich
ein
politisches
Programm
für
die
ganze
Sektenbewegung.
This
is
really
a
political
program
for
the
entire
cultic
movement.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
ein
politisches
Programm
mit
solchen
Mitteln
zu
verkaufen?
Is
it
possible
to
sell
a
political
program
by
such
means?
ParaCrawl v7.1
Aber
BDS
veröffentlichte
von
Anfang
an
ein
klares
politisches
Programm.
But
BDS
published
right
from
its
beginning
a
clear
political
program.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
benötigt
ein
politisches
Programm
etwas,
das
über
einen
einziehenmechanismus
hinausgeht.
However,
a
political
program
needs
something
that
goes
beyond
a
recruiting
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
ist
der
Koran
vor
allem
ein
politisches
Programm.
Because
here,
the
Quran
is
above
all
a
political
program.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
uns
heute
jedoch
schwer
damit,
ein
politisches
Programm
für
Europa
zu
erstellen.
We
are
undoubtedly
struggling
today
to
find
a
political
programme
for
Europe.
Europarl v8
Wir
wollten
ein
politisches
Programm
und
ein
Gesetzgebungsprogramm
und,
dass
das
Parlament
einbezogen
wird.
We
wanted
a
political
programme
and
legislative
programme
and
Parliament
to
be
associated
with
that.
Europarl v8
Da
sie
für
kein
klares
politisches
Programm
stand,
regierte
Merkel
weitgehend
ohne
echten
Wählerauftrag.
Having
established
no
clear
policy
platform,
Merkel
has
governed
largely
without
a
mandate.
News-Commentary v14
Die
nationalen
Behörden
konzipieren
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
IWF
ein
politisches
Programm
für
die
Finanzmittel.
A
policy
program
supported
by
financing
is
designed
by
the
national
authorities
in
close
cooperation
with
the
IMF.
TildeMODEL v2018
Unmittelbar
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
waren
sie
im
wesentlichen
ein
politisches
Programm.
Immediately
after
the
end
of
the
Second
World
War,
they
were
essentially
a
political
manifesto.
EUbookshop v2
Beide
Gruppen
stehen
unter
Druck,
ein
klares
politisches
und
gesellschaftliches
Programm
zu
formulieren.
The
two
groups
are
hard-pressed
to
formulate
a
clear
political
and
social
platform.
News-Commentary v14