Übersetzung für "Platz brauchen" in Englisch

Wir brauchen Platz für unsere Sportgeräte und die Rot-Kreuz-Pakete.
We need someplace to store our athletic equipment and Red Cross supplies.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich weise ich denen, die Platz brauchen, einen zu.
Chiefly, I assign space to people who need space.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie einen Platz zum Übernachten brauchen, wir haben viele Zimmer.
If you folks need a place to stay for the night, we have plenty of rooms.
OpenSubtitles v2018
Ja, wie viel Platz brauchen wir dafür?
Yeah, how much space will that take up?
OpenSubtitles v2018
Sie wird einen Platz zum Bleiben brauchen.
She's gonna need a place to stay.
OpenSubtitles v2018
Und es ist groß, weil wir den Platz brauchen.
And it's big because we'Il need the space.
OpenSubtitles v2018
Die Bullen haben allen Platz den sie brauchen.
The bulls have all the room they need.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nicht viel Platz brauchen.
They won't take up much space. Space. No, Brick.
OpenSubtitles v2018
Aber so viel Platz brauchen wir doch gar nicht.
But we don't need so much room. And it's all so expensive!
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Platz, um zu selektieren.
We need to keep this area clear for triage.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Platz für das Stargate.
We need to make room for the Stargate.
OpenSubtitles v2018
Sie werden den extra Platz brauchen können.
You shall need the extra room.
OpenSubtitles v2018
Ja, Monster brauchen Platz, um sich zu verstecken.
Yes, monsters need places to hide.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Platz zum Schlafen für die Mannschaft.
You know, we're gonna need a place for people to crash while we prepare the festival.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ein Haus kaufen, wir brauchen Platz.
We still have to buy a house. We need the extra room.
OpenSubtitles v2018
Dann wird er nicht viel Platz brauchen, oder doch?
Then he won't take up much room, will he?
OpenSubtitles v2018
Und wir brauchen Platz für andere Kinder, die Probleme haben.
And we need the room here for the more troubled youngsters.
OpenSubtitles v2018
Wir haben viele Anwärterinnen, wir brauchen Platz.
Yes, we are going to have so many pledges, we'll need all of the extra space.
OpenSubtitles v2018
Die neue Maschine wird viel Platz brauchen.
The new machine will take a lot of room.
Tatoeba v2021-03-10
Unternehmen brauchen Platz zum Wirtschaften, Bürgerinnen und Bürger suchen Erholungsraum.
Companies need space for business, citizens need recreational areas.
ParaCrawl v7.1
Klare Sache, Sie brauchen Platz, Stil und Flexibilität.
Then you'll probably need plenty of space, independence and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Große Ideen brauchen Platz – viel mehr als nur ein Blatt Papier.
Great ideas deserve plenty of space – far more than a sheet of paper.
CCAligned v1
Platz, Platz, Platz, wir brauchen Platz!
Space, space, space, we need space!
CCAligned v1
Sie brauchen Platz für lose Zettel, Briefchen oder Visitenkarten?
You need a place for loose notes, letters or business cards?
ParaCrawl v7.1
Wenn sie lediglich einen Platz brauchen um ihre Betten zu machen,
When they simply need a place to make their beds
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

platz tauschen platz brauchen platz an am platz
brauchen platz in in platz reserviert Platz
platz am Platz