Übersetzung für "Plan ist" in Englisch
Der
Plan
ist
sowohl
finanziell
als
auch
vor
allem
organisatorisch
schlecht
abgesichert.
The
plan
is
ill-founded,
both
financially
and
in
particular
from
an
organisational
perspective.
Europarl v8
So
ein
Plan
ist
auch
im
Interesse
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union.
Such
a
plan
is
also
in
the
interests
of
the
Member
States
of
the
European
Union.
Europarl v8
Dieser
Plan
ist
nach
einer
DIVA-Strategie
zu
erstellen
und
enthält
mindestens
folgende
Informationen:
That
plan
shall
be
in
accordance
with
a
DIVA
strategy
and
contain
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Das
ist
notwendig,
da
gegenwärtig
kein
Plan
vorhanden
ist.
This
is
necessary
because
there
is
no
such
plan
at
the
present
time.
Europarl v8
Der
Plan
Ahtisaari
ist
für
mich
die
einzige
Grundlage
für
eine
friedliche
Koexistenz.
The
Ahtisaari
plan
is
in
my
view
the
only
basis
for
a
peaceful
coexistence.
Europarl v8
Wir
haben
einen
Plan,
aber
ein
Plan
ist
nicht
alles.
We
have
a
plan,
but
a
plan
is
only
a
plan.
Europarl v8
Ich
zitiere:
„Der
Plan
ist
komplex
und
sorgfältig
ausgewogen.
He
said
'The
plan
is
complex
and
delicately
balanced.
Europarl v8
Ein
gezielterer,
auf
einen
direkteren
und
schnelleren
Schienenverkehr
ausgerichteter
Plan
ist
vorzuziehen.
A
more
selective
plan,
focusing
on
more
direct
and
quicker
rail
transport
is
preferable.
Europarl v8
Der
Plan
für
Russland
ist
es
JEDEN
zu
besiegen.
The
plan
is
for
Russia
to
defeat
EVERYONE.
GlobalVoices v2018q4
Dieser
Plan
ist
auf
afghanischen
und
irakischen
Flüchtlinge
ausgerichtet.
This
plan
is
targeted
at
Iran's
Afghan
and
Iraqi
refugee
population.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
ein
logischer
Plan,
aber
das
ist
nicht
immer
so
gewesen.
It's
a
very
logical
plan,
but
it
was
not
always
like
this.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
Plan
davon
—
es
ist
eine
Konzerthalle.
And
the
plan
of
this
--
it's
a
concert
hall.
TED2020 v1
Ron
Pauls
Plan
ist
der
einzige,
der
in
die
richtige
Richtung
zeigt.
Ron
Paul's
plan
is
the
only
one
that
amounts
to
a
step
in
the
right
direction.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
ist
ohne
Sinn
und
Verstand.
There's
no
rhyme
or
reason
to
that
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Plan
ist
es,
eine
Brücke
über
diesen
Fluss
zu
bauen.
His
plan
is
to
build
a
bridge
over
that
river.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
Plan
ist
während
seiner
Durchführung
Gegenstand
von
mindestens
zwei
Kontrollen
vor
Ort.
At
least
two
on-the-spot
inspections
shall
be
conducted
on
each
plan
in
the
course
of
implementation.
JRC-Acquis v3.0
Der
Plan
ist
oft
leichter
als
die
Ausführung.
The
plan
is
often
easier
than
the
implementation.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir,
was
dein
Plan
ist.
Tell
me
your
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
mir,
was
Ihr
Plan
ist.
Tell
me
your
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
derartiger
Plan
ist
allerdings
nicht
in
Sicht.
Such
a
plan
is
not
in
evidence.
News-Commentary v14
Der
Plan
ist
jetzt
eine
Zielsetzungsübung.
The
plan
is
now
a
goal-setting
exercise.
News-Commentary v14
Jegliche
Abweichung
von
dem
ursprünglichen
Plan
ist
gegenüber
der
Typgenehmigungsbehörde
hinreichend
zu
begründen.
Any
deviation
from
the
initial
plan
shall
be
justified
to
the
satisfaction
of
the
Type
Approval
Authority.
DGT v2019
Der
Plan
einer
Harmonisierung
ist
daraufhin
fallen
gelassen
worden.
The
move
towards
harmonization
was
subsequently
abandoned.
TildeMODEL v2018