Übersetzung für "Mein plan ist" in Englisch

Na gut, mein Plan ist schon vereitelt.
Oh, well, now my plan is ruined.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, mein Plan ist waghalsig.
I know as well as you do that my plan is a gamble.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist narrensicher, Gentlemen!
My plan is foolproof, gentlemen.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist es, Aufgabe vorzutäuschen.
My plan, a show of resignation.
OpenSubtitles v2018

Schlägt mein Plan fehl, ist dein Leben wertlos.
By San Bernardino, to me your life is worth less than garbage.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist, einen Quotenerfolg mit einem schwarzen Traumprinzen zu landen.
You're just gonna make Quinn look like the good cop? No, my plan is to make a top-rated television program with a black romantic lead.
OpenSubtitles v2018

Miranda, mein Fünf-Phasen-Plan ist wissenschaftlich untermauert.
Miranda, my Five Phase Plan has been scientifically formulated.
OpenSubtitles v2018

Das ist meine Verantwortung, weil es mein Plan ist.
This is my responsibility because it is my plan.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist nicht, die helle Magie zu zerstören.
My plan is not to destroy light magic.
OpenSubtitles v2018

Denn mein Plan ist so was von genial.
Because my plan is something of awesome.
OpenSubtitles v2018

Hoppla, mein Plan ist aufgegangen.
Whoopsie, looks like my plan worked.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist, dich genug zu verletzen, um dich wegzustoßen.
My plan is to hurt you, just enough to push you away.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist ein wenig aufwendiger, aber er ist viel unterhaltsamer.
Uh, my plan is a little more elaborate, but it's much more entertaining.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist total in die Hose gegangen.
My plan totally went bad.
OpenSubtitles v2018

Du willst wissen, was mein Plan ist.
You want to know what my plan is.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan B ist, Karrierefrau zu werden.
It's all very exciting actually. My plan B is to be a career woman.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist es nicht, darauf zu warten.
I don't plan on waiting to find out.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist, hier zu sitzen und sie zu trinken.
My plan is to sit here and drink it.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist derselbe wie bisher:
The plan's what it's always been.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist zur Hälfte deiner.
You know, this plan of mine is half yours.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist auf dem Weg.
My plan is on the way.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie mir nur, dass mein Plan aufgegangen ist.
Just tell me that my plan paid off.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist es, eine Weile nichts zu tun.
My plan is to nothing for a while.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist schon seit drei Wochen in Bewegung.
My plan's been in motion for three weeks.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist gemeinsam einen Plan zu entwerfen!
My plan is to crowdsource a plan.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist es, diese Stadt sicherer zu machen, Miss Fisher.
I plan to make this town less dangerous, Miss Fisher.
OpenSubtitles v2018

Es wird funktionieren, denn mein Plan ist perfekt.
It will work because my plan is perfect.
OpenSubtitles v2018

Mein Plan ist, vom Perfekten zum Menschen zu kommen.
My plan is to proceed from the perfect to the human, right?
OpenSubtitles v2018

Sie wissen nicht, was mein Plan ist.
You don't know what I got planned.
OpenSubtitles v2018