Übersetzung für "Plötzlicher tod" in Englisch

Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht.
His sudden death surprised us greatly.
Tatoeba v2021-03-10

Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.
His sudden death was a tragedy.
Tatoeba v2021-03-10

Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4)
Ventricular tachycardia/ fibrillation, sudden death (see section 4.4)
EMEA v3

Ventrikuläre Tachykardie / Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4)
Ventricular tachycardia/ fibrillation, sudden death (see section 4.4)
EMEA v3

Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht.
We were quite shocked by her sudden death.
Tatoeba v2021-03-10

Tachykardie / Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4)
Ventricular tachycardia/ fibrillation, sudden death (see section 4.4)
EMEA v3

Ansonsten wird ihn immer ein plötzlicher Tod bedrohen, und früher oder später...
Otherwise, the shadow of sudden death will be forever hanging over his head, and sooner or later...
OpenSubtitles v2018

Aber sein plötzlicher Tod würde Bruce erschüttern.
But his sudden death would upset Bruce.
OpenSubtitles v2018

Sein plötzlicher Tod schockierte die Welt.
His sudden death shocked the world.
OpenSubtitles v2018

Und ihr plötzlicher Tod war mehr, als ich ertragen konnte.
And her sudden death was more than I could bear.
OpenSubtitles v2018

Aber das Seltsamste war nicht... ihr plötzlicher, unerwarteter Tod.
But the strangest part wasn't... her sudden, unexpected death.
OpenSubtitles v2018

Irenes plötzlicher Tod schockierte uns und wir sind alle sehr betrübt.
Irene’s sudden death shocked us and we are very saddened.
GlobalVoices v2018q4

José Koopmans plötzlicher Tod am 3. Juni 2011 kam unerwartet.
McCormick died unexpectedly on January 3, 2014.
WikiMatrix v1

Sein ebenso plötzlicher wie unerwarteter Tod löste große Betroffenheit und Anteilnahme aus.
On the death of a great man like him, we should feel only deep concern and regret.
WikiMatrix v1

Ihr so plötzlicher Tod, und keiner von Ihnen war daheim.
Her dying so suddenly, and none of you being at home,
OpenSubtitles v2018

Dies wird für die Clinton-Ambitionen plötzlicher Tod sein.
This will be sudden death for the Clinton ambitions.
ParaCrawl v7.1

Das letzte Rätsel gab sein plötzlicher Tod auf.
The final puzzle was on his sudden death .
ParaCrawl v7.1

Mein plötzlicher Tod – ohne Vorwarnung – war für sie unerträglich.
My sudden passing — without any warning — was so hard for her to bear.
ParaCrawl v7.1

Umso mehr hat mich sein plötzlicher Tod im Dezember 2012 getroffen.
The more his sudden death has affected me deeply me in December, 2012.
ParaCrawl v7.1

Verlust des Bewusstseins und plötzlicher Tod kann auch auftreten,.
Loss of consciousness and sudden death can also occur.
ParaCrawl v7.1

Plötzlicher unerwarteter Tod bei Epilepsie ist eine der Haupttodesursachen bei Epilepsiepatienten.
Sudden unexpected death in epilepsy, is a major cause of mortality in epilepsy patients.
ParaCrawl v7.1

Die größten Risiken sind Herzinfarkt und plötzlicher Tod durch Herz- und Kreislaufversagen.
Smokers are particularly exposed to the risk of heart attack and sudden death.
ParaCrawl v7.1

Gebrechen, Krankheit, plötzlicher Tod oder Katastrophen sind schlicht Unglück.
Disability, illness, sudden death or calamity have to be taken as just bad luck.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist ein ungeklärter plötzlicher Tod das erste Symptom der Krankheit.
Sudden unexplained death can sometimes be the first manifestation of this disease.
ParaCrawl v7.1

Dies war ein plötzlicher, überraschender Tod!
This was a sudden, surprising death!
ParaCrawl v7.1

Plötzlicher Tod ist ein geläufiges Ergebnis.
Sudden death is a common outcome.
ParaCrawl v7.1

R96 - Sonstiger plötzlicher Tod unbekannter Ursach...
R96 - Other sudden death, cause unknown...
ParaCrawl v7.1