Übersetzung für "Physiotherapeutische behandlung" in Englisch
Sie
kennen
die
für
die
physiotherapeutische
Behandlung
relevanten
Wirkungen
und
Nebenwirkungen
der
Medikamente.
They
know
the
effects
and
side
effects
of
medication
that
are
relevant
for
physiotherapy
treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine
physiotherapeutische
Behandlung
kann
vom
Arzt
verordnet
werden.
A
doctor
can
prescribe
physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
wissenschaftliche
Erkenntnisse
für
eine
bestmögliche
physiotherapeutische
Behandlung
kennen
lernen
und
anwenden?
Would
like
you
to
learn
and
apply
scientific
knowledge
for
the
best
possible
occupational
therapy
treatment?
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
man
zusätzliche
Angebote
wie
Sturzprävention,
Gedächtnistraining
oder
eine
physiotherapeutische
Behandlung
nutzen.
As
a
result,
additional
offerings
such
as
prevention
of
falls,
memory
training
or
physiotherapy
treatment
are
also
available.
WMT-News v2019
Darüber
hinaus
erhalten
palästinensische
Flüchtlinge
im
Libanon
und
in
Jordanien
eine
gesundheitliche
Grundversorgung
und
physiotherapeutische
Behandlung.
Basic
health
services
and
physiotherapy
treatment
will
also
be
provided
to
Palestinian
refugees
In
Lebanon
and
in
Jordan.
TildeMODEL v2018
Bei
der
beschriebenen
rekonstruktiven
Therapie
wird
zusätzlich
ein
therapeutisches
körperliches
Training,
eine
physiotherapeutische
Behandlung
empfohlen.
When
reconstructive
therapy
described
drug
is
additionally
recommended
therapeutic
physical
training,
physiotherapy
treatment.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
die
physiotherapeutische
Diagnostik
und
Behandlung
sowie
die
Physiotherapie
im
Kontext
der
Gesundheitsversorgung.
Physiotherapy
focuses
on
physiotherapeutic
diagnostics
and
treatment
as
well
as
physiotherapy
in
the
context
of
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Erhält
der
Patient
außerdem
andere
inhalative
Therapien
oder
eine
physiotherapeutische
Behandlung
der
Brust,
wird
empfohlen,
Vantobra
zuletzt
anzuwenden.
If
the
patient
is
also
receiving
other
inhaled
treatments
or
chest
physiotherapy,
it
is
recommended
that
Vantobra
is
used
last.
ELRC_2682 v1
Physiotherapeutische
Behandlung
auf
dem
Hintergrund
der
unterstützenden
medikamentösen
Therapie
verbessert
signifikant
die
langfristigen
Ergebnisse
des
Verlaufs
der
Prostatitis.
Physiotherapy
treatment
on
the
background
of
supporting
drug
therapy
significantly
improves
the
long-term
results
of
the
course
of
prostatitis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
der
Erfolg
vorangegangener
oder
begleitender
Maßnahmen,
wie
z.B.
eine
physiotherapeutische
Behandlung,
gesteigert
werden.
Thus
the
success
of
preceding
or
accompanying
measures,
like
e.g.
a
physiotherapeutische
treatment,
is
to
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
physiotherapeutische
Behandlung
vor
dem
Hintergrund
der
unterstützenden
medikamentösen
Therapie
verbessert
die
Langzeitergebnisse
des
Verlaufs
der
Prostatitis
signifikant.
Physiotherapy
treatment
on
the
background
of
supporting
drug
therapy
significantly
improves
the
long-term
results
of
the
course
of
prostatitis.
ParaCrawl v7.1
Gelenk-,
Muskel-
und/oder
Hautbehandlung
ist
dabei
insbesondere
die
physiotherapeutische
Behandlung
des
menschliches
Skeletts,
Muskulatur
und
Hautareale.
Joint,
muscle
and/or
skin
treatment
in
this
connection
is
in
particular
the
physiotherapeutic
treatment
of
the
human
skeleton,
musculature
and
skin
areas.
EuroPat v2
Die
Behandlung
der
zystischen
Fibrose
erfolgt
durch
Enzymsubstitution,
gezielte
Antibiotikagaben
und
physiotherapeutische
Behandlung
(Klopfmassage).
Treatment
of
cystic
fibrosis
takes
place
via
enzyme
substitution,
specific
antibiotic
and
physiotherapeutic
treatment
(percussion
massage).
EuroPat v2
Auf
der
Grundlage
dieser
Arbeiten
sind
Zweifel
angebracht,
aber
es
bleibt
die
Frage:
Welcher
Arzt
würde
eine
abwartende
Haltung
einnehmen
und
so
seinem
kleinen
Patienten
eine
physiotherapeutische
Behandlung
vorenthalten?
On
the
base
of
these
works,
doubt
is
allowed
but
the
question
remains:
which
doctor
would
dear
to
adopt
an
attentist
attitude
and
so
deprive
his
little
patient
from
CPT
treatment?
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Evidenz
sehr
niedriger
Qualität
für
eine
kurzfristig
bessere
Handfunktion
bei
Teilnehmern,
die
eine
physiotherapeutische
Behandlung
erhielten,
gegenüber
solchen,
die
entweder
eine
Anleitung
zu
häuslichen
Übungen
durch
einen
Chirurgen
(eine
Studie)
oder
ein
sich
steigerndes
häusliches
Übungsprogramm
(eine
Studie)
erhielten.
There
was
very
low
quality
evidence
of
better
short-term
hand
function
in
the
participants
given
physiotherapy
than
in
those
given
either
instructions
for
home
exercises
by
a
surgeon
(one
study)
or
a
progressive
home
exercise
programme
(one
study).
ParaCrawl v7.1
Nach
Operation,
Verletzungen,
akuten
oder
chronischen
Erkrankungen
des
Haltungs-
und
Bewegungsapparates
sowie
bei
neurologischen
Krankheitsbildern
kann
eine
maßgeschneiderte
physiotherapeutische
Behandlung
Erfolg
versprechend
sein.
Individual
physiotherapeutic
treatment
can
be
helpful
after
surgeries,
injuries,
acute
or
chronic
disorders
of
the
musculoskeletal
system
as
well
as
in
the
event
of
neurological
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Versorgung
von
Patienten
mit
Herzbeschwerden,
hohem
Blutdruck,
Diabetes,
respiratorischen
Erkrankungen,
Stoffwechselkrankheiten,
Fettsucht
und
Nierenfunktionsstörungen
in
unserer
Abteilung
für
Chronische
Innere
Erkrankungen
wird
eine
komplexe,
auf
dieser
neuen
Auffassung
basierende
ärztliche
und
physiotherapeutische
Behandlung
unter
Nutzung
der
eigenen
Ressourcen
mit
dem
folgenden
Ziel
praktiziert:
In
our
Department
of
Chronic
Internal
Medicine
this
new
attitude
towards
comprehensive
medical
and
physical
therapy
treatment
that
makes
the
most
of
our
own
resources
is
implemented
in
our
care
for
patients
suffering
from
heart,
kidney,
respiratory
system
or
metabolic
problems,
as
well
as
high
blood
pressure,
diabetes
or
obesity.
Our
goals:
ParaCrawl v7.1
Das
über
große
Traditionen
verfügende,
physiotherapeutische
Behandlung
bietendeHeilbad,
ist
schon
seit
dem
vergangenen
Jahrhundert
allgemein
beliebt
undbekannt.
The
spa,
which
provides
physiotherapy,
has
been
well-known
and
popular
since
the
end
of
the
last
century.
ParaCrawl v7.1
Konservative
Therapiemethoden
sind
z.B.
eine
physiotherapeutische
Behandlung,
neuromuskuläre
Stimulationstherapie,
diverse
Biofeedbackmethoden
oder
auch
eine
medikamentöse
Begleitbehandlung.
Conservative
treatment
methods
include
physiotherapeutic
treatment,
neuromuscular
stimulation
therapy,
diverse
biofeedback
techniques
and
even
an
accompanying
treatment
with
medication.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
des
multimodalen
Therapieansatzes
und
der
interdisziplinären
Arbeit
im
Team
werden
verschiedene
komplementäre
Therapieverfahren
angeboten
(z.
B.
Ergotherapie
und
kreatives
Gestalten,
Musiktherapie,
Motopädie,
Entspannungsverfahren,
Akupunktur,
Sporttherapie
und
physiotherapeutische
Behandlung).
According
the
multimodal
therapy
approach
and
the
interdisciplinary
team
work,
different
complementary
therapy
methods
are
offered
(e.g.,
occupational
therapy
and
creative
form
design,
music
therapy,
psychomotility,
relaxation
rechniques,
acupuncture,
sports
therapy
and
physiotherapeutic
treatment).
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
werden
oft
für
längere
Zeit
getrennt
behandelt,
z.B.
als
Kälte/
Erkältungs
Erscheinung
oder
als
Beschwerden
die
mit
Physiotherapeutische
Behandlung
verschwinden
können.
Complaints/symptoms
are
quite
often
treated
individually
and
for
quite
some
time,
for
instance
as
side
effects
of
cold
or
as
aches
and
pains
that
may
disappear
by
physiotherapeutical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
professionelle
physiotherapeutische
Behandlung
direkt
vor
Ort,
die
von
ASP
Red
Bull
organisiert
wurde,
konnte
ich
meine
Schmerzen
etwas
lindern.
Due
to
the
professional
physiotherapy,
organised
by
ASP
Red
Bull,
I
could
reduce
the
pain
in
my
shoulder
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nicht-invasive
physiotherapeutische
Behandlung
von
Prostatitis
werden
Vorrichtungen
verwendet,
die
Laser-,
Infrarot-
und
LED-Strahlung
erzeugen.
For
non-invasive
physiotherapeutic
treatment
of
prostatitis,
devices
producing
laser,
infrared
and
LED
radiation
are
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
Forschungsstelle
Physiotherapiewissenschaft
stehen
die
physiotherapeutische
Diagnostik
und
Behandlung
sowie
die
Physiotherapie
im
Kontext
der
Gesundheitsversorgung.
The
Physiotherapy
Science
Research
Unit
focuses
on
physiotherapeutic
diagnostics
and
treatment
as
well
as
physiotherapy
in
the
context
of
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
vor
der
Blutentnahme
zur
Analyse
Tomographie,
Ultraschall
und
physiotherapeutische
Behandlung
zu
vermeiden.
It
is
necessary
to
avoid
tomography,
ultrasound,
physiotherapy
treatment
before
blood
sampling
for
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Hilfeleistungen,
die
für
einen
behinderten
Schüler
notwendig
werden
können,
sind
von
ganz
unterschiedlicher
Art.
Sie
gehen
von
der
Anschaffung
von
besonderen
Geräten
für
Seh-
und
Hörbehinderte
im
Normalunterricht
über
besondere
Unterstützung
für
physisch
Behinderte
in
Verbindung
mit
dem
Aufsuchen
der
Toilette
oder
physiotherapeutische
Behandlung
sowie
Beförderungsregelungen
für
Bewegungsbehinderte
bis
hin
zum
pädagogischen
Unterrichtsangebot
in
Form
von
Sonderschulunterricht.
The
special
support
which
may
be
necessary
to
give
a
handicapped
pupil
may
differ
in
nature,
from
the
purchase
of
special
equipment
for
the
partially
sighted
and
partially
hearing
in
the
ordinary
teaching,
special
assistants
to
the
physically
handicapped
as
far
as
toilet
training
is
concerned
or
physiotherapeutic
treatment
and
transportation
schemes
for
pupils
suffering
from
impairment
of
the
organs
of
movement,
to
educational
offers
of
teaching
in
the
form
of
special
teaching.
EUbookshop v2