Übersetzung für "Physikalischen grundlagen" in Englisch
Die
physikalischen
Grundlagen
sind
seit
über
hundert
Jahren
bekannt.
The
basic
physics
has
been
known
for
more
than
a
century.
News-Commentary v14
Die
physikalischen
Grundlagen
dieses
Suchverfahrens
sind
im
folgenden
nochmals
dargestellt.
The
physical
fundamentals
of
this
search
process
are
set
forth
once
more
below.
EuroPat v2
Wir
untersuchen
die
physikalischen
und
radiobiologischen
Grundlagen
von
MRT.
We
investigate
the
physical
and
radiobiological
principles
of
MRT.
ParaCrawl v7.1
Projektziel
war
die
Zusammenstellung
und
Aufarbeitung
der
physikalischen
Grundlagen
des
Nahtabdichtprozesses
im
Karosseriebau.
The
aim
of
this
project
was
to
compile
and
update
information
about
the
physical
basis
of
the
seam-sealing
process
in
chassis
construction.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
vermittelt
die
physikalischen
Grundlagen
biomedizinischer
Anwendungen
in
Klinik
und
Forschung.
This
course
teaches
the
physical
basics
of
biomedical
applications
in
clinics
and
research.
ParaCrawl v7.1
Diese
physikalischen
Grundlagen
gelten
für
Kunst-
und
Tageslicht
in
gleicher
Weise.
These
physical
principles
apply
to
artificial
and
natural
light
to
the
same
extent.
ParaCrawl v7.1
Zum
besseren
Verständnis
werden
die
physikalischen
Grundlagen
ebenfalls
kurz
erläutert.
For
a
better
understanding,
the
physical
basics
are
also
briefly
described.
EuroPat v2
Die
physikalischen
Grundlagen
eines
Schwingungstilgers
sind
prinzipiell
bekannt.
The
physical
principles
of
a
vibration
damper
are
known
in
principle.
EuroPat v2
Die
physikalischen
und
chemischen
Grundlagen
der
Elektrolyse
sind
dem
Fachmann
ohne
weiteres
bekannt.
The
physical
and
chemical
principles
of
electrolysis
are
well
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
die
physikalischen
Grundlagen
der
Interferometrie.
The
same
applies
to
the
physical
fundamentals
of
interferometry.
EuroPat v2
Die
physikalischen
Grundlagen
zu
einem
MR-Winkelsensor
wurden
im
allgemeinen
Teil
der
Beschreibung
erläutert.
The
physical
principles
of
the
MR
angle
sensor
were
explained
in
the
Background
part
of
this
specification.
EuroPat v2
Das
Schülerlabor
macht
Jugendliche
mit
den
physikalischen
Grundlagen
der
Geophysik
vertraut.
The
Laboratory
familiarizes
adolescents
with
physical
fundamentals
of
geophysics.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
Dieser
Kurs
vermittelt
die
physikalischen
Grundlagen
biomedizinischer
Anwendungen
in
Klinik
und
Forschung.
Content
This
course
teaches
the
physical
basics
of
biomedical
applications
in
clinics
and
research.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollen
hier
ein
kurzer
Überblick
auf
die
physikalischen
Grundlagen
gegeben
werden.
To
that
end,
a
brief
overview
of
the
physical
fundamentals
follows.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussmessung
von
Flüssigkeiten
erfolgt
in
der
Industrie
auf
verschiedenen
physikalischen
Grundlagen.
Flow
measurement
of
liquids
takes
place
in
the
industry
on
various
physical
bases.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
in
unserem
kompakten
Tutorial
mehr
über
die
physikalischen
Grundlagen
der
Thermografie.
Find
out
more
in
our
compact
tutorial
on
the
physical
principles
of
thermography.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
physikalischen
Grundlagen
sind
auch
die
Modelle
der
Komponenten
beschrieben.
The
models
of
the
components
are
also
described
in
addition
to
basic
physics.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
beschreibt
die
physikalischen
Grundlagen
und
die
technischen
Grenzen
dieser
Technologie.
The
following
article
outlines
the
physical
basis
and
technical
limitations
of
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsweise
wichtiger
Antriebssysteme
wird
aufbauend
auf
den
physikalischen
Grundlagen
dargestellt.
The
basic
function
of
important
drive
systems
are
described
based
on
physical
principles.
ParaCrawl v7.1
Funktionsprinzip
und
Betriebsverhalten
innerhalb
des
Turbos
beruhen
auf
sehr
einfachen
physikalischen
Grundlagen.
Functioning
value
and
operation
features
within
the
turbos
are
based
on
very
simple
physical
principles.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
werden
weitere
Experimente
zu
physikalischen
Grundlagen
der
Mechanik
und
Thermodynamik
konstruiert.
In
the
project,
further
experiments
on
the
physical
basis
of
mechanics
and
thermodynamics
are
constructed.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
sie
Erklärungen
zu
den
physikalischen
Grundlagen
der
Versuche
in
schülergerechter
Form.
There,
they
will
find
explanations
of
the
physical
fundamentals
of
the
experiments
in
a
form
tailored
to
pupils.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
nicht
zu
einem
physikalischen
Grundlagen
für
die
vorzeitige
climaxing
sein.
There
does
not
appear
to
be
any
physical
basis
for
premature
climaxing.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchfluß
des
Kühlmediums
bei
den
vorgegebenen
Randbedingungen
wird
dann
basierend
auf
physikalischen
Grundlagen
berechnet.
Then,
on
the
basis
of
physical
principles,
the
flow
rate
of
cooling
medium
under
the
predetermined
boundary
conditions
is
calculated.
EuroPat v2
Die
physikalischen
Grundlagen
derartiger
Transformatoren
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
werden
daher
nicht
näher
beschrieben.
The
physical
basis
of
these
types
of
transformers
is
known
to
the
expert
and
will
therefore
not
be
more
closely
explained.
EuroPat v2
An
der
Weiterentwicklung
der
physikalischen
Grundlagen
der
Quantensensorik
wird
derzeit
in
verschiedenen
Forschungseinrichtungen
weltweit
geforscht.
Currently,
the
development
of
the
fundamental
principles
of
quantum
sensors
is
the
subject
of
research
at
various
research
facilities
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ganz
grundsätzlich
sei
nachfolgend
nochmals
auf
die
physikalischen/elektrotechnischen
Grundlagen
des
erfindungsgemäßen
Ansatzes
eingegangen.
Hereunder,
in
a
quite
general
manner,
the
physical/electrotechnical
principles
of
the
inventive
approach
shall
be
outlined
once
more.
EuroPat v2