Übersetzung für "Physikalische trennung" in Englisch

The physical sorting (separation) can be carried out in cell sorters.

The sorting is accomplished especially by physical separation, for example by gravity separation with tetrabromoethane as the liquid phase.

If the pH is substantially lower than 6.0, a physical separation of the dispersion occurs.

The process according to the invention permits the receiving-end physical separation of the messages designated for the individual track sections.

If the pH is substantially lower than 6.0, a physical separation of the dispersion occurs.

In the case of plate catalysts, physical separation of the ceramic coating from the metallic carrier substrate can also take place.

In addition flow cytometric cell sorting enables the physical separation and enrichment of well-defined cell populations without prior cultivation.Â

A building envelope is the physical separators between the conditioned and unconditioned environment of a building including the resistance to air, water, heat, light, and noise transfer.

In the case of further processing of the extract care must be taken that a physical or chemical separation of the extracted substances and the extracting agent will be possible.

In this case, the final polymer obtained is free from catalyst components, so that physical separation of polymer and catalyst is not necessary.

Moreover, the out-coupling of the laser radiation given the optical system of the present invention can be constructed with low losses since no physical separation of the two types of radiation occurs via spectral dividers, rather only a geometrical beam deflection of only the laser radiation via simple deflector elements is provided.

A further disadvantage of the processes in which physical separation of unbonded and bonded label (or activity) occurs, consists of the fact that no time-staggered observation of the bonding process and hence no examination of the interaction or reaction kinetics is possible.

The method cited constituting the invention allows for said determinations of an analyte without physical separation between unbonded and bonded label taking place prior to taking at least one such measurement signal.

The line 44 opens into the flotation zone 50, in which a physical separation of the floating phase of the system tank 26 takes place, at the same temperature as in the system tank 26, in that wax particles and foam float to the top as flotate 56 and form a layer which swims on a surface 58 of a liquid phase 60. A clear phase is formed from this liquid phase 60 and this enters the clear phase zone 52 via the underflow opening 57.

For example, there is an obligation to install a "physical separation" between the domestic installation and the medical device, which meets the requirements of water class 5 according to DIN EN 1717.

The invention starts from the consideration that a physical separation of a surface of a component from a superheated steam space which is exposed to admission of superheated steam is basically advantageous, i.e. the invention starts from providing a contour of a hot side of the component with a lining, which hot side faces a superheated steam space.

The sewage treatment happens in three steps: a physical abscission, a chemical recycling / precipitation and a following after treatment with active carbon.

Often there is a need in the visualthe physical separation of one part of the territory of the other.

The decisive idea is to avoid physical separation of CO and CO 2 to make the process particularly efficient and economical.

This is indicated by an “interruption symbol” 80 which can represent either an actual physical separation of the track-bound vehicle 10 or of units thereof, as well as for a component failure or a communication fault which lead thereto that although the track-bound vehicle 10 is still intact, it can no longer make a reliable or valid statement regarding its integrity.

The basic signal flow is shown in FIG. 10, the dash-dotted line clearly indicating the physical separation of the MAC layer as a logical entity.

The basic signal flow in the uplink direction is shown in FIG. 11 where, in contrast to the situation in FIG. 10, there is no physical separation of the MAC layer.

Although in more recent current output stages the two options are combined, such stages still involve a physical separation into different outputs, so that users must choose the corresponding outputs for use.

The particular advantage of the present invention, i.e. the physical separation of the electrical connection and mechanical connection from the earphone to the hearing device microphone is also clearly shown in the example in FIG. 3 .

Any previously required, preferably complete physical separation for safety reasons can be overcome, among other things, by different priority stages in connection with system monitoring as well as the use of storage components communicating with each other in combination with a monitoring and/or protective component, as explained in greater detail in the following.