Übersetzung für "Pharmazeutischen industrie" in Englisch
Oder
nehmen
wir
das
Beispiel
der
pharmazeutischen
Industrie...
Or
let
us
take
the
example
of
the
pharmaceutical
industry...
Europarl v8
Wir
selbst
haben
über
die
ganze
Frage
der
Harmonisierung
der
pharmazeutischen
Industrie
debattiert.
We
did
ourselves
debate
the
whole
question
of
the
harmonisation
of
the
pharmaceutical
industry.
Europarl v8
Kleine
Mengen
werden
auch
von
der
pharmazeutischen
Industrie
verwendet.
Small
volumes
are
also
used
by
the
pharmaceutical
industry.
DGT v2019
Das
Hauptanliegen
der
pharmazeutischen
Industrie
wird
nie
im
sozialen
Engagement
liegen.
The
pharmaceutical
industry's
goal
will
never
be
one
of
philanthropy.
Europarl v8
Das
Ziel
der
pharmazeutischen
Industrie
wird
niemals
philanthropischer
Natur
sein.
The
pharmaceutical
industry's
goal
will
never
be
one
of
philanthropy.
Europarl v8
Der
jährliche
Gesamtumsatz
der
pharmazeutischen
Industrie
in
Europa
beträgt
über
170
Mrd.
EUR.
The
European
pharmaceutical
sector
realises
a
total
annual
turnover
of
more
than
EUR
170
billion.
Europarl v8
Von
1950
bis
1952
war
er
Geschäftsführer
eines
Werks
der
pharmazeutischen
Industrie.
From
1950
to
1952
he
was
the
manager
of
a
pharmaceutical
company
in
the
German
Democratic
Republic.
Wikipedia v1.0
Jones
zur
pharmazeutischen
Industrie,
wo
er
im
Sektor
Tiergesundheit
arbeitete.
Kingdom
and
Canada,
Dr
Jones
joined
the
pharmaceutical
industry
in
the
animal
health
sector.
EMEA v3
Die
meisten
sind
der
pharmazeutischen
und
biotechnologischen
Industrie
auf
den
Fersen.
Most
are
chasing
the
pharmaceutical
and
biotechnology
industries.
News-Commentary v14
Es
ist
auch
auf
die
Vermarktungspraktiken
der
pharmazeutischen
Industrie
zu
achten.
Attention
should
also
be
paid
to
the
marketing
activities
by
the
pharmaceutical
industry.
TildeMODEL v2018
Hefe
findet
breite
Anwendung
in
der
Agrarlebensmittel-
und
der
pharmazeutischen
Industrie.
Yeast
is
widely
used
in
the
agro-food
and
pharmaceutical
industries.
TildeMODEL v2018
Von
der
pharmazeutischen
Industrie
wird
eine
Gebühr
von
schätzungsweise
2
300
EUR
erhoben.
The
estimated
fee
charged
to
the
pharmaceutical
industry
is
€2,300.
TildeMODEL v2018
Beide
Unternehmen
sind
in
der
pharmazeutischen
Industrie
tätig.
Both
companies
are
active
in
the
pharmaceutical
industry.
TildeMODEL v2018
Wiederverwertetes
DCM
aus
der
pharmazeutischen
Industrie
macht
eine
vergleichbare
Menge
aus.
Recycled
DCM
from
the
pharmaceutical
industry
provides
a
similar
tonnage.
TildeMODEL v2018
Von
der
pharmazeutischen
Industrie
wird
eine
Gebühr
von
durchschnittlich
schätzungsweise
3650
EUR
erhoben.
The
average
estimated
fee
charged
to
the
pharmaceutical
industry
is
€
3
650.
TildeMODEL v2018
Phosphatidylcholin
wird
in
beträchtlichem
Umfang
in
der
pharmazeutischen
Industrie
eingesetzt.
Phosphatidylcholine
is
used
to
a
great
extent
in
the
pharmaceutical
industry.
EuroPat v2
Umfangreiche
Ermittlungen
wurden
dazu
vom
Bundeskartellamt
insbesondere
im
Bereich
der
pharmazeutischen
Industrie
durchgeführt.
It
conducted
a
number
of
extensive
enquiries,mainly
in
the
pharmaceutical
industry.
EUbookshop v2
Erste
Ergebnisse
schung
und
Entwicklung
in
der
pharmazeutischen
Industrie.
Initial
results
installations,
as
well
as
research
and
development
in
the
pharmaceuticals
sector.
EUbookshop v2
In
der
pharmazeutischen
Industrie
gingen
Darlehen
an
die
Antibióticos.
Finally,
loans
were
also
directed
towards
the
pharmaceuticals
sector,
namely
in
favour
of
Antibióticos.
EUbookshop v2
Slowenien
wiederum
legte
bei
den
FuE-Ausgaben
in
der
pharmazeutischen
Industrie
zu.
Slovenia,
on
the
other
hand,
increased
its
R
&
D
spending
in
pharmaceuticals.
EUbookshop v2
In
der
pharmazeutischen
Industrie
besteht
ein
steigender
Bedarf
an
Tabletten-Hilfsstoffen.
In
the
pharmaceutical
industry,
there
is
an
increasing
need
for
tablet
excipients.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
in
der
pharmazeutischen
Industrie
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
eingesetzt.
The
compounds
according
to
the
invention
are
employed
in
the
pharmaceutical
industry
for
the
preparation
of
medicaments
and
for
the
treatment
and
propylaxis
of
diseases
of
circulatory
origin.
EuroPat v2
Derartige
Geräte
werden
in
der
pharmazeutischen
Industrie
bevorzugt
zum
Überziehen
von
Kernen
eingesetzt.
Devices
of
this
kind
are
used
in
the
pharmaceutical
industry
mainly
for
coating
cores.
EuroPat v2
Die
beiden
Unternehmen
sind
in
der
pharmazeutischen
Industrie
tätig.
COMIT
is
one
of
the
main
Italian
banks,
with
activities
in
all
the
sectors
of
banking
and
financial
services.
EUbookshop v2