Übersetzung für "Personenbezogene dienstleistungen" in Englisch

In neueren Tarifverträgen werden personenbezogene Dienstleistungen als Alternative zu einer Lohnerhöhung angeboten.

Zweifellos haben personenbezogene Dienstleistungen einen "wirtschaftlichen" und einen "nichtwirtschaftlichen" Aspekt.

Verbraucher tauschen blind personenbezogene Daten für Dienstleistungen aus, ohne Rücksicht auf die langfristigen Folgen.

Es geht um Arbeitnehmer, die nützliche Tätigkeiten wie personenbezogene Dienstleistungen oder Arbeiten in der Tourismusbranche erbringen und in der Mehrzahl der Fälle vom Arbeitsmarkt aufgenommen wurden.

Es wird angenommen, dass in den Bereichen Dienstleitungen für Unternehmen (z. B. IT, Versicherungen, Beratung), Gesundheits- und Sozialfürsorge, Vertrieb, personenbezogene Dienstleistungen sowie Hotel und Gaststätten und in geringerem Ausmaß auch in der Bildung die besten Aussichten für die Schaffung von Arbeitsplätzen bis zum Jahr 2015 bestehen (Abbildung 1).

Personenbezogene Dienstleistungen mit einem unter diesem Schwellenwert liegenden Auftragswert werden in der Regel für Dienstleister aus anderen Mitgliedstaaten nicht von Interesse sein, sofern nicht konkrete Anhaltspunkte vorliegen, die das Gegenteil vermuten lassen, wie etwa eine Finanzierung grenzüberschreitender Projekte durch die Union.

Da personenbezogene Dienstleistungen (Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime) und Sozialwesen (ohne Heime)) bei der Schaffung von Arbeitsplätzen eine immer größere Rolle spielen, werden die Mitgliedstaaten ebenfalls aufgefordert, auf freiwilliger Basis Daten über freie Stellen im Bereich dieser Dienstleistungen vorzulegen.

Eine Modernisierung der öffentlichen Arbeitsvermittlung, zu der auch ein Bewerbervermittlungssystem zählt, mit dem das Arbeitsangebot auf die Nachfrage durch personenbezogene Dienstleistungen abgestimmt werden soll, macht ebenfalls Fortschritte.

Die wichtigsten Reformbereiche sind die Arbeitslosenunterstützung, personenbezogene (Beratungs?)Dienstleistungen und neue Organisationsstrukturen der öffentlichen Arbeitsverwaltung, die eine engere Zusammenarbeit mit den Sozialämtern einschließen.

Festzustellen waren einige ungewöhnliche Preiserhöhungen in Restaurants, Gaststätten und Cafés ebenso wie in einigen anderen Ausgabengruppen (personenbezogene Dienstleistungen, Schumacherdienste, Reparatur von Haushaltsgeräten, sonstige Reparaturen, Transportdienste).

Es müssen verstärkt Möglichkeiten für Geringqualifizierte geschaffen werden, beispielsweise durch die Entwicklung des Marktes für personenbezogene Dienstleistungen.

Personenbezogene Dienstleistungen sollten durch Ausbildungsmaßnahmen, Professionalisierung, und angemessene Entlohnungen und Arbeitsbedingungen im Rahmen der Tarifautonomie gestärkt werden.

Traditionellere Bereiche wie das verarbeitende Gewerbe, das Handwerk und personenbezogene Dienstleistungen sind jedochebenfalls von sich wandelnden Qualifikationsanforderungen betroffen.

Ebenfalls in Italien sind die Arbeiten mit sozialem Nutzen (Lavori socialmente utili) gemeinnützige Aufgaben, die sich auf neue Bereiche beziehen, wie etwa Kulturgüter, Umweltschutz, Forschung, Ausbildung und Aktualisierung der beruflichen Qualifikati­on, Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen und personenbezogene Dienstleistungen.

Der Beschäftigungszuwachs insgesamt hängt von der Arbeitsplatzschaffung im Dienstleistungssektor ab und dabei besonders in den Bereichen Finanzdienstleistungen,Dienstleistungen für Unternehmen und personenbezogene Dienstleistungen.

Unter den neuen Tätigkeiten der französischen Sozialwirtschaft sind die Wiedereingliederungsunternehmen und Tätigkeiten im sozialen und kulturellen Bereich auf lokaler Ebene ebenso zu nennen wie Kleinstaktivitäten im Nahbereich (personenbezogene Dienstleistungen).

Die wichtigsten Reformbereiche sind die Arbeitslosenunterstützung, personenbezogene (Beratungs-)Dienstleistungen und neue Organisationsstrukturen der öffentlichen Arbeitsverwaltung, die eine engere Zusammenarbeit mit den Sozialämtern einschließen.

Wir sind ferner dazu berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten auch an unsere Dienstleister aus aller Welt weiterzugeben, die Ihre personenbezogenen Daten entsprechend der vorliegenden Datenschutzerklärung handhaben müssen, soweit dies gesetzlich erforderlich ist, oder wenn wir die betreffenden Dienstleister in bestimmten anderen Situationen nutzen, um Ihnen über unsere Dienste personenbezogene Daten oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen.

Leistungen im Bereich der Sozialen Arbeit und der Gesundheitsversorgung lassen sich als personenbezogene Dienstleistungen beschreiben, die aus der Interaktion zwischen Fachpersonen und Klientinnen und Klienten oder Patientinnen und Patienten entstehen.

Soweit wir im Rahmen der angebotenen Dienstleistungen personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten oder nutzen ("verwenden"), geschieht dies im Rahmen einschlägigen deutschen und europäischen Datenschutzrechts.

Mit der RUBCard und der zugehörigen RUBICon-Software können RUB-Mitglieder an den entsprechenden Terminals oder unter Verwendung des Chipkartenlesers viele personenbezogene Dienstleistungen nutzen.

Ein ebenfalls wichtiger Ausbildungssektor sind verschiedene Dienstleistungsbereiche wie zum Beispiel Beherbergungs-, Gaststätten-, Informations-, Kommunikations-, Verkehrs- und Lagereigewerbe sowie personenbezogene Dienstleistungen wie Friseur oder Wäscherei.

Unsere autorisierten Händler und Lieferanten benötigen unter Umständen personenbezogene Daten, um Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, für die wir sie in Auftrag genommen haben, z. B. für Produktlieferung, Website-Hosting, Datenanalyse, IT-Services, Auditing, Zahlungsabwicklung oder Kundendienst.

Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die Verwalter die folgenden Daten erfassen, wobei einige von ihnen personenbezogene für die Dienstleistungen notwendige Daten sind, deren Erfassung dem Verwalter von der nationalen Legislative im Bereich der zivilen Luftfahrt auferlegt wird, und einige PNR-Daten sind:

Sofern Sie uns oder unseren Dienstleistern im Zusammenhang mit den Dienstleistungen personenbezogene Daten anderer Personen zur Verfügung stellen, versichern Sie dadurch, dass Sie dazu befugt sind und dass Sie uns gestatten dürfen, die Daten in Einklang mit dieser Datenschutzerklärung zu nutzen.