Übersetzung für "Personalkosten senken" in Englisch
Du
willst
nur
die
Personalkosten
senken.
All
you
want
to
do
is
cut
your
payroll.
OpenSubtitles v2018
Die
Personaleinsatzpläne
wurden
entsprechend
der
Besucherfrequenz
angepasst,
um
unnötige
Personalkosten
zu
senken.
Personnel
schedules
were
adjusted
to
reflect
in-store
traffic
levels
and
reduce
unnecessary
costs.
ParaCrawl v7.1
Personalkosten:
Schlanke
Unternehmensstrukturen
senken
Personalkosten.
Personnel
costs:
Lean
company
structures
reduce
personnel
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Handelsumfeld
insbesondere
in
Supermärkten
werden
verstärkt
Selbstbedienungskasseneinrichtungen
eingesetzt,
um
die
Personalkosten
zu
senken.
In
the
commercial
environment,
particularly
in
supermarkets,
self-service
checkouts
are
increasingly
being
used
to
lower
the
personnel
costs.
EuroPat v2
Sie
suchen
eine
Lösung,
um
Ihren
Aufwand
zu
minimieren
und
Personalkosten
zu
senken?
You're
looking
for
a
solution
to
minimize
your
effort
and
cost
in
personal
management?
CCAligned v1
Insbesondere
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Beihilfen
für
die
Schaffung
von
Anreizen
für
das
freiwillige
Ausscheiden
von
Mitarbeitern,
die
offensichtlich
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
für
die
begünstigten
Bildungseinrichtungen
darstellen,
soweit
diese
im
Vergleich
zu
ihren
Wettbewerbern
ihre
Personalkosten
künstlich
senken
können,
weder
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
2204/2002
der
Kommission
vom
12.
Dezember
2002
über
die
Anwendung
der
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
auf
Beschäftigungsbeihilfen
[27],
noch
auf
der
Grundlage
anderer
geltender
Rechtsvorschriften
unter
eine
Freistellung
fallen
können.
In
particular,
aid
to
encourage
voluntary
resignations
of
the
employees,
which
appears
to
confer
an
undue
competitive
advantage
to
the
extent
that
it
allows
training
agencies
in
receipt
of
aid
to
decrease
artificially
their
personnel
costs
with
respect
to
their
competitors
is
not
deemed
to
qualify
for
any
exemption,
either
in
the
light
of
Commission
Regulation
No2204/2002
of
12
December
2002,
on
the
application
of
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty
to
State
aid
for
employment
[27]
or
on
the
basis
of
any
other
relevant
rule.
DGT v2019
Es
ist
festzustellen,
daß
die
Fortschritte
der
elektronischen
Datenverarbeitung
es
erlauben
werden,
die
mit
der
Errichtung
und
der
Aktualisierung
der
von
der
Verordnung
vorgesehenen
Unternehmensregister
verbundenen
Personalkosten
beträchtlich
zu
senken.
Lastly,
the
German
Government
has
not
succeeded
in
showing
that
the
costs
connected
with
the
creation
and
updating
of
the
business
registers
are
manifestly
disproportionate
to
the
advantages
to
the
Community
of
the
availability
of
reliable
statistical
data
with
a
view
to
the
attainment
of
the
various
objectives
entrusted
to
it
by
the
Treaty.
EUbookshop v2
Scale
Conveyor
Machine,
um
die
Personalkosten
weitgehend
zu
senken
und
die
Effizienz
der
Produktionslinie
für
die
Keimung
von
Sojabohnensprossen
zu
verbessern.
Scale
Conveyor
Machine
to
largely
decrease
the
cost
of
manpower
and
to
enhance
the
efficiency
of
Bean
Sprout
Germination
Production
Line.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Videoanalyse
und
verschlüsselten
Überwachungsdaten
als
Standard
um
Betriebs-
und
Personalkosten
zu
senken,
menschliche
Fehler
zu
vermeiden
und
die
Sicherheit
zu
erhöhen.
Intelligent
video
analysis
and
encrypted
surveillance
data
as
standard
to
reduce
operating
and
personnel
costs,
avoid
human
error
and
increase
security.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Personalkosten
senken,
ohne
wichtige
Talente
zu
verlieren
und
die
Produktivität
zu
beeinträchtigen?
How
can
I
reduce
my
workforce
costs
without
losing
key
talent
and
affecting
productivity?
CCAligned v1
Der
Vernebler
erhöht
die
Effizienz
der
Arzneimittelgabe
und
kann
dazu
beitragen,
die
mit
der
stationären
Behandlung
einhergehenden
Arzneimittel-
und
Personalkosten
zu
senken,
ohne
die
Versorgung
von
beatmungspflichtigen
Patienten
zu
beeinträchtigen.
It
improves
drug
delivery
efficiency,
and
offers
the
potential
to
reduce
drug
and
personnel
costs
associated
with
in-patient
treatment,
while
maintaining
the
integrity
of
ventilator-dependent
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
des
Trocknungsverfahrens
mit
der
skalierbaren
REVTM-Maschine
von
EnWave
dürfte
die
Personalkosten
senken
und
eine
hochgradig
kosteneffiziente
Lösung
für
die
Herstellung
von
hochwertigem
Cannabis
bieten.
The
automation
of
the
drying
process
by
EnWave's
scalable
REVTM
machinery
is
expected
to
reduce
personnel
costs
and
provide
a
highly
cost-effective
solution
for
high-quality
cannabis
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestrebungen,
die
Rentabilität
zu
steigern
oder
die
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern
geringeren
Fördermittel
auszugleichen
treibt
die
Unternehmen
dazu,
Investitionen
zu
kürzen
und
Personalkosten
zu
senken.
The
will
to
reinforce
profitability
or
to
compensate
weaker
subsidy
programs
than
in
other
European
countries
drives
the
companies
to
cut
investments
and
costs
and
therefore
pressurize
staff
spending.
ParaCrawl v7.1
Während
viele
Geschäftsführer
in
aller
Welt
ihre
Organisation
straffen
und
Personalkosten
senken
müssen,
ist
Balaram
Khot
ständig
auf
der
Suche
nach
weiteren
Ingenieuren,
um
seine
Mannschaft
aufzustocken.
While
many
managers
all
over
the
world
are
streamlining
their
organizations
and
having
to
reduce
staff
costs,
Khot
is
on
the
constant
lookout
for
more
engineers
to
expand
his
team.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fulfillment-Center,
die
ausschließlich
Best
Practice-Lösungen
einsetzen,
ermöglichen
es
Ihnen,
Personalkosten
zu
senken
und
Bestände
zu
reduzieren.
Our
multi-client
fulfillment
centers,
which
leverage
the
best
practices
across
our
technology
customers,
allow
you
to
minimize
labor
costs
and
reduce
inventory.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Welding
kann
bis
zu
25
%
Material
sparen
und
die
Personalkosten
senken,
da
sich
der
Trainer
auf
das
Wesentliche
konzentrieren
kann.
Virtual
Welding
can
save
up
to
25
%
of
the
materials
that
would
normally
be
needed,
and
cut
personnel
costs,
as
the
trainer
can
now
concentrate
on
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Das
verringert
in
der
Praxis
den
Bedarf
an
Handarbeit
und
hilft
damit,
die
Personalkosten
zu
senken.
This
reduces
the
need
for
manual
labour
in
the
field,
thus
helping
to
cut
personnel
costs.
ParaCrawl v7.1