Übersetzung für "Sonstige personalkosten" in Englisch
Sonstige
Personalkosten,
z.B.
Stipendien,
verlangen
eine
vorherige
schriftliche
Genehmigung
der
Kommission.
Any
additional
personnel
costs,
e.g.
scholarships,
require
prior
written
approval
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Gehälter,
Vergütungen
und
sonstige
Personalkosten
sind
in
Titel
1
des
Haushaltsplans
enthalten.
Salaries,
allowances
and
other
costs
related
to
employment
are
contained
in
Title
1
of
the
Budget.
EUbookshop v2
Sonstige
Personalkosten
werden
nicht
übernommen
(vgl.
Absatz
e).
Other
personnel
costs
will
not
be
covered
(see
section
e).
ParaCrawl v7.1
Für
sonstige
Personalkosten
(z.B.
Stipendien)
ist
eine
vorherige
schriftliche
Genehmigung
der
Kommission
erforderlich.
Any
additional
staff
costs,
e.g.
scholarships,
shall
require
the
Commission's
prior
written
approval.
TildeMODEL v2018
Gehälter,
Vergütungen
und
sonstige
Personalkosten
sind
in
Titel
1
des
Haushalts
plans
enthalten.
Salaries,
allowances
and
other
costs
related
to
employment
are
contained
in
Title
1
of
the
Budget.
EUbookshop v2
Titel
1
(Gehälter,
Vergütungen
und
sonstige
Personalkosten)
machten
2
003
178
ECU
aus.
Title
1
(Salaries,
allowances
and
other
costs
related
to
employment)
amounted
to
2
003,
178
ECUs.
EUbookshop v2
Die
Kosten
nach
Absatz
1
werden
aufgeschlüsselt
nach
Personalkosten,
sonstige
Betriebskosten,
Abschreibungen,
Kapitalkosten
und
außerordentliche
Posten,
einschließlich
nicht
erstattungsfähiger
Steuern
und
Zölle
sowie
aller
anderen
damit
zusammenhängenden
Kosten.
The
costs
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
broken
down
into
staff
costs,
other
operating
costs,
depreciation
costs,
cost
of
capital
and
exceptional
items
including
non-recoverable
taxes
and
customs
duties
paid,
and
all
other
related
costs.
DGT v2019
Die
meisten
Länder
beziehen
bereits
Bruttolöhne
und
-gehälter,
freiwillige
Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber
und
sonstige
Personalkosten
in
diese
Position
ein.
Most
Member
States
already
include
gross
wages
and
salaries,
employer's
voluntary
social
security
contributions
and
other
personnel
costs
under
this
item.
EUbookshop v2
Geben
Sie
in
den
folgenden
Übersichten
eine
detaillierte
Erklärung
und
Aufschlüsselung
der
Kosten
für
jeden
der
Posten
Personalkosten,
sonstige
Kosten,
allgemeine
Unkosten,
zusätzliche
Finanzierungsquellen
und
Mobilität
und
verweisen
Sie
bei
jedem
Posten
möglichst
auf
das
entsprechende
Aktenzeichen
der
Aktivität,
das
unter
Punkt
2.2
dieses
Antragsformulars
aufgeführt
ist.
Please
give
a
detailed
explanation
and
breakdown
of
the
costs
for
each
of
the
headings
staff
costs,
equipment,
other
costs,
overheads,
complementary
funding
and
mobility
in
the
following
tables
and
refer
each
cost
item
to
the
appropriate
activity
number
stated
in
point
2.2.
of
this
application
form
if
possible.
EUbookshop v2
Titel
1
(Gehälter,
Vergütungen
und
sonstige
Personalkosten)
beziffern
sich
auf
2
665
797
ECU.
Title
1
(Salaries,
allowances
and
other
costs
related
to
employment)
amounts
to
2,665,797
ECUs.
EUbookshop v2
In
den
Personalrückstellungen
wird
bilanzielle
Vorsorge
vor
allem
für
Jahressonderzahlungen,
variable
und
individuelle
Einmalzahlungen,
Zahlungen
aufgrund
von
Mitarbeiterjubiläen,
Abfindungsverpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
Vor-
und
Frühruhestandsvereinbarungen,
Überschüsse
auf
Langzeitkonten
sowie
sonstige
Personalkosten
getroffen.
Personnel-related
provisions
are
mainly
those
recorded
for
annual
bonus
payments,
variable
one-time
payments,
individual
performance
awards,
long-service
awards,
severance
payments
in
connection
with
early
retirement
arrangements,
surpluses
on
long-term
accounts
and
other
personnel
costs.
ParaCrawl v7.1
Absentismus,
Fluktuation
und
sonstigen
zusätzlichen
Personalkosten
rechnen
müssen.
The
relationship
between
manpower
and
amortization
adds
an
important
dimension
here
:
the
higher
manpower
costs
are
in
relation
to
manufacturing
costs,
the
less
justified
is
the
continuous
or
semi-continuous
operation
of
equipment,
for
manpower
costs
increase
more
than
proportionally.
EUbookshop v2
Die
Ein-richtungs-,
Umzugs-
und
sonstigen
Personalkosten
haben
sich
in
drei
Jahren
um
183
%
erhöht.
The
installation
and
reinstallation
allowances
arising
from
the
increase
in
staff
there
has
grown
by
183%
in
three
years.
EUbookshop v2
Sie
beinhalten
zudem
die
sonstigen
Projektkosten
wie
Personalkosten,
Abschreibungen
für
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögensgegenstände
und
Gemeinkosten.
They
also
include
the
other
costs
chargeable
to
projects
such
as
expenditure
on
research
personnel,
the
amortisation
of
fixed
tangible
and
intangible
assets
and
other
overheads.
DGT v2019