Übersetzung für "Persönliches schreiben" in Englisch
Ich
habe
ein
persönliches
Schreiben
vom
Direktor
von
Chrysler.
I
got
a
personal
letter
from
Lee
Iacocca.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
persönliches
Schreiben,
in
dem
es
um
Sicherheitsaspekte
hier
geht.
It
was
a
personal
letter
concerning
security
matters
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
mein
persönliches
Statement
schreiben?
How
can
I
write
my
personal
statement?
CCAligned v1
Ich
will
etwas
Persönliches
schreiben.
I
want
to
write
something
for
me.
something
personal.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
etwas
Persönliches
Schreiben.
I
am
writing
today
to
something
personal.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
noch
kein
persönliches
Login
besitzen,
schreiben
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected].
If
you
do
not
yet
have
a
personal
login,
please
send
us
an
e-mail
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Als
wir
zum
zweiten
Mal
nach
Ankara
zum
Prozeß
fuhren,
übergab
ich
den
beiden
Angeklagten
ein
persönliches
Schreiben
des
Parlamentspräsidenten
Lord
Plumb.
When
we
visited
Ankara
for
the
second
time
during
the
trial,
I
delivered
a
personal
letter
from
the
President
of
Parliament,
Lord
Plumb,
to
the
two
detainees.
Europarl v8
Als
wir
zum
zweiten
Mal
nach
Ankara
zum
Prozeß
fuhren,
übergab
ich
den
beiden
Angeklagten
ein
persönliches
Schreiben
des
Parlamentspräsidenten
Lord
Plumb.
When
we
visited
Ankara
for
the
second
time
during
the
trial,
I
delivered
a
personal
letter
from
the
President
of
Parliament,
Lord
Plumb,
to
the
two
detainees.
EUbookshop v2
John
Cow
tat
so,
als
hätte
er
ein
persönliches
Schreiben
über
eine
Rechtsverletzung
von
John
Chow
bekommen.
John
Cow
claiming
to
receive
an
infringement
letter
from
John
Chow
himself.
ParaCrawl v7.1
Ein
penpal
ist
jemand,
daß
Sie
mit
entsprechen
und
beginnen,
sich
durch
persönliches
Schreiben
zu
kennen.
A
penpal
is
someone
that
you
correspond
with,
getting
to
know
each
other
through
personal
writing.
ParaCrawl v7.1
Worte
des
Erbarmens
und
der
Verzeihung
richtete
er
vor
allem
an
einen
Strafgefangenen,
der
ihm
ein
persönliches
Schreiben
aushändigte.
For
one
in
particular,
who
handed
him
a
personal
letter,
the
Pope
spoke
about
the
grace
of
mercy
and
pardon.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
Dezember
1883
verfaßte
der
Sultan
je
ein
persönliches
Schreiben
an
den
deutschen
Kaiser
Wilhelm
I.
und
seinen
Verbündeten
Kaiser
Franz
Joseph
von
Österreich.
On
December
30,
1883,
the
Sultan
wrote
a
personal
letter
both
to
the
German
Emperor
William
I
and
his
confederate
Emperor
Francis
Joseph
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
So
vieles
hat
sich
in
den
vergangenen
zwei
Monaten
drastisch
verändert,
dass
ich
wirklich
ein
persönliches
Update
schreiben
muss.
So
much
has
dramatically
changed
in
the
past
two
months
that
I
really
needed
to
write
a
new
Personal
Update.
ParaCrawl v7.1
Nach
Annahme
dieses
Vorschlags
habe
ich
zu
Pfingsten
1991
ein
persönliches
Schreiben
an
jeden
Mitbruder
gerichtet
mit
der
Bitte,
er
möge
mir
im
Geiste
der
bischöflichen
Kollegialität
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
eines
eigenen
Dokuments
seine
Mitarbeit
zukommen
lassen.
In
response
to
this
request,
at
Pentecost
in
1991
I
wrote
a
personal
letter
to
each
of
my
Brother
Bishops
asking
them,
in
the
spirit
of
episcopal
collegiality,
to
offer
me
their
cooperation
in
drawing
up
a
specific
document.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
setzt
der
Comandante
en
Jefe
ein
persönliches
Schreiben
an
den
Präsidenten
Angolas,
José
Eduardo
dos
Santos,
auf
(das
von
General
Konstantin
angefochten
wurden),
"wo
er
nach
den
mit
Divisionsgeneral
Cintra
Frias
besprochenen
und
übereinstimmenden
Überlegungen
diesem
als
notwendig
unterbreitet,
dass
auch
die
FAPLA
ihre
Truppen
aus
den
Dörfern
Cangamba
und
Tempué
abzieht.
Außerdem
spricht
er
über
die
Bedeutung,
die
Verteidigung
in
Luena,
Lucusse
und
Kuito
Bie
zu
verstärken.
Right
away,
the
Commander
in
Chief
drafts
a
personal
message
addressed
to
Angolan
President
Jose
Eduardo
Dos
Santos
(the
message
challenged
by
General
Kostantin)
where,
following
the
same
rational
shared
with
Division
General
Cintra
Frias,
he
raises
the
need
for
the
FAPLA
to
also
evacuate
the
villages
of
Cangamba
and
Tempue,
and
the
compelling
need
to
strengthen
the
defense
of
Luena,
Lucusse
and
Kuito
Bie.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
gerne
für
die
Person
schreiben,
die
darauf
wartet.
I
want
to
write
for
this
person
who's
waiting
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
etwas
über
die
Person
schreiben,
die
ich
bewundere.
My
homework
is
to
write
about
the
person
I
admire
most.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
etwas
persönlicher
schreiben.
You
need
to
make
it
more
personal.
OpenSubtitles v2018
Jeder
könnte
eine
kurze
persönliche
Botschaft
schreiben.
Each
of
them
could
write
a
short,
personal
message.
OpenSubtitles v2018
Beim
geringsten
Vergehen
werde
ich
persönlich
die
Vorladung
schreiben.
You
and
your
agents
so
much
as
spit
on
the
deck,
and
I'll
personally
write
the
citation.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
über
wichtige
Persönlichkeiten
schreiben.
I
want
to
write
about
people
that
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
über
Personen
schreiben
die
etwas
bewegen.
I
want
to
write
about
people
that
matter.
OpenSubtitles v2018
Jede
Frau
sollte
mit
ihrer
persönlichen
Geschichte
Geschichte
schreiben.
Every
woman
shall
write
history
with
her
personal
story.
CCAligned v1
Heft
und
Stift,
wenn
Sie
persönliche
Notizen
schreiben
wollen
(sehr
empfehlenswert)
Notebook
and
pen
if
you
want
to
make
personal
notes
(which
we
highly
recommend)
CCAligned v1
Wie
ein
Essay
über
eine
Person
zu
schreiben
,
die
Ihnen
wichtig
ist
?
How
to
write
an
essay
about
a
person
who
is
important
to
you
?
CCAligned v1
Wie
man
eine
persönliche
Erklärung
schreiben?
How
to
Write
a
Personal
Statement?
CCAligned v1
Die
Postkarten
können
Leerzeichen
für
den
Absender
eine
persönliche
Nachricht
schreiben.
The
postcards
may
have
spaces
for
the
sender
to
write
a
personal
message.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
abgeschlossenen
Projekt
und
jeder
geholfenen
Person
schreiben
wir
Geschichte.
With
every
project
completed
and
each
person
served,
we
make
history.
ParaCrawl v7.1
Kann
kurze,
einfache
Notizen
und
Mitteilungen
oder
einfache
persönliche
Briefe
schreiben.
Can
write
short
notes
and
simple,
personal
letters.
ParaCrawl v7.1
Testergebnisse,
Befunde
und
Empfehlungen
werden
Ihren
Mitarbeitern
persönlich
in
einem
Schreiben
mitgeteilt.
Test
results,
assessment
and
recommendations
are
sent
to
your
co-workers
in
a
private
letter.
CCAligned v1
Kann
ich
Nachrichten
an
andere
Personen
schreiben?
Can
I
write
messages
to
other
people?
CCAligned v1