Übersetzung für "Persönliche verantwortung" in Englisch

Es soll also durch eine stärkere Einbindung persönliche Verantwortung erzielt werden.
Such a commitment should ensure greater personal responsibility.
Europarl v8
Macht und Verantwortung müssen nach unten verteilt und die persönliche Verantwortung gestrafft werden.
Power and responsibility must be devolved downwards and personal accountability clarified.
Europarl v8
Was wir brauchen ist gesellschaftliches Miteinander, persönliche Verantwortung und Teilnahme.
What is needed is collectivity, personal responsibility and contribution.
GlobalVoices v2018q4
Gesundheit ist nicht nur eine persönliche Verantwortung oder eine Erscheinung.
Health is not just a personal responsibility or phenomenon.
TED2020 v1
Der Bürgerbeauftragte trägt persönliche Verantwortung für seine Arbeit.
The Ombudsman shall bear personal responsibility for his work.
TildeMODEL v2018
Präsident Milosevic trägt eine schwere persönliche Verantwortung.
President Milosevic bears a heavy personal responsibility.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsbeziehungen sind direkter, teamorientiert und erfordern persönliche Initiativen und Verantwortung.
Working relationships are more direct, team-oriented and require personal initiative and responsibility.
TildeMODEL v2018
Es geht nicht um die Torte sondern um Ehrlichkeit, und persönliche Verantwortung.
It's just cake, Chloe. Cake is so not the point, Dan. This is about honesty and personal responsibility.
OpenSubtitles v2018
Dann gibt es eben keine persönliche Verantwortung mehr.
So no one is responsible or guilty.
OpenSubtitles v2018
Der König übernimmt die persönliche Verantwortung für die Kriegsvorbereitungen.
The king is taking personal charge of siege preparations.
OpenSubtitles v2018
Eine persönliche Verantwortung für die Krise lehnte er jedoch indirekt ab.
He was exonerated of personal responsibility for the disaster.
WikiMatrix v1
Es ist ein Glaube, der jedem von uns persönliche Verantwortung auferlegt.
It is a faith which involves a personal responsibility for each of us.
EUbookshop v2
Jeder trägt seine eigene persönliche und politische Verantwortung.
Everyone has their own personal and political responsibility.
Europarl v8
Familien müssen persönliche Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder übernehmen.
Families must assume personal responsibility for the education of their children.
ParaCrawl v7.1
Zwei Frech-Generationen bürgen für personelle Führungskontinuität und persönliche unternehmerische Verantwortung.
Two Frech generations guarantee personal management continuity and personal corporate responsibilty.
CCAligned v1
Alle Mitarbeiter haben eine persönliche Verantwortung, unsichere Handlungen und Situationen zu vermeiden.
All employees have a personal responsibility to prevent unsafe acts and situations.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Mitarbeiter tragen persönliche Verantwortung für die geleistete Arbeit.
All our employees are personally responsible for their work.
ParaCrawl v7.1
Wir werden in etwas involviert, das letztlich nicht unsere persönliche Verantwortung ist.
We become involved in something that is not, after all, our own personal responsibility.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Verantwortung kann durchaus im Gegensatz zur öffentlichen Meinung stehen.
Personal responsibility may very well stand in opposition to public opinion.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die persönliche Verantwortung für Qualität.
We take personal responsibility for quality.
ParaCrawl v7.1
Seit den Anfängen steht das Unternehmen für eine persönliche Verantwortung.
Since its beginning the company stands for personal responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir ermutigen die Teilnehmer, persönliche Verantwortung für ihren Lernfortschritt zu übernehmen.
We encourage participants to take personal responsibility for their learning.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Verantwortung für die Umwelt ist differenziert für jeden unseren Mitarbeiter festgestellt.
Each of our employees has been differentially assigned the personal responsibility for the environment.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen persönliche Verantwortung für die Versicherungsqualität!
We take personal responsibility for insurance quality!
CCAligned v1
Aber diese Veränderungen sind eine große persönliche Verantwortung, erhebliche Anstrengungen und Selbstdisziplin.
But these changes are a great personal responsibility, considerable effort and self-discipline.
ParaCrawl v7.1
Sie ist im Gegenteil ein deutlicher Appell an die persönliche und soziale Verantwortung.
On the contrary, it is a forceful summons to personal and social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsführung übernimmt persönliche Verantwortung für das Arbeitsschutzgesetz- Management- System.
Management is in charge of the Health and Safety Management System.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Verantwortung verantwortung delegieren persönlicher gewinn persönliche verantwortung
persönlich persönliche eindrücke persönlich ansprechen Persönliches
persönliches schreiben Persönliche