Übersetzung für "Persönliche unterhaltung" in Englisch

Ich schätze... es geht dabei um mehr als deine persönliche Unterhaltung.
I would imagine... it is for more than just your personal entertainment.
OpenSubtitles v2018

Für Ihre persönliche Unterhaltung sind ein Smart-LED-TV und WLAN vorhanden.
For your personal entertainment, a smart LED TV and WiFi are provided.
ParaCrawl v7.1

Betway steht nur zur individuellen Nutzung und für persönliche Unterhaltung zur Verfügung;
Betway is for sole use on an individual basis and for personal entertainment only;
ParaCrawl v7.1

Mamba stellt und betreibt die Website für persönliche Unterhaltung im „Ist-Zustand“.
Mamba provides and maintains the Website for personal entertainment, on an “as is” basis.
ParaCrawl v7.1

Eine persönliche Unterhaltung mit Kautsky brachte wenig ein.
One got little from conversation with Kautsky.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine persönliche Unterhaltung.
This here is a private conversation.
OpenSubtitles v2018

Days of Wonder betreibt diese Webseite für Ihre persönliche Unterhaltung, Information, Schulung und Kommunikation.
Days of Wonder maintains this website for your personal entertainment, information, education, and communication.
ParaCrawl v7.1

Es kann für Leasing, Tour, persönliche Reise, Unterhaltung und kurze Strecke reisen.
It can be used for leasing ,tour, personal travel, amusement and short-distance travel.
CCAligned v1

Es kann für Leasing, Sightseeing, persönliche Reisen, Unterhaltung und Kurzstrecken genutzt werden.
It can be used for leasing, sightseeing, personal travel, entertainment and short-distance travel.
CCAligned v1

Es kann für das Mieten, Ausflug, persönliche Reise, Unterhaltung und Nahverkehr verwendet werden.
It can be used for leasing ,tour, personal travel, amusement and short-distance travel.
CCAligned v1

Es kann für leasing, Tour, persönliche Reise, Unterhaltung und Kurzstrecken-Reisen verwendet werden.
It can be used for leasing ,tour, personal travel, amusement and short-distance travel.
CCAligned v1

Die Massen, vor allem Jugendliche, nehme immer es als erstaunliche persönliche Unterhaltung zu fahren.
The masses, especially youngsters, always take riding it as an amazing personal entertainment.
ParaCrawl v7.1

Es kann für Leasing, Touren, persönliche Reisen, Unterhaltung und Kurzstreckenreisen verwendet werden.
It can be used for leasing,tour, personal travel, amusement and short-distance travel.
ParaCrawl v7.1

Menschen, vor allem junge, nehmen immer Reiten X8 als awesome persönliche Unterhaltung.
People, especially the young, always take riding X8 as an awesome personal entertainment.
ParaCrawl v7.1

Hör zu, wir können ein anderes Mal zusammen rumhängen, aber Lisa und ich führen gerade eine wirklich persönliche Unterhaltung.
Listen, um, we can all hang out some other time, but Lisa and I were just having a really private, personal conversation.
OpenSubtitles v2018

Die Besucher hatten die Möglichkeit, direkt mit einem Flüchtling zu sprechen, der in einer bestimmten Haftanstalt einsaß oder eingesessen hatte, und eine persönliche Unterhaltung mit ihm zu beginnen.
Visitors were offered the opportunity to talk directly to a refugee who was or had been imprisoned in a specific detention facility and engage in a personal conversation.
TED2020 v1

Sie dürfen von jedem Computer, Tablet, mobilen Gerät oder jeder Smart Watch, den/das/die Sie besitzen oder kontrollieren, auf das in unseren Services angezeigte Material und alle sonstigen Inhalte für nicht kommerzielle, persönliche Nutzung zur Unterhaltung zugreifen und diese anzeigen.
You may access and display Material and all other content displayed on our Services for non-commercial, personal, entertainment use on any computer, tablet, smart watch, or mobile device you own or control.
ParaCrawl v7.1

Während wir über die möglichen Anwendungen diskutieren, an denen sein Unternehmen arbeitet, bin ich überrascht, dass nicht nur die industrielle Nutzung, die VR/AR/MR bereits im großen Stil einsetzt, sondern auch persönliche Unterhaltung und Sport erwähnt wird.
As we discuss the potential applications his company is working on, I'm surprised to hear not just mention of industrial use, which is already adopting VR/AR/MR in a big way, but also personal entertainment and sports.Â
ParaCrawl v7.1

Mit dem Betriebssystem DiskStation Manager (DSM) ist sie einfach zu bedienen und liefert zahlreiche Features für die persönliche Unterhaltung.
Running on DiskStation Manager (DSM) operating system, it delivers ease of use and variety of personal entertainment features.
ParaCrawl v7.1

Userlike verwendet "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine persönliche Unterhaltung in Form eines Echtzeit-Chats auf der Website mit Ihnen ermöglichen.
Userlike uses cookies, text files which are saved on your computer and enable you to have a personal conversation in the form of real time chat on the website.
ParaCrawl v7.1

Ihr Management-Ort umfasst den Park, künstlichen See oder Stausee, Strand eines Meeres oder Flusses, ein Schwimmbad oder andere offene Wasserfläche, kommerzielle Förderung, Familie oder Gruppe und Orte für persönliche Unterhaltung.
Its management place includes the park, artificial lake or reservoir, beach of a sea or river, a swimming pool or other open water area, commercial promotion, family or group, and places for personal amusement.
CCAligned v1

Der Spieler akzeptiert, daß ihm der Gebrauch des Casinos nur zum Zweck des Glücksspiels als persönliche Unterhaltung erlaubt ist.
The Player understands that he/she is only allowed to use the Casino to wager for personal entertainment.
ParaCrawl v7.1

Handel, persönliche Dienstleistungen, Gastronomie, Unterhaltung, aber auch soziale und kulturelle Funktionen sollen soweit wie möglich in die Bebauung integriert und zum öffentlichen Raum hin orientiert werden.
Trade, personal services, restaurants, entertainment, but also social and cultural functions are integrated wherever possible into the development and oriented toward the public space.
ParaCrawl v7.1

Userlike verwendet Cookies (siehe dazu Abschnitt 3.b), um eine persönliche Unterhaltung in Form eines Echtzeit-Chats auf der Website mit Ihnen ermöglichen.
Userlike uses cookies (see Section 3b.) to enable a personal conversation with you in the form of a real time chat on the Website.
ParaCrawl v7.1