Übersetzung für "Persönliche situation" in Englisch
Ihr
Arzt
kann
die
Dosis
an
Ihre
persönliche
Situation
anpassen.
Your
doctor
may
decide
to
adjust
the
dose
depending
on
your
circumstances.
ELRC_2682 v1
Die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
müssen
die
persönliche
Situation
des
Betroffenen
berücksichtigen.
The
authorities
of
the
Member
States
must
take
into
account
the
personal
situation
of
the
individual
concerned.
TildeMODEL v2018
Wenn
neue
Bedienstete
ihre
Tätigkeit
antreten,
wird
ihre
persönliche
Situation
überprüft.
There
are
checks
on
the
personal
situation
of
staff
when
new
staff
arrives
to
take
up
their
posts.
EUbookshop v2
Welche
dieser
Aussagen
spiegelt
am
besten
Ihre
persönliche
Situation
wider
?
Which
of
these
statements
best
reflects
your
personal
situation?
EUbookshop v2
Wenden
Sie
es
auf
Ihre
persönliche
Situation
an.
Apply
it
to
yourself
and
your
own
particular
circumstances.
EUbookshop v2
Wie
wirken
sich
arbeitsrechtliche
Fragen
auf
meine
persönliche
Situation
aus?
How
will
labor
law
issues
affect
my
personal
situation?
CCAligned v1
Es
kommt
eben
immer
ganz
auf
Deine
persönliche
Situation
an.
It
all
depends
on
your
own
situation.
ParaCrawl v7.1
Denn
Ihre
Krebsbehandlung
wird
maßgeschneidert
auf
Ihr
Krankheitsbild
und
Ihre
persönliche
Situation
angepasst.
Your
treatment
will
be
tailored
to
your
medical
condition
and
adjusted
to
your
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
auf
Ihre
persönliche
finanzielle
Situation
sich
beziehen.
It
may
refer
to
your
personal
financial
situation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
auf
Ihre
ganz
persönliche
Situation
einzugehen.
We
strive
for
paying
attention
to
your
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
es
meine
persönliche
(familiäre)
Situation
als
Unternehmer?
How
will
this
affect
my
personal
(family)
situation
as
an
entrepreneur?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
die
beste
Finanzberatung
für
Ihre
persönliche
Situation
anzupassen.
There's
only
the
best
financial
advice
to
suit
your
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
müssen
wir
jeweils
unsere
eigene
persönliche
Situation
in
Betracht
ziehen.
Obviously,
we
always
need
to
check
our
own
personal
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Situation
des
Kunden
wird
sorgfältig
abgewogen.
The
client’s
personal
situation
is
carefully
considered.
ParaCrawl v7.1
Privatkunden
Ihre
persönliche
Situation
Ich
bin
auf
Stellensuche
Kontaktformular
Danke!
Private
customers
Your
personal
situation
I
am
unemployed
Demande
de
contact
Thank
you!
CCAligned v1
Privatkunden
Ihre
persönliche
Situation
Ich
bin
auf
Stellensuche
Ein-/Ausschluss
Unfallrisiko
Danke!
Private
customers
Your
personal
situation
I
am
unemployed
Add/Cancel
Accident
risk
Thank
you!
CCAligned v1
Meine
persönliche
Situation
ist
auch
nicht
erste
Sahne.
My
own
personal
situation
is
not
that
good,
either.
CCAligned v1
Privatkunden
Ihre
persönliche
Situation
Ich
ziehe
ein
oder
um
Adressänderung
Danke!
Private
customers
Your
personal
situation
I
am
moving
house
or
relocating
Change
of
address
Thank
you!
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
richtigen
Produkte
für
Ihre
persönliche
Situation.
Here
you
will
find
the
right
products
for
your
personal
situation.
CCAligned v1
Neben
den
Studienleistungen
wird
Ihre
persönliche
finanzielle
Situation
in
Betracht
gezogen.
In
addition
to
the
academic
achievements,
your
personal
financial
situation
is
considered.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
stets
die
besondere
persönliche
und
familiäre
Situation
im
Blick.
In
doing
so,
we
always
keep
their
particular
personal
and
family
situation
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
Rechnung
erhalten,
die
sich
an
Ihre
persönliche
Situation
anpasst?
Do
you
wish
to
receive
a
quotation
based
on
your
specific
situation?Â
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
unverbindlich
vor
Ort
und
besprechen
Ihre
persönliche
Situation.
We
will
provide
a
no-obligation
on-site
consultation
and
discuss
your
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Beraterin
oder
dem
Berater
vor
Ort
besprechen
Sie
Ihre
persönliche
Situation.
Local
personal
counselling
You
can
discuss
your
personal
situation
with
the
local
counsellor.
ParaCrawl v7.1
Die
Behörden
müssen
Ihre
persönliche
Situation
berücksichtigen.
The
authorities
must
take
into
account
your
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
Beantragen
Sie
unverbindlich
einen
Hypothekenvergleich,
zugeschnitten
auf
Ihre
persönliche
Situation.
Request
a
no-obligation
mortgage
comparison
that
is
tailored
to
your
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönliche
und
finanzielle
Situation
muss
unbedingt
vor
der
Abreise
geklärt
sein!
Sort
out
your
personal
and
financial
situation
before
departure!
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
Ihre
persönliche
oder
berufliche
Situation
verändert?
Have
your
personal
and
professional
situations
changed?
ParaCrawl v7.1
Dieser
enthält
schweizweit
überdurchschnittliche
Leistungen
und
berücksichtigt
die
persönliche
Situation
der
betroffenen
Mitarbeitenden.
It
offers
higher
benefits
than
the
Swiss
average
and
factors
in
the
personal
situation
of
the
affected
employee.
ParaCrawl v7.1