Übersetzung für "Persönliche erfüllung" in Englisch

Die Welt zu einem besseren Ort machen, persönliche Erfüllung?
Making the world a better place, personal fulfillment.
OpenSubtitles v2018
Ohne intensive Förderung bleibt ihre Aussicht auf persönliche Erfüllung und beruflichen Erfolg gering.
Without intensive support their prospects of personal fulfilment and professional success remain low.
ParaCrawl v7.1
Dies verschafft zwar ggf. persönliche Erfüllung, aber nur selten ein gutes Salär.
Here the job might often lead to personal fulfilment, but rarely a good salary.
ParaCrawl v7.1
Wir betreten eine Zeit, in der persönliche Erfüllung möglich ist.
We are entering a time when personal fulfillment is possible.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um persönliche Erfüllung weit hinter unserer gegenwärtigen Vorstellungskraft.
This is personal fulfillment on a scale that is beyond our present imagining.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönliche Erfüllung und der Friede und das Glück der Welt hängen weitgehend davon ab.
Their personal fulfilment and the peace and happiness of the world depend greatly on this.
ParaCrawl v7.1
Was ist meine persönliche Erfüllung?
What about my personal fulfillment?
ParaCrawl v7.1
Humanismus bekräftigt die Wichtigkeit von Literatur, Musik sowie der visuellen und darstellenden Künste für die persönliche Entwicklung und Erfüllung.
Humanism affirms the importance of literature, music, and the visual and performing arts for personal development and fulfilment.
Wikipedia v1.0
Der Dienstleister kann eine andere Person mit der Erfüllung betrauen, sofern keine persönliche Erfüllung durch den Dienstleister erforderlich ist.
A service provider may entrust performance to another person, unless personal performance by the service provider is required.
TildeMODEL v2018
Neben der anerkannten Bedeutung fachspezifischer Fertigkeiten wird die zunehmende Bedeutung von Querschnittskompetenzen oder sozialen Kompetenzen wie des kritischen Denkens, der Teamfähigkeit, der Fähigkeit, Probleme zu lösen, und der Kreativität sowie der digitalen Kompetenzen und Sprachkenntnisse anerkannt, die eine wesentliche Voraussetzung für persönliche und berufliche Erfüllung sind und die in verschiedenen Bereichen gebraucht werden können.
In addition to the acknowledged importance of professional skills, there is an acknowledgement that transversal or soft skills, such as critical thinking, team work, problem solving and creativity, digital or language skills, are increasingly important and are essential prerequisites for personal and professional fulfilment and can be applied in different fields.
DGT v2019
Die Digitalisierung von Kulturobjekten ermöglicht den am stärksten benachteiligten Gruppen in ihrer Muttersprache Zugang zu Wissen, das wiederum zum Rüstzeug für gesellschaftliche Eingliederung und persönliche Erfüllung gehört.
Digitising cultural objects can make it easier for the most disadvantaged to access knowledge that is a resource needed for social integration and personal development, particularly in a person's native language.
TildeMODEL v2018
Man sieht in ihnen mehr Chancen, nicht nur in bezug aufs Überleben, sondern auch was persönliche Zufriedenheit und Erfüllung angeht.
It is thus clear that the real wealth of urban trend towards the increasing concen areas is their people, with their enormous patri tration of people and human activities in mony of personal and collective progress obtain
EUbookshop v2
Wir kämpfen für ein Europa der Arbeitnehmer und unterstützen daher den Bericht von Herrn Boyes, der anerkennt, daß die persönliche Erfüllung und das soziale Wohlergehen ohne die Arbeit nicht möglich sind.
We, who are fighting for a Europe of the working people, support this report by Mr Boyes because we recognise that personal integration and social prosperity cannot be realised without work.
EUbookshop v2
Wir verwenden persönliche Informationen zur Erfüllung unserer Verpflichtungen im Zusammenhang mit Verträgen und Vereinbarungen mit Kunden, Partnern und Lieferanten.
We use personal information for fulfilling our obligations related to contracts and agreements with customers, partners and suppliers.
CCAligned v1
Etwas, das Anfang Juni bedeutend wird, ist das Durchkämmen unseres inneren Glaubenssystems und das Auffinden der Blockaden, die uns daran hindern unsere eigene persönliche Erfüllung zu finden.
Another thing that is highlighted at the beginning of June is the combing through our internal belief systems and finding any blocks we carry that hinder our own personal fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Bei CEFAM ermutigen wir Studenten, persönliche Erfüllung zu finden und ihrer Bildung und Karriere einen echten Sinn zu geben.
At CEFAM, we encourage students to find personal fulfillment and bring true meaning to their education and careers.
ParaCrawl v7.1
Die Sponsoren helfen den Associates, einen Kurs in der Organisation einzuschlagen, der gleichzeitig persönliche Erfüllung und einen maximalen Beitrag für das Unternehmen bringt.
Sponsors help associates chart a course in the organisation that will offer personal fulfillment while maximising their contribution to the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Sheryl Sandberg von Facebook fragt, warum sich beruflicher Erfolg und persönliche Erfüllung immer noch ausschließen, und will wissen, warum es zu wenig Frauen unter den Führungskräften gibt .
Facebook's Sheryl Sandberg asks why professional success and personal fulfilment is still a choice, and wonders why we have too few women leaders .
ParaCrawl v7.1
Einige brauchen Geld, andere suchen die persönliche Erfüllung oder haben einfach das Bedürfnis, der Gesellschaft einen Dienst zu erweisen.
Some need the money, while others search for personal fulfillment or simply feel the need to serve the community.
ParaCrawl v7.1
Die ehrenamtliche Tätigkeit ermöglicht dem Anem, so, persönliche Erfüllung, deren, großzügig und "gute Zwecke", will zur Verbesserung der Lebensqualität der anderen beitragen, Bereitstellung Teil ihrer Zeit, Wissen und Energie.
The volunteer activity allows the Anem, so, personal achievement who, generously and 'good causes', want to contribute to improving the quality of life of others, providing part of their time, knowledge and energy.
CCAligned v1
Diese Philosophie wird seit vielen Jahren vom gesamten Mosaic Tourism Consulting Team gelebt… der Wunsch die Welt zu bereisen und darin seine persönliche Erfüllung zu finden!
This philosophy has been lived for many years by the entire Mosaic Tourism Consulting team... the desire to travel the world and find personal fulfilment in it!
CCAligned v1
Mit der Arbeit sichern wir viel mehr als nur unseren Lebensunterhalt - wir suchen in der Arbeit auch persönliche Erfüllung und entwickeln uns mit ihr weiter.
We believe that work is much more than just earning a living, and that people aim for achievement and personal growth in their jobs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

persönlich antworten berufliche erfüllung persönlich Persönliche
persönliche ansprache persönliche werte Erfüllung Persönliches
persönliche erfüllung in erfüllung