Übersetzung für "Persönlich kennengelernt" in Englisch

Sie haben mich nie persönlich kennengelernt.
You never met me in person.
OpenSubtitles v2018
Er hätte sie gern persönlich kennengelernt.
I liked him personally.
WikiMatrix v1
Ich habe ihn nie persönlich kennengelernt.
I never knew him in real life.
QED v2.0a
Unterschreiben Sie keinen Vertrag, bevor Sie den Operateur nicht persönlich kennengelernt haben.
Do not sign a contract before you have personally met the person who is to perform the operation.
ParaCrawl v7.1
Persönlich kennengelernt habe ich Juan Gaitán auf einer Konferenz in Vancouver.
I got to know Juan Gaitán personally at a conference in Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Ich habe den FN im Jahr 1983 sozusagen persönlich kennengelernt.
I personally met the FN in 1983, so to speak.
ParaCrawl v7.1
Doch erst 1916 habe ich Don Orione wirklich persönlich kennengelernt.
Only in 1916, as I have said, did I get to know Don Orione.
ParaCrawl v7.1
Eminenz, wann haben Sie Karol Wojtyla persönlich kennengelernt?
Your Eminence, when did you get to know Karol Wojtyla personally?
ParaCrawl v7.1
Und du hast 4.588 Leute persönlich kennengelernt!
And you have met 4588 people personally!
ParaCrawl v7.1
Ganz im Gegenteil, manche von ihnen habe ich noch nie persönlich kennengelernt.
On the contrary, I've never met some of them.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Alvin Straight persönlich kennengelernt?
Did you meet Alvin Straight in person?
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns noch gar nicht persönlich kennengelernt.
I haven’t met Aisa personally.
ParaCrawl v7.1
Jerry war einer der wenigen Genies, die ich persönlich kennengelernt habe.
Jerry is one of the few geniuses that I had ever known.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie vielleicht den ein oder anderen persönlich kennengelernt?
Did you ever meet any of them in person?
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Barbara McClintock persönlich kennengelernt?
Did you know Dr. Barbara McClintock personally?
ParaCrawl v7.1
Die beiden hatten sich zuvor noch nie persönlich kennengelernt.
This was before they had met in person.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte großes Glück im Leben: viele meiner Lieblingsschauspieler habe ich persönlich kennengelernt.
I've been very lucky in my life to have met many of my favorite actors.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihn nie persönlich kennengelernt, darum kann ich nichts zu diesen Vorwürfen sagen.
I didn't know him personally, so I can't comment on that.
ParaCrawl v7.1
Einen dieser ehemaligen Deportierten haben Mattogno und ich übrigens im März 1999 in Budapest persönlich kennengelernt.
In March 1999 in Budapest, Carlo Mattogno and I met in person with one of these wartime deportees.
ParaCrawl v7.1
Die Künstler hatten sich erst am Tag der Vernissage in Hellerau zum ersten Mal persönlich kennengelernt.
The artists met for the first time personally in Hellerau on the day of the private viewing.
ParaCrawl v7.1
Ich denke auch, dass es gut ist, dass sie mich nun persönlich kennengelernt haben.
I also think it is good that they now know me personally.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere gemeinsamen Interessen haben sich BlinkenLights Crew und BlinkenArea Crew auch schon teilweise persönlich kennengelernt.
Because of similar interests some of the BlinkenLights Crew and BlinkenArea Crew got to know personally already.
ParaCrawl v7.1
Es hat uns riesig gefreut, so viele interessierte Besucher persönlich kennengelernt zu haben!
It was a great pleasure to have met so many interested visitors!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

persönliche ansprüche persönlich persönliche vorlieben persönlich kennengelernt
persönlich kennengelernt zu haben Persönliche persönliche interviews kennengelernt
persönliche perspektive Persönliches