Übersetzung für "Persönlich getroffen" in Englisch

Ich habe den Bürgerbeauftragten persönlich getroffen und konnte ihn über diese Entwicklungen informieren.
I have personally met the Ombudsman and was able to inform him about these developments.
Europarl v8
Wir haben ihn persönlich getroffen, und er wurde am nächsten Tag freigelassen.
We met him in person and he was thus released the following day.
Europarl v8
Leider habe ich ihn noch nie persönlich getroffen.
Unfortunately, I have never had the pleasure of meeting him.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich persönlich getroffen, um Unklarheiten zu besprechen?
Did you meet to discuss your differences in person?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass er sich mit ein paar persönlich getroffen hat.
I knew he met a few in person.
OpenSubtitles v2018
Der Stabschef und ich haben uns nie persönlich getroffen.
The chief of staff and I have never seen eye to eye.
OpenSubtitles v2018
Sie lasen Ihre Akten, haben Sie persönlich getroffen.
They've read your files. They've met you one-on-one.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns nie persönlich getroffen, nur indirekt.
We never meet in person, only remotely.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ihn natürlich schon vorher persönlich getroffen, aber...
I had seen him personally, of course, before that, but...
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon Aliens persönlich getroffen.
I've spent some one-on-one time with aliens before.
OpenSubtitles v2018
Mr. Masseria habe ich noch nicht persönlich getroffen.
Mr. Masseria and I have not actually met.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Monroe sogar einmal persönlich getroffen.
Even met Monroe himself, once.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, sie haben sich mindestens einmal persönlich getroffen, richtig?
They probably met in person at least once, right?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie nur noch nie persönlich getroffen.
Look, I know them, okay? I just haven't met them in person.
OpenSubtitles v2018
Vor 20 Jahren habe ich ihn einmal persönlich getroffen.
I met him once 20 years ago.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater hat sich mit einem von denen persönlich getroffen.
Dad met one of them in person.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, wenn sie mich persönlich getroffen.
Maybe if they met me in person.
OpenSubtitles v2018
Er hat Lauren nie persönlich getroffen.
The thing is, he's never met her face to face.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den großen Boss jemals persönlich getroffen?
You ever actually meet the man?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Marina Gregg einmal persönlich getroffen.
I met Marina Gregg ?nce.
OpenSubtitles v2018
Hast du Leonard Gail jemals persönlich getroffen?
Did you ever meet Leonard Gail in person?
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben uns nie persönlich getroffen.
But we've-we've never met in person.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn nicht persönlich getroffen.
Well, I didn't get to meet him personally.
OpenSubtitles v2018
Tja, es war wenigstens nett Sie persönlich getroffen zu haben.
Well, it was nice to finally meet you. In person, you know.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns zwar noch nicht persönlich getroffen.
We haven't actually met in person.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn einmal persönlich wieder getroffen.
Later I met him again, personally.
QED v2.0a
Ich habe ihn nie persönlich getroffen.
And I've never met him.
QED v2.0a
Hast du deine Mitarbeiter schon persönlich getroffen?
Have you met your employees in person?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

persönlich persönliche handschrift getroffen Persönliche
persönlich überreichen Persönliches persönliche schulung persönliche kundenbetreuung
persönlich getroffen persönlich bedanken