Übersetzung für "Per zufall" in Englisch
Ich
habe
ihn
per
Zufall
getroffen.
I
hit
him
by
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
uns
dort
per
Zufall
getroffen.
We
just
happened
to
meet
in
a
secluded
corner.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
nicht
per
Zufall
kennengelernt.
We
didn't
meet
by
chance.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
waren
aus
Neugier
da
und
wie
per
Zufall.
Of
course,
but
you
were
there
as
a
spectator,
or
by
chance.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
vielleicht
per
Zufall
einen
Hirschkopf
gesehen,
oder?
You
didn't
happen
to
see
a-a
deer
head
by
chance,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Speicherkarte
da
drüben
per
Zufall
gefunden.
I
came
across
the
memory
card
in
that
drawer
by
chance.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
per
Zufall
in
dieses
Haus
gezogen?
And
you
moved
into
this
building
by
coincidence?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Auswahl
erfolgt
per
Zufall,
meistens
über
persönliche
Verbindungen.
In
the
course
of
time
this
results
in
the
loss
of
some
of
their
skills.
EUbookshop v2
Machen
wir
uns
nichts
vor,
er
hat
mich
nur
per
Zufall
ausersehen.
Face
it,
he
picked
me
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Hitler
per
Zufall
doch
überleben
sollte,
was
dann?
Lf,
by
some
miracle,
Hitler
does
survive,
what
then?
OpenSubtitles v2018
Der
random-Operator
wählt
eine
Folgeszene
per
Zufall
aus.
The
"random"
operator
selects
a
subsequent
scene
by
chance.
ParaCrawl v7.1
Per
Zufall
halten
dort
Lebensretter
einen
Wettbewerb
ab.
There,
by
coincidence
surf
life
guards
hold
a
competition.
ParaCrawl v7.1
Audrey
ist
eine
englische
Austauschstudentin,
die
per
Zufall
auf
uns
Aufmerksam
wurde.
Audrey
is
an
exchange
student
from
Britain
who
heard
about
our
project
by
chance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Autor
lernt
per
Zufall
einen
mittelständischen
Unternehmer
kennen.
By
chance
an
author
to
know
a
mid-sized
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1