Übersetzung für "Per" in Englisch

Naturgesetze lassen sich nicht per Parlamentsentschließung ändern.
The laws of nature cannot be changed by a parliamentary resolution.
Europarl v8

Das kann innerhalb von zwei Wochen per E-Mail oder Telefon getan werden.
This could be done by email or telephone within a two-week period.
Europarl v8

Der Markt für qualitativ hochwertige Schnittblumen wird heute großteils per Flugzeug beliefert.
The high quality cut-flower market relies to an overwhelming extent on the aeroplane.
Europarl v8

Damit läßt sich per Knopfdruck eine exakte Kopie der Original-CD herstellen.
At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.
Europarl v8

Die Ergebnisse einer liberalen, strikt marktkonformen Politik sind per definitionem nicht wertfrei.
The outcome of a liberal, strictly market-conforming policy is, by definition, not free from value judgement.
Europarl v8

Der Eingang wird von Mauritius umgehend per Antwort-Mail oder -Fax bestätigt.
Mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail or fax
DGT v2019

Sie umfassen Kontrollen im Betrieb des Begünstigten und/oder Kontrollen per Fernerkundung.
They include physical visits of the farm and/or checks by remote sensing.
DGT v2019

Die KWW übermittelte ihre Kommentare am 6. Juni 2000 per Fax.
KWW sent its comments by fax dated 6 June 2000.
DGT v2019

Änderungen werden per Telefax/E-Mail an den zuständigen Geschäftsbereich der EZB übermittelt.
Changes are to be communicated to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
DGT v2019

Die Mitteilung erfolgt per Fax nach dem Muster von Anhang IV dieser Verordnung.
The notification shall be made by fax on the model form set out in Annex IV to this Regulation.
DGT v2019

Per Juli 2007 werden das Hybridmodell und regulierte Preise für große Industriekunden wegfallen.
As of July 2007, the hybrid model and regulated prices will disappear for large industrial customers.
DGT v2019

Unsere Unabhängigkeit ist per Gesetz gewährleistet.
Our independence is guaranteed by law.
Europarl v8

Für einen Dialog sind per Definition zwei Seiten notwendig.
Dialogue by definition involves two parties.
Europarl v8

Wechselkurse werden nicht per Erlaß festgelegt.
Exchange rates are not imposed by order.
Europarl v8

Versorgungsgebiete brauchen nicht per definitionem an Landesgrenzen haltzumachen.
Care areas need not stop at national borders by definition.
Europarl v8

Die Kommission kann dieses Verpflichtungsangebot von Atlas per Beschluss annehmen.
This undertaking from Atlas may be accepted by the Commission by a Commission Decision.
DGT v2019

Sie ist per definitionem höher als die tatsächliche Produktion.
It is by definition higher than the actual production.
DGT v2019

Kulturpolitik ist vielleicht per se Kohäsionspolitik.
Cultural policy is perhaps cohesion policy by definition.
Europarl v8

Zweitens: Der Einsatz des Pestizids Brommethyl wird per 18. März 2010 untersagt.
Secondly, the use of the pesticide methyl bromide will be prohibited as of 18 March 2010.
Europarl v8

Fast jeder wird früher oder später per Flugzeug reisen.
Just about everyone will travel by air sooner or later.
Europarl v8

Eine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere.
A longer lifespan does not in itself mean a longer productive career.
Europarl v8

Dieses Abkommen sieht eine mögliche Assoziierung Liechtensteins per Protokoll vor.
This agreement provides for the possible association of Liechtenstein by means of a protocol.
Europarl v8