Übersetzung für "Per fernwartung" in Englisch
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit
per
Fernwartung
Ihr
Gerät
zu
überprüfen.
No
Problem!
We
provide
you
the
opportunityof
a
remote
maintenance
to
check
your
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
erfolgt
per
Fernwartung
auf
Ihrem
vorbereiteten
Server.
The
installation
is
carried
out
by
remote
maintenance
on
your
prepared
server.
CCAligned v1
Unser
Support
ist
Ihnen
per
Fernwartung
auf
Ihrem
PC
behilflich.
Our
support
will
assist
you
remotely
on
your
PC.
CCAligned v1
Dieser
leistet
dann
individuell
zugeschnittenen
Support
am
Telefon
und
per
Fernwartung.
The
expert
then
provides
tailored
support
right
there
on
the
phone
and
using
remote
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Viele
Probleme
lassen
sich
einfach
und
schnell
per
Fernwartung
erledigen.
Many
problems
can
be
solved
easily
and
quickly
by
remote
service.
CCAligned v1
Über
eine
entsprechende
Datenverbindung
können
so
verschiedene
elektrische
Schaltungen
per
Fernwartung
betätigt
werden.
It
is
thus
possible
via
a
corresponding
data
connection
to
actuate
different
electrical
circuits
by
remote
maintenance.
EuroPat v2
Optional
unterstützen
wir
Sie
auch
per
Fernwartung
beim
Betrieb
Ihrer
LÖMI-Anlage.
Optionally,
we
support
you
via
remote
maintenance
in
the
operation
of
your
LÖMI
system.
ParaCrawl v7.1
Manche
Probleme
lassen
sich
dabei
dann
ganz
bequem
per
fernwartung
beheben.
Then,
some
problems
can
be
fixed
conveniently
via
remote
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
unserem
Kunden
auch
anschließend
Service
per
Fernwartung
an.
Moreover
we
offer
to
our
clients
also
a
subsequent
service
by
remote
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
Support
per
Fernwartung?
How
can
I
get
remote
support?
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
haben
Zugriff
auf
beide
Netzwerke
per
Fernwartung.
You
have
access
to
both
nets
via
remote
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerbehebung
kann
rasch
vor
Ort
oder
per
Fernwartung
erfolgen.
Troubleshooting
can
be
performed
on-site
or
via
remote
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Techniker
können
dann
per
Fernwartung
oder
vor
Ort
eingreifen.
Technicians
can
intervene
remotely
or
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Per
Fernwartung
kann
die
Verfügbarkeit
Ihrer
FOERSTER
Prüfelektronik
der
DS-Familie
gewährleistet
werden.
The
availability
of
your
FOERSTER
test
electronics
of
the
DS
family
can
be
ensured
by
our
remote
service
system.
ParaCrawl v7.1
Kann
Safescan
mir
per
Fernwartung
helfen?
How
can
Safescan
provide
me
with
remote
assistance?
ParaCrawl v7.1
Gerne
helfen
wir
Ihnen
bei
der
Installation,
Problemlösung
und
Optimierung
Ihres
PCs
auch
per
Fernwartung.
We
can
help
you
with
the
installation,
problems
and
optimization
of
your
computer
also
using
remote
administration
CCAligned v1
Falls
Sie
möchten,
können
unsere
Mitarbeiter
auch
per
Fernwartung
auf
Ihren
Computer
zugreifen.
If
you
consent,
Member
Support
may
also
remotely
connect
to
your
computer
to
provide
assistance.
ParaCrawl v7.1
Ab
und
zu
ist
es
notwendig,
per
Fernwartung,
auf
Kunden
PC´s
zuzugreifen.
From
time
to
time
it
is
necessary
to
access
client
PCs
via
remote
servicing.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Mitarbeiter
im
Service
unterstützt
Sie
vor
Ort
oder
per
Fernwartung
beim
Betrieb
Ihrer
LÖMI-Anlage.
An
additional
staff
member
in
our
service
team
supports
you
on
site
or
via
remote
maintenance
in
the
operation
of
your
LÖMI
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
testweise
Aktivierung
und
die
Messung
des
Fluidstroms
lässt
sich
per
Fernwartung
eine
Funktionsdiagnose
durchführen.
A
functional
diagnosis
can
be
carried
out
by
remote
maintenance
by
means
of
a
test
actuation
and
measurement
of
the
fluid
flow.
EuroPat v2
Weiterhin
sollen
Mängel
des
Faltsystems
mit
einfachen
Massnahmen,
vorzugsweise
per
Fernwartung,
lokalisierbar
sein.
Further,
it
shall
be
possible
to
localise
defects
of
the
system,
preferably
by
remote
maintenance,
with
simple
measures.
EuroPat v2
Unser
Supportteam
unterstützt
Sie
per
Telefon,
E-Mail
und
auf
Wunsch
gerne
per
Fernwartung.
Our
supporting
team
is
available
on
the
phone,
via
E-Mail
or
by
means
of
remote
maintenance
on
request.
CCAligned v1