Übersetzung für "Per telegramm" in Englisch

Daraufhin kontaktierte er ebenfalls das Central Bureau of Astronomical Telegrams per Telegramm.
He alerted the Central Bureau for Astronomical Telegrams through a Western Union telegram.
Wikipedia v1.0
Ich bat sie per Telegramm heimzukommen.
I sent a telegram begging her to come home.
OpenSubtitles v2018
Aber Sir Henry ist aus London per Telegramm gewarnt worden.
But Sir Henry received a cable from London tipping him off.
OpenSubtitles v2018
Die Universität wird das per Telegramm bestätigen.
This will be confirmed by telegram from the registrar to the committee.
OpenSubtitles v2018
Sie können Gebote per Telegramm an die Regierung in Lombuanda senden.
Cable bids will be accepted by Government House in Lombuanda.
OpenSubtitles v2018
Die konnte er natürlich nicht per Telegramm schicken.
Naturally, he couldn't send them in a telegram.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es vor einer Stunde per Telegramm erfahren.
We just got it on the wire an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Er erfuhr es eben per Telegramm.
It just came over the wire.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, er hätte per Telegramm lhren Trip stornieren sollen.
To be honest, I asked him to send you a telegram to cancel this trip.
OpenSubtitles v2018
Man hatte ihn per Telegramm eingestellt.
The prosecutor sent for him by telegraph.
WikiMatrix v1
Hans erhält kurz darauf per Telegramm seinen Einberufungsbescheid und muss sofort los.
Hans then receives a telegram that he has been conscripted into the army and must leave immediately.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie uns per Telegramm schreiben möchten, Starten Sie den Chat!
If you want to write to us on Telegram, start the chat!
CCAligned v1
Bei einem Sensorausfall kann eine automatische Alarmierung per Telegramm erfolgen.
In case of a sensor failure, there can be an automatic alert by telegram.
ParaCrawl v7.1
Die Unterrichtung der Angehörigen übernahm in den ersten Jahren der Lagerkommandant per Telegramm .
In the early years, the camp commandant would notify the family members of a death by telegram .
ParaCrawl v7.1
Pauli erfuhr wenige Jahre vor seinem Tod per Telegramm von der Entdeckung.
Pauli received news of the discovery by telegram a few years before his death.
ParaCrawl v7.1
Es würde sich um ein System von Benachrichtigung per Telegramm zu verwenden.
It would to use a system of notification by Telegram.
ParaCrawl v7.1
Jede Stornierung muss dem Besitzer schriftlich per Einschreiben oder Telegramm mitgeteilt werden.
Any cancellation must be notified by registered letter or telegram to the owner
ParaCrawl v7.1
Wie per Telegramm angekündigt, möchte ich Sie nach General und Lady Ravenscroft fragen.
As I said to you in my telegram, I wish to ask you about the General and the Lady Ravenscroft.
OpenSubtitles v2018
Die Nichtteilnahme ist dem Sekretariat der Konferenz per Post, Telegramm oder Telefax mitzuteilen.
Notice of intention to withdraw from the Conference must be sent to the Conference Secretariat by letter, telegram or fax.
EUbookshop v2
Der Antrag kann auch per Telegramm, Telefax oder E-Mail gestellt werden, allerdings nicht telefonisch.
The application may be sent also by telegram, fax or e-mail, but not made over the phone.
ParaCrawl v7.1
Per Broadcast-Telegramm fragt die Hilfsversorgungsvorrichtung 10 nach Teilnehmern, die noch keine Kommunikationsadresse besitzen.
By broadcast message, the auxiliary electrical power supply device 10 enquires about participants which do not yet have a communication address.
EuroPat v2
Die Kommunikation kann innerhalb derselben Frist auch per Telegramm (an die Firmenadresse) gesendet werden.
Communication can also be sent by telegram (at the company's address) within the same deadline.
CCAligned v1
Europäische Patentanmeldungen können beim EPA nicht per E-Mail, Telegramm, Fernschreiben oder Teletex eingereicht werden.
You cannot yet file European patent applications with the EPO by e-mail, telegram, telex or teletext.
ParaCrawl v7.1
Kann eine internationale Anmeldung per E-Mail, Telegramm, Telex oder Ähnlichem eingereicht werden?
2.2.9. Can an international application be filed by email, telegram, telex or similar means?
ParaCrawl v7.1
Reservierungen können per Telefon, Telegramm oder Fernschreiben in jedem Hilton Hotel vorgenommen werden.
Reservations can be made at any Hilton by telephone, telegram, or Teletype.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Eintreffen in Port Stanley informierte Shackleton London per Telegramm über seinen Verbleib und bat, ein passendes Schiff für die Rettungsoperation nach Süden zu schicken.
On reaching Port Stanley, Shackleton informed London by cable of his whereabouts, and requested that a suitable vessel be sent south for the rescue operation.
Wikipedia v1.0
Im Fall des in Artikel 14 vorgesehenen beschleunigten Verfahrens werden die Bekanntmachungen per Fernschreiben, Telegramm oder Fernkopierer übermittelt.
In the case of the accelerated procedure referred to in Article 14, the notice shall be sent by telex, telegram or telefax.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

per juni per anschreiben gekündigt per per Telegramm
per unterschrift per per woche per hand
per dato Telegramm